Temeswar/Reschitza - Heute Abend wird zum ersten Mal wieder das Stück „Der Hässliche“ des deutschen Autors Marius von Mayerburg, in der Regie von Theodor-Cristian Popescu, im Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT), mit dem bundesdeutschen Schauspieler Konstantin Keidel in der Hauptrolle, aufgeführt. Keidel ist bereits seit zwei Jahren Mitglied des DSTT-Ensembles, spielt derzeit auch in „Die Kleinbürgerhochzeit“ von Bertolt Brecht, welche am 7....

Hermannstadt – Über 70 junge Tänzerinnen und Tänzer nahmen am diesjährigen internationalen Ballettwettbewerb in Hermannstadt/Sibiu teil, der vom 20. bis 22. März im Gewerkschaftskulturhaus ausgetragen wurde. Die Teilnehmer kamen aus Litauen, Zypern, Südkorea, Bulgarien, Serbien, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und selbstverständlich aus Rumänien. Sie wurden in drei Alterskategorien unterteilt: Anfängergruppe von acht bis 13 Jahre,...

Hermannstadt – Katharina Peters (Pseudonym) las am Freitagabend im Rahmen der Reihe „Literatur im Gespräch“ im Deutschen Kulturzentrum in Hermannstadt/Sibiu. In der Bibliothek machte ein rund 40-köpfiges Publikum Bekanntschaft mit Auszügen aus zwei ihrer bereits erschienenen Romane, „Hafenmord“ und „Dünenmord“, sowie aus „Klippenmord“, der sich in Druck befindet. Gemeinsam bilden sie die Reihe der „Rügenkrimis“, Regionalromane, in deren...

Kronstadt - Im Rahmen der letzten Sitzung des Kronstädter Kreisrats kam der Vorschlag auf, Filmvorführungen in den Kronstädter Museen zu zeigen. Dafür benötigt es eine Summe von rund 150.000 Lei, die im Plenum genehmigt wurde. Das Geld wird aus den Zuweisungen für die Beziehungen zur Presse zur Verfügung gestellt. Erforderlich sind diese Einrichtungen, da die einzelnen Museen über eigene Archiv- und Dokumentarfilme verfügen, die den Besuchern...

kl. Reschitza – Vor Kurzem stellte Karl Szélhegyi-Windberger in seiner Geburtsstadt Reschitza seine sechste persönliche Fotoausstellung mit dem Namen „Album-Blätter“ vor. Der 91-Jährige aus Temeswar bearbeitete 24 Kopien von digitalen und analogen Fotos aus 55 Jahren Erinnerung, so dass alle schwarz-weiß sind und ein einheitliches Format haben. Sie wurden auch auf einen Karton mit zwei Löchern darin aufgezogen, damit es aussieht, „als wären die...

Bukarest (ADZ) - Unter dem Titel „Zuhause. Im Gespräch mit den Migranten“ lädt das Österreichische Kulturforum Ende März zu einer Reihe von Veranstaltungen ein, die um das Thema zeitgenössische Migration kreisen. Im Programm stehen zwei Theateraufführungen, ein Rundtischgespräch und eine Filmprojektion. Geplant ist ein Workshop mit Grenzgeschichten, der von Mihaela Michailov koordiniert wird. Eine Gruppe von Migrantenkindern und -jugendlichen...

Bacău - Den Auftakt für die Veranstaltung vom 22. März kennzeichnete ein Symposium, in welchem die Geschäftsführerin des Regionalforums des Altreiches Carmen Cobliş, die Vorsitzenden des Zentrumsforums Bacău und der Lokalforen aus Moineşti, Oneşti und Buhuşi ihre Arbeit vorstellten. Zur Veranstaltung waren auch die Leiter anderer Minderheiten im Kreis Bacău eingeladen, die den deutschen Foren aus dem Kreis Bacău für ihre ausgezeichnete Arbeit...

Katzendorf - Beratung und Unterstützung von rund 140 Familien mit behinderten Kindern oder Familienangehörigen aus rund 28 Ortschaften, vier Seminare für Eltern und weitere vier Seminare für Sozialarbeiter, die Gründung eines Netzwerks zur gegenseitigen Unterstützung sind die wichtigsten Ergebnisse des vor gut zwei Jahren begonnenen Projektes „Menschen möglich machen“ - „Facem un trai omenesc posibil“. (Siehe auch „Erste Schritte für eine...

Arad - Nach langem Hin und Her, es geht immer wieder um das liebe Geld, werden der  Arader Fußballklub UTA  und die Maroschstadt doch ein hochmodernes Stadion nach UEFA-Standard erhalten. Die Baufirma Tehnodomus, die aus der Versteigerung für die Modernisierung der alten Arader Fußballarena „Francisc Neumann“ als Sieger hervorgegangen ist, wird die Modernisierungsarbeiten laut Projekt in 36 Monaten durchführen. Die Bauarbeiten, die das Stadion,...