Unsere Feier fing am ersten Samstag im Februar mit dem Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Johannes von Nepomuk an. Danach gingen wir zum großen Saal des Restaurants Bucovina. Hier empfingen uns Mihaela und Ovidiu Schwartz mit Musik und Cosmin und Carmen Schley mit Masken und Ballons.

Nach einiger Zeit kamen die Schüler des Nationalkollegiums „Petru Rare{“ aus Suczawa mit der Deutschlehrerin Ramona Greciuc hinzu, die Mitglieder des...

Kronstadt – Camelia Dobrean (Unirea-Nationalkolleg Kronstadt/Bra{ov) und Alexandru Șefan Răuțu („George Moroianu“- Lyzeum Săcele) erhielten je eine lobende Erwähnung bei dem Wettbewerb zur Auszeichnung der besten Jungübersetzer/-innen der Europäischen Union „Juvenes Translatores“. Bei der 17. Auflage dieses Wettbewerbes beteiligten sich über 3000 Schüler und Schülerinnen im Alter von 17 Jahren aus den 27 EU-Staaten. Für Rumänien wurde Matei...

Klausenburg – Höchst- sowie Mindestalter-Angaben sind das Einzige, worüber die neueste Annonce des erst zehn Jahre alten und wohl auch kleinsten Theaters in Klausenburg/Cluj-Napoca nicht aufklärt – doch bei den vielseitigen Anforderungen an künftige Volontäre, die der „Reactor de Creație și Experiment“ ab März beschäftigen möchte, um seine breiten Vorhaben leichter auf die Bühne bringen und nachbereiten zu können, dürfte es nicht überraschen,...

Kronstadt - Das Bürgermeisteramt hat zur öffentlichen Debatte einige Anleitungen für sportliche Projekte im Stadtgebiet gestellt. Diese sind auf der Internetseite des Rathauses einzusehen, Vorschläge werden bis zum 25. Februar  sowohl auf der E-Mail der Institution infopublice@brasovcity.ro wie auch per schriftlichen Eingaben im Informationszentrum oder über die Post erwartet. Laut Bürgermeister Allen Coliban werden die Finanzierungen sowohl für...

Kronstadt – Am kommenden Mittwoch, den 21. Februar, um 18 Uhr findet Fasching am Olympia-Eislaufplatz unter der Zinne statt. Es ist bereits die vierte Auflage der Veranstaltung, bei der Kinder und Erwachsene verkleidet aufs Eis eingeladen werden, um gemeinsam eine Stunde Karneval zu feiern. Einschreibungen werden bis spätestens Montag, den 19. Februar unter der Telefonnummer 0727-086191 erwartet. Der Eintritt ist kostenfrei.

Temeswar - Die Schulden der Stadt Temeswar/Timișoara beim Gaslieferanten E.ON in Höhe von 72 Millionen Lei – die eigentlich vom städtischen Wärmezulieferer Colterm stammen – wurden am Donnerstag komplett getilgt. Es handelt sich um Rechnungen, die seit mehr als zehn Jahren nicht bezahlt und die von der USR-Stadtverwaltung nun in monatlichen Raten beglichen wurden. Die letzte Rate war mit knapp über 284.000 Lei etwas geringer als die vorherigen....

Temeswar – Die Vorbereitungen auf den 1. März beginnen bereits am Montag, wenn sich die ersten Händler für den Märzchenverkauf beim Bürgermeisteramt Temeswar/Timișoara registrieren lassen können. Nicht nur Märzchen, sondern auch Ansichtskarten und andere kleine Figuren können die Händler zum Verkauf anbieten, dafür müssen sie sich allerdings schon in der kurzen Zeitspanne 19.- 21. Februar online anmelden. Ein eigenes Konto auf cont.primariatm.ro...

Reschitza – Die Reschitzaer Filiale des Stahl- und Walzwerks SC Artrom Steel Tubes (ehemals das Reschitzaer Stahlwerk TMK, vormals das Stahl- und Walzwerk CSR) verkauft weiterhin ungenutzte Immobilien und Grundstücke. Und die Stadt Reschitza nutzt, mit ausdrücklicher Zustimmung des Stadtrats, ihr Vorkaufsrecht und die für sie günstigen Kaufbedingungen.  Jüngst machte sich die Stadt mehrere Parzellen mit insgesamt 16.000 Quadratmetern zu eigen,...