Sathmar – Am kommenden Freitag findet im Haus der Handwerker (Str. Ștefan cel Mare 18) ab 18 Uhr der Deutsche Kulturabend statt.  Eröffnet wird die Veranstaltung mit dem Heimatlied der Sathmarer Schwaben in Darbietung des Schwäbischen Männerchors Großkarol-Petrifeld-Sathmar. 

Die Anwesenden werden von Josef Hölzli, Vorsitzender des Regionalforums Nordsiebenbürgen, Johann Leitner, Vorsitzender des Kreisforums Sathmar und von Stefan Kaiser,...

Hermannstadt/Schäßburg – Das Demokratische Forum der Deutschen in Schäßburg lädt zu seiner Adventsfeier am Sonntag, den 15. Dezember, um 16 Uhr ein.  Veranstaltungsort ist der CFR-Saal in der Nicolae-Titulescu-Straße 17. Das gemütliche Beisammensein bei Kaffee, Tee und Gebäck wird begleitet von einem unterhaltsamen Programm sowie einem kleinen Basar. Um Anmeldung wird bis zum 13. Dezember gebeten unter der Nummer 0265-772234. Der Eigenbeitrag für...

Temeswar (ADZ) – Die West-Universität Temeswar/Timișoara hat am Dienstagabend eine neue Ausgabe der „UVT Gala“ organisiert, innerhalb derer einige der wertvollsten Mitglieder ihrer akademischen Gemeinschaft geehrt wurden. Die UVT-Preisverleihungsgala würdigte ihre harte Arbeit während des gesamten akademischen Jahres. Im Mittelpunkt der Veranstaltung im Haus des Nationaltheaters „Mihai Eminescu“ Temeswar standen Lehrkräfte, Studierende,...

Temeswar – Der Temescher Kreisrat möchte die in seinem Besitz befindlichen Räumlichkeiten in der Theresien-Bastei nutzen und versteigert daher einige der Räume. Der Mindestmietpreis beträgt 42 Lei/Quadratmeter/Monat plus MwSt. Interessenten können dort eine Bar, ein Restaurant oder ein Souvenirgeschäft eröffnen. Wer an der Auktion teilnehmen möchte, kann sich bis zum 22. November anmelden. Vertreter der Kreisverwaltung gaben am Donnerstag...

Am 11. November begann die traditionelle Martinsfeier mit einem Festgottesdienst in der römisch-katholischen Kirche von Trestenburg/Tășnad. Die Messe wurde von Pfarrer József Ozsváth und Diakon Artur Gozner zelebriert. Die besondere Atmosphäre der Veranstaltung wurde durch die Teilnahme von Kindern unterstrichen, die ihre eigenen Laternen mitbrachten. Sie stellten sie vor dem Altar auf und verliehen der Zeremonie durch ihr Licht und ihre Farben...

Bukarest – Das Ende der vorigen Woche ist am Bukarester Goethekolleg in einer besonderen und etwas neuartigen Stimmung ausgeklungen. Mit selbstgebastelten Laternen haben die Grundschüler den Schulhof der deutschen Schule zum Martinsfest erleuchten lassen. Eine Freude sowohl für die Kleinen, als auch für deren Eltern, insbesondere aber für die größeren Kollegen, welche dieses Jahr in größerer Anzahl als sonst dabei waren. Grund dafür: das...

Fienen – Seit ein paar Wochen werden in den schwäbischen Ortschaften im Kreis Sathmar/Satu Mare Wohltätigkeitsaktionen veranstaltet. Das Ziel ist, die Kosten für die Operation von Samuel-Noel Pozsonyi, einem elfjährigen Jungen aus Kalmandi/Cămin, bei dem im August ein Gehirntumor diagnostiziert wurde, an einer Kölner Klinik zu bezahlen. Auch die deutsche Gemeinschaft in Fienen/Foieni beschloss, dem kleinen Somi (Samuel) zu helfen. Auf Initiative...

Hermannstadt – Aufgeregt und mit leuchtenden Augen erwarteten die Kinder den Beginn des 17. Weihnachtsmarktes in Hermannstadt/Sibiu: Am Freitag, den 15. November, wurde er am Abend mit einem dreißigminütigen Theaterstück für Groß und Klein eröffnet. Auf dem Großen Ring hielten „Vis“, „Turmeric“ und eine Weihnachtsfee mit dem Stück „Weihnachtszauber“/ „Magia de Crăciun“ Einzug: Die drei Wesen entlockten Kindern und Erwachsenen ihre Wünsche und...

Hermannstadt – Museumsmitarbeiterin Alexandra Poponea hatte sich vorbildlich auf ihren Einstand als Kuratorin vorbereitet, und doch musste zum Schluss der Ansprachen Direktor Alexandru Chituță das Publikum unangenehm laut um noch einen weiteren Augenblick Aufmerksamkeit bitten. Eine Art des Eingreifens, wie sie im Brukenthal-Palais am Großen Ring/Piața Mare sonst in der Tat nie gefragt ist. Freitagmittag jedoch, am 8. November, lag die erste von...