Hermannstadt – Das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu gibt bekannt, dass am Freitag, dem 1. November, auf Lokalebene der letzte und entscheidende Schritt zur Umsetzung des Partizipativen Budgets eingeleitet wurde. Bis einschließlich Donnerstag, dem 15. November, ist es möglich, 22 auf dem Link www.bugetareparticipativa. sibiu.ro aufgelistete und in der finalen Abstimmung zur Auswahl stehende Projekte zu bewerten. Vier der von einzelnen Personen...
Reschitza - Dass der Karasch-Severiner Siedlungswasserverband AquaCaraș seit Jahren am Limit der Pleiteerklärung ist und dass der aufgrund von Parteigunst (PSD) zum Chef ernannte pensionierte Polizeioberst und Ex-Präfekt Nicolae Miu-Ciobanu es ziemlich gut versteht, jedermann Sand in die Augen zu streuen und jeden kritischen Geist einzuschläfern, das ist in unserer Zeitung wiederholt zur Sprache gebracht worden. Doch die dem Kreisrat jüngst...
Kronstadt - Die Geschichten mehrerer Familien aus der Gemeinde Lisa, den dazugehörenden Dörfern Pojorta und Breaza im Fogarascher Gebiet sind in einer Ausstellung im Foyer des Vorstellungsaals in der Redoute zu sehen. Diese sind besonders interessant, da sie für viele Angehörige aus dem Gebiet kennzeichnend sind. Sie beziehen sich auf die Migration von über 9000 Bürgern aus dem Gebiet in den Jahren 1899 – 1913 nach Amerika, den Beitrag und die...
Temeswar - „Kali Traš / Die Schwarze Angst“ von Valerică Stănescu; eine Inszenierung von Mihai Lukacs zum Thema Roma-Holocaust in Rumänien, wird am Freitag im Haus des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timișoara aufgeführt. Das Gastspiel wird von der Roma-Theatergruppe Giuvlipen in Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Staatstheater Bukarest vorgestellt.„Dies ist vielleicht die wichtigste und schmerzhafteste Episode in der Geschichte der Roma. ´Kali...
Kronstadt (ADZ) - Die deutsche Autorin Paula Schneider stellt am Sonntag, dem 11. November, 18 Uhr, im Festsaal des Kronstädter Deutschen Forums (Baiulescu-Straße 2) ihr Buch „Andersstadt und Hünenkronen; Orașul altfel și Coroana uriașilor“ vor. Es handelt sich dabei um Texte in Deutsch und Rumänisch und Fotos zur Geschichte und Gegenwart von Kronstadt/Brașov, so wie Paula Schneider ihren Aufenthalt in dieser Stadt innerhalb von sechs Monaten...
Sathmar - Schulen aus Österreich, der Slowakei, Bulgarien, Griechenland und Italien sind die Partner des Johann-Ettinger-Lyzeums in einem neuen Erasmus+ Projekt „Einer für alle, alle für einen“. Das erste Treffen der Lehrer fand im Rahmen des Projekts bereits Anfang Oktober in Sizilien/Italien statt. Die Lehrkräfte nahmen an Unterrichtsstunden, wo moderne Methoden präsentiert wurden sowie an Rundtischgesprächen mit Psychopädagogen und Vertretern...
Arad - Seit zwei Jahren wartet die Arader Stadtverwaltung auf die Genehmigung durch das Verteidigungsministerium, um am Armeestandort im Stadtteil Gai Investitionen durchführen zu können, die von demselben Bukarester Ministerium gefordert wurden, damit die Stadt die 1762 bis 1783 erbaute Festung übernehmen, sanieren und zu einer Touristenattraktion gestalten kann. Dieses Ziel verfolgt die Stadt Arad seit etwa 20 Jahren, doch die Chancen auf...
Hermannstadt - Acht junge Jazz-Formationen aus Kolumbien, Südkorea, Polen, Italien, den Niederlanden und Rumänien gaben am vergangenen Samstag, dem 3. November, und am Sonntag, dem 4. November, um jeweils 19 Uhr auf der Bühne des Thaliasaals in Hermannstadt/Sibiu während der zweitägigen Finalrunde der „Sibiu Jazz Competition“ ihr Können zum Besten. Beide öffentlichen Wertungsspiele wurden von den Mitgliedern der Jury Pavel Pușcaș...
Reschitza - Die neue Handelsplattform, die Reschitza durch Umwandlung der Industriebrache am rechten Ufer der Bersau/Bârzava, einige Hundert Meter vom Stadtzentrum, erschlossen hat und wo gegenwärtig „Penny“, „Lidl“ und „Kaufland“ sowie mehrere kleinere Handelsgesellschaften Filialen eröffnet haben, hat noch Anschlussprobleme ans Verkehrsnetz der Stadt. Bürgermeister Ioan Popa sprach sie an im Rahmen der jüngsten Tagung des Stadtrats. Anlass dazu...
Temeswar/Großsanktnikolaus - Der New Yorker Klavierspieler Lucian Ban, der amerikanische Violinist Mat Maneri und der legendäre britische Saxofonspieler John Surman kommen nach Rumänien, um mittels Improvisationen und des zeitgenössischen Jazz das rumänische Volksliederarchiv, das der ungarische Komponist und Klavierspieler Béla Bartók am Anfang des 20. Jahrhunderts gesammelt hat, neu zu interpretieren und im Rahmen von Konzerten, Workshops und...
