Hermannstadt - Argumente betreffend das Vorgehen und des Inhaltes zählte Dr. Paul-Jürgen Porr, der Vorsitzende des Deutschen Forums (DFDR), auf der Pressekonferenz am Montagmittag im Spiegelsaal des Forumshauses auf, die das entschiedene Nein des Deutschen Forums zum geplanten Roşia-Montană-Projekt motivieren. Was Erstgenannte angeht, erinnerte er daran, dass die Parteien der derzeitigen Regierungskoalition das Vorhaben vehement kritisiert haben,...

Sathmar - Vom 6. bis 8. September laden die Deutsche Jugendorganisation  „Gemeinsam“ und das Demokratische Forum der Deutschen  zum Erntedankfest nach Sathmar/Satu Mare ein. Zur 17. Auflage des Festes werden u. a. Jugendvolkstanzgruppen aus Oberwischau/Vişeu de Sus, Mühlpetri/Petreu, Zajta/Ungarn und aus den schwäbischen Gemeinden des  Kreises  Sathmar erwartet. Die Veranstaltungsreihe beginnt am 6. September mit dem Empfang der Gäste im...

Hermannstadt - Seit Dienstagvormittag führt das Hauptgebäude des Hermannstädter Kinderspitals nach umfangreichen Ausbau- und Modernisierungsarbeiten seine Tätigkeit in vollem Maße aus. Die feierliche Wiedereröffnung nahmen Bürgermeister Klaus Johannis und Alexandru Mihuţ, der Manager des Kinderspitals, vor. Dank dem Ausbau des Dachgeschosses wurde die Nutzfläche des Spitals um 385 Quadratmeter erweitert. In der Mansarde stehen nun weitere zwei...

Temeswar - Das Stadtfest von Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare findet am kommenden Wochenende statt. Zu diesem Anlass startet das Bürgermeisteramt eine Kampagne zur Förderung und Bekanntmachung der Geschichte und Kultur in der Temescher Kleinstadt, die unter dem Motto „Wir respektieren die Traditionen – fördern die Kultur – schreiben Geschichte“ steht.  766 Jahre, seit dem Großsanktnikolaus als wichtiges Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum in der...

Orawitza - Der rege Grenzverkehr zwischen Rumänien und Serbien über den Grenzübergang Naidăş kommt oft ins Stocken, weil in der Regel bloß ein einziger Zöllner bei der Aus- und einer bei der Einfahrt tätig ist. Insgesamt sind sechs Zöllner – in drei Schichten – in Naidăş aktiv, obwohl insgesamt zwölf dort angestellt sind. Sechs Zöllner sind allerdings durch Verfügungen „von Oben“ (von der Nationalen Autorität des Zolls, ANV) zu anderen...

Temeswar - Nach dem umstrittenen Stadtratsbeschluss von Ende Juli soll es nun kurz vor Schulbeginn ernst werden: Das Technische West-Kolleg soll aus dem Gebäude aus der Josefstadt,  König Carol I-Straße, in das der Grundschule Nr. 9 am Liviu-Rebreanu-Boulevard umgesiedelt werden. Die angekündigte Maßnahme hat starken Protest bei den Lehrern, Schülern und deren Eltern hevorgerufen. Die dreißig Lehrer dieser Schule finden, dass dadurch nicht nur...

Hermannstadt - Großformatige Informationstafeln sollen die ländliche Bevölkerung im Kokeltal/Valea Târnavei Mari sowie im Harbachtal/Valea Hârtibaciului über denkmalgerechte Haussanierungen aufklären. Die ersten 15 Tafeln stellte Răzvan Pop am Dienstag in Hermannstadt/Sibiu vor. Pop ist Leiter der Kreiskulturdirektion, unter deren Ägide diese Tafeln realisiert wurden. Finanzielle Unterstützung kam von den Organisationen Global Heritage Fund und...

Kronstadt - Wegen der Konsolidierungsarbeiten am Eisenbahngleis, die schon längere Zeit durchgeführt werden, wird der Eisenbahnverkehr im Gebiet von Brădet vom 6. bis 19. September völlig gesperrt. Somit werden die Zugreisenden von Bussen transportiert, die zwischen Brădet und Fogarasch/Făgăraş von der Eisenbahngesellschaft CFR Călători zur Verfügung gestellt werden. Die Busse werden die Fahrgäste je nach Ziel in die Ortschaften Mâdra,...

Temeswar - Es war nicht anders zu erwarten: Bei der kürzlich erfolgten Haushaltsumschichtung des Temescher Kreisrats musste man wie alljährlich vorrangig der Zuteilung von Mitteln für die Reparatur und Modernisierung des Temescher Straßennetzes Aufmerksamkeit schenken. Es geschah wieder mal etwas verspätet zum Sommerende, kurz vor Beginn des Schlechtwetters, und nicht, wie erforderlich, schon im Frühjahr. Trotzdem freuen sich zahlreiche...

Karansebesch - Die nördliche Umgehungsstraße von Karansebesch an der E70/DN6 hat keine realistische Chance, am 30. September, wie von der Nationalen Straßen- und Autobahnkompanie CNADNR angekündigt, wiedereröffnet zu werden. Das sagte ein Vertreter der spanischen Straßenbaufirma, die eine (vor nicht einmal zwei Jahren in Betrieb genommene) Brücke komplett abtragen und nun neu aufbauen muss, da sie erhebliche Sicherheitsrisiken aufgewiesen hat....