Bukarest – Am Wochenende hat die Germanistikabteilung der Bukarester Fremdsprachenfakultät zum siebenten Mal deren wissenschaftliche Jahrestagung organisiert, heuer erstmalig von Seiten der Übersetzer und Dolmetscher. Unter dem Motto „Translation und Rezeption. Translatologische, linguistische und literarische Streifzüge“ haben sich zahlreiche Germanisten aus Bukarest und Rumänien sowie einige Gäste aus dem Ausland zu Wort gemeldet und zu überaus...

Temeswar – Leuchtfiguren, Laternen, leuchtende Vorhänge, Eiszapfen, Lichterschläuche und Leuchtbanner: die Stadt Temeswar/Timișoara geht bald in Weihnachsstimmung. Am kommenden Wochenende wird die feierliche Winterbeleuchtung eingeschaltet.  1.150.000 LED-Installationen werden zentrale Plätze, Stadtviertel, Parks und Hauptverkehrsstraßen bis zum 14. Januar 2024 erhellen. Es sind um eine halbe Million mehr Installationen als im Jahr davor. „Wir...

Turterebesch - Dank der Bemühungen von Gemeindemitgliedern fand der Laternenumzug am St. Martinstag in Turterebesch/Turulung in einer sauberen und angenehmen Umgebung statt. Fünfundvierzig engagierte Einwohner von Turterebesch nahmen am 9. November an der Aufräumaktion teil, die im Rahmen des Projekts „Interethnische Verbindungen“ organisiert wurde. An der nun schon zum vierten Mal stattfindenden Veranstaltung nahmen Mitarbeiter des Rathauses,...

Der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ organisiert zum 17. Mal einen Malerei-Wettbewerb für Deutsch sprechende und Deutsch lernende Kinder der Klassen I - VIII, unter dem Titel „Kinder malen ihre Heimat“. Genauso wie auch vor zwei Jahren bekommt derWettbewerb einen internationalen Charakter, indem auch Kinder des deutschsprachigen Raums und anderer Länder Europas aufgefordert werden, daran teilzunehmen.

Das...

Temeswar (ADZ) – Das römisch-katholische Bistum Temeswar informiert über mehrere Veranstaltungen, die am Wochenende bzw. in der kommenden Woche im Banat stattfinden werden. Die alljährliche Kollekte zum Fest der Heiligen Elisabeth, eine Gedenkveranstaltung für den verstorbenen Metropoliten Nicolae Corneanu und eine Buchvorstellung sind geplant.

Der Temeswarer Caritas-Verband veranstaltet auch in diesem Jahr in den römisch-katholischen Kirchen...

Reschitza – Am Samstag um 10 Uhr wird zum Volkstrauertag (19. November) in der römisch-katholischen Kirche „Maria – Königin des Heiligen Rosenkranzes“ im Aninaer Stadtteil Sigismund eine Gedenkmesse für die Gefallenen der Weltkriege zelebriert. Pfarrer Martin Jäger (Anina-Orawitza) gestaltet sie. Teilnehmen wird auch Vizekonsul Siegfried Geilhausen vom Temeswarer Konsulat der Bundesrepublik Deutschland. Am selben Tag um 11 Uhr gestaltet...

Hermannstadt – Der Verein „Rumänien gemeinsam wachsen lassen“/„Creștem România Împreună“ und die Stadtverwaltung Hermannstadt haben am vergangenen Wochenende eine Baumpflanzaktion im Tineretului-Viertel in Hermannstadt/Sibiu durchgeführt. Mehr als 200 Freiwillige beteiligten sich an der zweitägigen Aktion und pflanzten an zwei Standorten 3.700 Bäume. 

Am Freitag, dem 10. November, waren mehr als 100 Freiwillige der Firma Siemens an dieser Aktion...

Kronstadt –  Für das Anlegen eines „Waldparks“ liegt nun die dafür notwendige Genehmigung vom Umweltministerium vor. Das teilte der aus Kronstadt/Brașov stammende Unterstaatssekretär Sorin Banciu vor einigen Tagen mit. Es handelt sich um ein Projekt, das von der Kronstädter lokalen Forstregie „Kronstadt“ in Zusammenarbeit mit dem Landesinstitut für Forschung und Entwicklung im Forstwesen „Marin Drăcea“ umgesetzt werden soll und das im Stadtrat...

Bukarest (ADZ) – Bis am 19. November organisiert das Landwirtschaftsministerium in dessen Innenhof in der Nähe des Bukares-ter Universitätsplatzes und mit Unterstützung des Vereins „Produse de Cluj“ die „Messe vor Beginn der Fastenzeit“ (rumänisch: Târgul de lăsatu secului), an dem Hersteller und Bearbeiter ihre traditionellen rumänischen Produkte wieder einmal vorstellen können, kündigte das Ministerium an. Über 40 unterschiedliche Produkte von...