Hermannstadt – Die Inbetriebsetzung einer neuen Wasserfilteranlage und den Abschluss des Projektes „Wasser für die Gesundheit“ feierten die Vertreter der Polisano-Stiftung und des Bürgermeisteramtes Rothberg/Roşia vergangenen Samstag. Die Anlage mit einer Leistung von 4500 Liter pro Stunde wird in Zukunft das gesamte Dorf mit reinem Trinkwasser versorgen. Cătălina Costache, die Vorsitzende der Polisano-Stiftung sprach ihre Freude aus, die rund 30...

Hermannstadt – Zum Martinstag, am 11. November, leuchteten bei Einbruch der Dunkelheit unzählige bunte, selbstgebastelte Laternen bei einem Umzug im Innenhof der Kirchenburg Heltau/Cisnădie. Die Schüler der deutschen Abteilung des Gustav-Gündisch-Gymnasiums sowie mehrere Vorschulkinder gedachten mit den Lichtern des barmherzigen römischen Soldaten und späteren Bischofs aus dem 4. Jahrhundert. Pfarrer László-Zoran Kézdi empfing die Kinder...

Sathmar - Zum achten Mal wird heuer die deutsche Gemeinde der Kalvarienkirche zusammen mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Sathmar/Satu Mare am 19. November das Strudlifest veranstalten. Das Event findet wie jedes Jahr im Wendelin-Fuhrmann-Saal des Kulturtreffpunkts statt. Erwartet werden alle, die Interesse für diese kulinarische schwäbische Spezialität haben und einen angenehmen Abend verbringen möchten. Die Veranstaltung beginnt um...

Arad - Im Zeichen des wohl größten Theaterautors aller Zeiten, William Shakes-peare (Heuer werden weltweit 400 Jahre seit seinem Tod begangen), steht in der Maroschstadt das traditionelle Internationale Festival des Klassischen Theaters. Die am Wochenende gestartete XXII. Auflage bietet den Arader Theaterliebhabern und nicht nur an neun Tagen hintereinander, bis zum 20. November, zehn Theateraufführungen feinster Theaterkost, mit berühmten...

Sathmar - Kindergarten- und Grundschulkinder aus dem Johann-Ettinger-Lyzeum, dem Römisch-Katholischen Hám-János-Kindergarten, dem Kindergarten Nr. 9 und der Allgemeinschule aus Bildegg/Beltiug nahmen heuer am Tag des Heiligen Martin teil. Die Veranstaltung wurde vergangenen Donnerstag von der Deutschen Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam, dem Johann Ettinger- Lyzeum und der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche organisiert. Trotz Kälte feierten...

Bukarest/Aiud - Am 14. Dezember wird in Bukarest eine Kunstausstellung eröffnet, bei der alle Minderheiten mit Vertretung im Parlament Rumäniens dabei sein werden. Es handelt sich um ein Projekt der Stiftung Inter-Art aus Straßburg am Mieresch/Aiud, die im Oktober ein groß angelegtes interethnisches Lager für zeitgenössische Kunst veranstaltet hatte. Die Ergebnisse des Projektes waren Anfang Oktober in den Galerien von Inter-Art in Aiud zu sehen....

Reschitza - In der Reschitzaer „Maria Schnee“-Pfarrei begannen die Festlichkeiten zum Martinstag am 11. November mit einer heiligen Messe, zelebriert von Erzdechant József Csaba Pál, der für die zahlreich erschienenen Kinder über die Bedeutung des Tages sprach.  Er erinnerte daran, dass es in diesem Jahr 1700 Jahre sind, seitdem Martinus in Savaria in Pannonien, heute Szombathely in Ungarn, geboren wurde. Er wird als Heiliger in der...

Reschitza/Wolfsberg – Die 21. Ausgabe des Jazzfestivals von Wolfsberg – „Gărâna Jazz Festival“ – wird in der Zeitspanne 6.-9. Juli 2017 stattfinden, geben die Veranstalter, die Kulturstiftung Jazz Banat, bekannt. Damit ist klar, dass man im kommenden Jahr das Festival wieder um einen Tag kürzen wird, wohl aufgrund der Erfahrungen von 2016, als fünf Tage (7.-11. Juni 2016) des Guten etwas zu viel gewesen zu sein schienen. In den vergangenen 20...

Bukarest (ADZ) - Die Pianistin Plamena Mangova konzertiert diesen Monat dreimal in Bukarest. Im Rahmen der Lipatti-Abende spielt sie im Rumänischen Athenäum am kommenden Donnerstag, am Freitag und am Sonntag, jeweils um 19 Uhr. Die Virtuosin interpretiert Stücke von Tschaikowsky, begleitet wird sie vom Orchester der George-Enescu-Philharmonie unter der Leitung des Dirigenten Boian Videnoff, dem künstlerischen Leiter der Mannheimer Philharmoniker....

Temeswar – Zu einem Eintagsfestival lädt das Puppentheater Merlin aus Temeswar am Mittwoch, dem 16. November ein. Zu dem internationalen Festival werden Künstler aus Szeged (Ungarn), Subotica (Serbien), Großwardein/Oradea und Arad erwartet. Um 11 Uhr startet das Programm mit der Vorstellung in ungarischer Sprache „In der Dunkelheit kann ich nicht schlafen“, vom Puppentheater „Kövér Béla“ aus Szeged. Die Vorstellung ist für Kinder ab vier Jahren...