Michelsberg – Wo Sonntag vor Weihnachten Parkplätze am Dorfhauptplatz von Michelsberg/Cisnădioara rar waren, weil im Hof des Agora-Hauses dichtes Gedränge am Weihnachtsmarkt des Vereins My Transylvania herrschte, nahm es auch kein wenig wunder, dass Bäcker Virgil Bucșe aus Schellenberg/Șelimbăr aus seinem Auto weit mehr als nur einmal Kisten voller Sauerteigbrot-Nachschub für sein gutgehendes Einmann-Unternehmen „Pâine cu maia by Virgil“ an den...

Temeswar – Wie jedes Jahr am Nationalen Kulturtag hat Staatspräsident Klaus Johannis auch heuer eine Reihe von Dekreten zur Verleihung von Auszeichnungen an Persönlichkeiten, die besondere Verdienste im Kulturbereich erbracht haben, unterzeichnet. Unter den ausgezeichneten Kulturschaffenden befinden sich auch zwei, die in Temeswar/Timișoara tätig sind: die Intendantin des „Mihai Eminescu“-Nationaltheaters, Ada Hausvater, und der Intendant der...

Temeswar – Die Stadt Temeswar/Timișoara, europäische Kulturhauptstadt 2023, hat den Staffelstab an die drei Städte, die in diesem Jahr den begehrten Titel tragen werden, weitergegeben. Die Feierlichkeiten fanden vor Kurzem in der griechischen Hauptstadt Athen statt, wobei der Temeswarer Delegation u.a. Andreea Laczko-David, die Koordinatorin des Kulturhauptstadtprogramms in Temeswar, und der Vizebürgermeister Cosmin Tabără angehörten. Gemeinsam...

Hermannstadt - Trotz eines wichtigen Eingriffs seitens der Regierung in die Einnahmen der Lokalverwaltung schaut Hermannstadt/Sibiu zuversichtlich dem Jahr 2024 entgegen. Für 2024, ausgehend von den Einnahmen des Vorjahres und den von dem Finanzamt angekündigten Summen, wird Hermannstadt 2024 über etwas mehr als 1,15 Milliarden Lei verfügen. Dabei stellen 48 Prozent Eigeneinnahmen dar, 26 Prozent EU-Fördermittel, 20 Prozent (225.186 Lei) den...

Hermannstadt – Zur energieeffizienten Modernisierung der Schule Nr. 25 in der Sibiel-Straße im Valea-Aurie-Viertel hat die Stadtverwaltung von Hermannstadt einen Vertrag über 8.169.250 Lei geschlossen. Das Projekt wird aus europäischen Mitteln finanziert, die die Stadt über das Programm „Planul Național de Redresare și Reziliență“ (PNRR) erhält.

Die Sanierungsarbeiten umfassen die Isolierung des Gebäudes und die Erneuerung der Fensterrahmen, die...

Temeswar (ADZ) – Mit dem Skandal um die von der Rumänischen Post im Raum Lugosch/Lugoj an Rentner gemeinsam mit den Rentenzetteln ausgetragenen Werbeblätter der PNL sollen sich nun die Strafverfolgungsbehörden beschäftigen. Der Vorsitzende der Temescher Sozialdemokraten, Alfred Simonis, hat Strafanzeige gegen den Temescher PNL-Chef Alin Nica, den Direktor der Regionalen Postdirektion, Adrian Lulciuc (ebenfalls PNL-Mitglied und Ratsherr in...

Kronstadt - Kronstädter, die nach dem 1. Juni ihre Ferien auf der griechischen Insel Kreta verbringen möchten, haben die Möglichkeit, vom internationalen Flughafen Kronstadt/Brașov–Weidenbach/Ghimbav in den Urlaub zu fliegen. Wie Vertreter des Kreisrats mitteilten, wird die Fluggesellschaft Sky Express Greece vom 1. Juni bis zum 28. September 2024 jeden Samstag Flüge auf der Strecke Heraklion (Kreta, Griechenland) - Kronstadt – Heraklion...

Denjenigen, die sich über die Älteren lustig machen, möchte ich sagen: „Nur der Tod in jungen Jahren schützt vor dem Altern.“ Inzwi-schen bin auch ich ein 80-jähriger Mann geworden und stelle fest, dass der Tod eine unausweichliche Realität ist, der noch niemand entkommen ist. 

Diese Tatsache wurde mir vor Kurzem schmerzlich bewusst, als meine liebe Schwester, Tatjana Morariu, am 10. Januar im Alter von 87 Jahren unerwartet verstarb. Für ihr...

Temeswar - Mit einem kurzweiligen Neujahrskonzert begann das Deutsche Konsulat in Temeswar die Reihe der Kulturveranstaltungen der Banater Deutschen in Temeswar. Über 100 Zuschauer waren in den Karl-Singer-Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses gekommen, um bekannten, sowie selten gehörten Opern- und Operettenarien zuzuhören und begeistert Beifall zu liefern. Vertreter aus Kultur, Wirtschaft, Bildung und Forum, sowie Einwohner des Altenheims...