Kronstadt – Am Montag, um 14 Uhr, stellt in der evangelischen Kirche in Fogarasch/Făgăraş der Verein „Renascendis“ sein Projekt „Resturi şi rosturi“ vor. Eine Übersetzungsvariante dafür wäre „Überbleibsel, die Sinn machen“. Im Untertitel „Vergessene Schätze der Siebenbürger Sachsen aus dem Raum Fogarasch“ wird darauf hingewiesen, worum es sich eigentlich handelt – um mobiles Kulturgut, das sich im Besitz evangelischer Pfarrhäuser aus Fogarasch...

Temeswar – Das Ungarische Staatstheater „Csiky Gergely“ aus Temeswar ist in der Zeitspanne 25.-27. November Gastgeber eines interessanten Kulturevents: In Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftsverein für Banat und dem Balassi-Institut aus Bukarest veranstaltet das Ungarische Staatstheater im eigenen Haus die dritte Auflage der „Tage des ungarischen Films“. Alle Filmvorführungen sind im hauseigenen Studio-Saal (60 Plätze) zu sehen. Sämtliche Spiel-...

Temeswar – Lucian  Vărşăndan hat seit dem 8. November wieder die Leitung des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) inne.  Der 41-jährige Intendant war seit dem 19. Mai 2016 als Staatssekretär im rumänischen Kulturministerium tätig (die ADZ berichtete). Sein Amt legte er am 3. November nieder. Als Staatssekretär trug Vărşăndan u.a. zur Optimierung der Gesetzeslage der Kultureinrichtungen und der Förderung von Kulturprojekten bei. Zu seinem...

Sathmar (ADZ) - Nach neun Monaten intensiver Arbeit online und während der Präsenzseminare in Temeswar und Sathmar/Satu Mare ist es geschafft: Die erfolgreichen Teilnehmer bekamen ihre Prüferzertifikate am Ende der Präsenzfortbildung Anfang November in Sathmar überreicht. Bereits zum zweiten Mal findet im Westen Rumäniens die von der Zentrale für das Auslandsschulwesen (ZfA) entwickelten Blended-Learning-Fortbildung DSD GOLD statt. Dabei werden...

Hermannstadt – Die knapp 90 Wohnungen, welche vor Kurzem im Stadtviertel Reşiţa II fertiggestellt wurden, hat das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu nun von der Nationalen Agentur für Wohnungen (ANL) übernommen. Für die entsprechende Zuordnung der Wohnungen macht die zuständige Kommission der Stadtverwaltung nun die folgenden Angaben. Von den insgesamt 88 Wohnungen werden 11 durch die Sozialkommission, gemäß dem Dringlichkeitserlass Nr. 68/2006...

Hermannstadt – Zur Workshop-Reihe „SOS Tiere“ lädt der Verein „Joaca de-a ecologia“ (Spielerischer Umweltschutz), von November bis April, ins Hermannstädter Naturkundemuseum in der Harteneckgasse/Strada Cetăţii ein. Die für Kinder gedachten Workshops bieten Informationen zu den aktuell gefährdeten Tierarten in verschiedenen Gebieten, die Ursachen dafür sowie die Maßnahmen, die für deren Schutz und Rettung getroffen werden können. Die Workshops...

Hermannstadt – Zum Reformationstag hielt der Kerzer Pfarrer Michael Reger am vergangenen Montag den jährlichen Gottesdienst auf Sächsisch in der Michelsberger Evangelischen Kirche. Die Reformation brachte mit sich, dass anstatt des Lateinischen die Muttersprache im Gottesdienst eingeführt wurde. Zeitweise wurden die Gottesdienste in den kirchlichen Gemeinden nicht auf deutsch, sondern in der sächsischen Mundart, die den Zuhörern meist geläufiger...

Kronstadt – Obwohl beim Kronstädter Dramentheater „Sică Alexandrescu“ die Folgen des Streiks eines Teils der Schauspieler noch nachwirken, will man, mit einer gewissen Verzögerung, dennoch das traditionelle „Festival des zeitgenössischen Theaters“ veranstalten. Es soll, laut einer Aussage des Kronstädter Vizebürgermeisters Mihai Costel, Anfang nächsten Monats auf die Bühne gebracht werden. Eingeladen wurden sieben Theater („Teatrul Mic“,...

Neumoldowa - Eigentlich müsste die Stadt Neumoldowa EU-Gelder zurückerstatten, weil es ihr nicht gelungen war, die Einrichtung eines Fährbetriebs zum gegenüberliegenden serbischen Donauufer beizeiten abzuschließen. Und zwar hing es nicht an der Fähre an sich – die ist gekauft und liegt im Hafen vor Anker – sondern an den Grenzanlagen am linken rumänischen Donauufer sowie an der Zollabfertigung und der Zufahrtsstraße (einige hundert Meter), die...