Reschitza - Am 19. und 20. September fand der Antrittsbesuch von Konsulin Regina Lochner in Reschitza statt. Sie leitet seit dem Sommer das Konsulat Deutschlands in Temeswar. Am Abend des ersten Tags ihres Aufenthalts im Banater Bergland nahm sie innerhalb der Projekte „Kultur und Kunst in Deutsch-(Montan)-Reschitza“ und „Reschitza: 250 Jahre Industriegeschichte“ am monatlichen Konzert der Reihe „CANTICUM LAUDIS PRO RESITA - 250“ teil. Als...

Temeswar (ADZ) – Mit knapp 500 Neuinfizierungen hat sich die Covid-19-Lage im Kreis Temesch von Montag auf Dienstag noch einmal verschlechtert: Am Dienstagmittag teilte die Kreisgesundheitsbehörde mit, dass 481 neue Fälle registriert wurden, 271 davon in Temeswar, 25 in Lugosch/Lugoj und 13 in Neumosch-nitza/Moșnița Nouă. Die Infektion wurde bei 89 Minderjährigen festgestellt, Kinderärzten zufolge habe man es mit einer rasanten Verbreitung unter...

Hermannstadt – Marc Schroeder hat vor wenigen Tagen eine spannende, weil zeitgeschichtlich relevante Information verbreitet. Das Fotobuch „ORDER 7161“ des diplomierten Bankkaufmanns, der seinen Lebensunterhalt seit 2008 als freischaffender Fotograf bestreitet, geht bald in Druck und wird in einer Auflage von 600 Exemplaren auf Englisch und 400 Exemplaren auf Deutsch beim niederländischen Verlag The Eriskay Connection erhältlich sein. Die Idee...

Temeswar/Arad (ADZ) – Ab Dienstag gilt in Temeswar der am Wochenende von der Regierung eingeführte grüne Pass. Demnach dürfen nur noch Geimpfte, Genesene und frisch Getestete an öffentlichen Veranstaltungen jedweder Art teilnehmen, dasselbe gilt für das gesamte Gaststättenwesen. Die Covid-19-Infektionsrate lag bereits am Samstag mit 3,18 über dem Richtwert von 3 Neuinfizierungen pro tausend Einwohner, bis am Montag kletterte der Wert auf 3,54. Zu...

Eftimie Murgu – Ein sechs Kilometer langer Weg führt nun Touristen an die 22 Wassermühlen in der Ortschaft Eftimie Murgu, im Verwaltungskreis Karasch-Severin/Caraș-Severin. Innerhalb der Initiative „Hai la Rudăria“/ „Komm mit nach Rudăria!“, des „Acasă în Banat“-Vereins wurden die alten Wassermühlen im Rudăria-Tal repariert und ein Wanderpfad zu den Wassermühlen eingerichtet. Die Aktion war Teil des Projekts „Țara morilor de apă“ (deutsch: „Das...

Kronstadt - Am kommenden Wochenende findet in der Kronstädter Redoute eine Veranstaltung statt, die Filmschaffende und Publikum einander näher bringen soll. Im Rahmen der „Rumänischen Filmtage“ finden nach den Filmvorführungen auch moderierte Publikumsgespräche mit Regisseuren und Schauspielern statt. Das Event startet am Freitag, dem 24. September mit der rumänischen Neuverfilmung der Komödie „Perfetti sconosciuti“ (Das perfekte Geheimnis) von...

Hermannstadt - Eine Woche nach der Einführung des Pilotprojektes zur Beförderung der Schüler durch das örtliche Nahverkehrsunternehmen Tursib hat das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu zwei Änderungen hinsichtlich des Fahrplans zweier der insgesamt sieben hierfür zur Verfügung gestellten Linien eingeführt. Den Änderungsbedarf ergab eine von der Tursib, der Stadtverwaltung und der Lokalpolizei vorgenommene Untersuchung der Ankunftszeiten. Auf der...

Herkulesbad – Die 20. Ausgabe des Herkulesbader „Festivals der Bana-ter Schnäpse und der traditionellen Banater Speisen“ wurde auch in diesem Jahr vom Kreiszentrum zur Wahrung und Förderung der Traditionellen Kultur Karasch-Severin organisiert und moderiert. In den Vordergrund stellte sich der Leiter des Zentrums, Ioan Benga, ein Ex-PSD-Abgeordneter und ehemaliges Mitglied diverser Rumänisch-Banater Volkstanzensembles.

Hauptgäste waren auch in...

Tschüss Sommerferien: Mittlerweile hat in allen deutschen Bundesländern die Schule wieder begonnen – und nicht nur da, sondern auch im Ausland, beispielsweise am Montag vergangener Woche in Rumänien, wo es bislang während der Corona-Pandemie deutlich strengere Regelungen als in Deutschland gab. Während des Lockdowns durften die Schülerinnen und Schüler nur zu bestimmten Zwecken ihre Wohnungen verlassen; gelernt wurde online – oder mancherorts...

Kronstadt – Auf seiner Reise durch 26 europäische Länder hat der Sonderzug „Connecting Europe Express“ am Samstagmorgen, dem 18. September, am Bahnhof in Kronstadt/Brașov angehalten. Zahlreiche Neugierige, sowie Bürgermeister Allen Coliban, Unter-Präfektin Ambrus Izabella Agnes und der Vizepräsident des Kreisrates Szenner Zoltan-Huba haben am Ereignis teilgenommen. Die von Matthias Roos geleitete Jugend-Blaskapelle hat die Hymne der Europäischen...