Kronstadt – Heute Freitag, 16. Juli, und morgen, Samstag, 17. Juli, findet die neunte Auflage von „Brașov Marathon“ statt. Beim ersten Rennen handelt es sich um einen Cross-Lauf. Gestartet wird heute, um 17 Uhr, vom alten Marktplatz im historischen Stadtzentrum. Die neun Kilometer lange Trasse führt über den Serpentinenweg zum Gipfel der Zinne und von da in den Zinnensattel. Über den Forstweg gelangen die Läufer ins Ragado-Tal und umrunden die...

Orawitza – Die Nationale Kompanie für Investment CNI investiert in die Sanierung und den Umbau des seit Langem aufgelassenen Kinos von Orawitza – in der Nähe des Rathauses gelegen – drei Millionen Lei und lässt daraus auf Wunsch der Stadtleitung und von Bürgermeister Dumitru Ursu (PSD) eine elegante, lichtdurchflutete Buchhandlung machen, womit einmal mehr dem Profil der Kleinstadt als Kulturstadt Gewicht verliehen werden soll, nachdem es bereits...

Kronstadt – Die wichtigsten Großprojekte, die in den nächsten Jahren im Kreis Kronstadt/Brașov anstehen, wurden am Dienstag vom Vorsitzenden des Kreisrates Kronstadt, Adrian Veștea, und vom Kronstädter Bürgermeister Allen Coliban den Spitzenvertretern der Regierungskoalition, Ludovic Orban (PNL), Dan Barna (USR-PLUS) und Hunor Kelemen (UDMR) in Bukarest vorgestellt. Da diese Vorhaben gleichermaßen auch für den Nachbarkreis Covasna sehr wichtig...

Reschitza – Anlässlich des 250. Gründungsjahrs der Industrie im Oberen Bersautal sind auch Monografien von Reschitza erschienen oder ins Rumänische übersetzt worden. Andere, auch in Anthologieform, sollen noch erscheinen. Eine in vielen Beiträgen zur Stadtgeschichte zitierte, aber bislang nur auf ungarisch einsehbare Monografie – „Resiczabánya. Jelene és múltja“, von Sándor Mihalik - ist jetzt unter dem Titel „Istoria Re{i]ei – Oameni {i locuri...

Lippa/Radna - Die Arader Kleinstadt Lippa/Lipova hat seit vergangener Woche ein neues Löschfahrzeug. Es kommt aus dem bayrischen Landkreis Rosenheim, mit dem die Lippaer schon eine über 20 Jahre lange Partnerschaft verbindet. Vermittelt hat die Fahrzeugspende ein ehemaliger Feuerwehrmann, der Hilfstransporte nach Rumänien organisiert: Oberbrandmeister a.D. Bernhard Benders aus Feldkirchen-Westerham, der damit seinen Amtskollegen von der...

Reschitza – Die Einschreibungen für das erste Semester des Hochschulstudienjahrs 2021-2022 haben in Reschitza begonnen. Das Reschitzaer Studienzentrum der Klausenburger Babeș-Bólyai-Universität (CU UBB Reschitza) nimmt bis am 23. Juli die auf der Einschreibeplattform admitere2021.ubbcluj.ro/ eingetragenen Einschreibeansuchen entgegen. In derselben Zeitspanne kann man im Gebäudeteil D des Reschitzaer Hochschulkomplexes der UBB, im Campus-Café, das...

Temeswar (ADZ) – Ein heftiger Streit entbrannte am Dienstag zwischen den Fraktionen der USR-PLUS und der PNL im Temeswarer Stadtrat, am Ende verlor selbst Bürgermeister Dominic Fritz die Geduld. Der ad hoc gebildeten Allianz aus PSD, Pro România und PNL warf Fritz vor, das Ergebnis der Lokalwahlen noch immer nicht akzeptieren zu können und sich mit Zweitrangigem zu beschäftigen. Gegenstand der Ausei-nandersetzungen war ein Beschlussantrag des...

Bukarest (ADZ) - Das Bukarester öffentliche Nahverkehrsunternehmen STB und das U-Bahnunternehmen Metrorex haben Preiserhöhungen ab dem 1. August angekündigt.  Laut Verkehrsministerium gelte die Änderung des kommerziellen Angebots von Metrorex und STB als „erster Schritt zur Integration des öffentlichen Verkehrs in Bukarest“. STB und Metrorex hatten ihre Fahrpreise zum letzten Mal 2008 bzw. 2014 aktualisiert. Künftig werden auch gemeinsame Tickets...