Bukarest (ADZ/Mediafax) - Nach einem komplexen 16-monatigen Rechtsverfahren auf der Basis der europäischen UNIDROIT-Konvention gelang es den Staatsanwälten des Gerichtshofs bei Alba Iulia, die Rückerstattung zweier illegal aus Sarmizegetusa entwendeten dakischen Goldmünzen vom Typ Koson zu erwirken, die dem gleichen Schatz entstammen, wie die beiden bereits im Mai aus Spanien rückerstatteten Münzen. Im Februar 2011 waren die Artefakte in einem...

Die Eröffnung der Spielzeit 2012-13 geschieht mit Shaking Shakespeare- eine Tragiko-Komiko-Historiko-Pastorale nach William Shakespeare. Diese geschieht am Dienstag, dem 25. September, um 19.30 Uhr im Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timişoara. In diesem Stück, wo die Regie der Spielleiter des Hauses, Radu-Alexandru Nica übernahm, geht es um die Darstellung von Machtmotiven in den unterschiedlichen Texten Shakespeares. Außerdem werden...

Nachdem wir fünf der zu Pfingsten in Deutschland erscheinenen  Publikationen der Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in den KR-Ausgaben Nr. 27 und 28 unseren Lesern vorgestellt haben, trafen nun weitere drei „Heimatboten“  – die der Rosenauer, Weidenbächer und Zeidner Heimatortsgemeinschaften  – in unserer Redaktion ein, sodass wir auch diese unseren Lesern kurz präsentieren möchten, besonders da auch diese sehr vielseitig, inhaltsreich und...

Reschitza - Dreimal täglich passieren Lastzüge voller Schrott das Reschitzaer Stadtzentrum auf der Werkbahn in Richtung Stahlwerk TMK, jede Lok zieht 8 bis 10 Waggons nach sich. Und dreimal täglich fahren dann die leeren Züge zurück zu den Schrotthändlern. Doch das gutgehende Stahlwerk braucht mehr Schrott und deshalb donnern Tag und Nacht vollbeladene Lkw, die meisten mit Anhängern, durch die Stadt und karren von den Schrotthändlern aus ganz...

Temeswar - Allgemein erwartet nach dem kürzlichen Regierungswechsel und damit auch des rumänischen Innenministers jedoch in überraschender Blitzmanier wurde der Führungswechsel bei der Temescher und Arader Kreispolizei nun kurz vor dem Referendum vollzogen. Chefkommissar Gheorghe Popescu, Leiter der Temescher Kreispolizei, habe seine Amtsenthebung selbst beantragt, heißt es. Durch eine Verfügung des Ministers der Verwaltung und des Innern wurde...

Kronstadt - Am Wochenende beginnt in der Kirchenburg Tartlau/Prejmer die 14. Auflage der Festspiele „Diletto musicale“. Die Konzertreihe wird am 29. Juli um 17 Uhr von einem Kammermusikensemble aus Hermannstadt/Sibiu mit Quartett- und Quintettmusik von Mozart und Werken für Klarinette und Oboe eröffnet. Es musizieren Klaus-Martin Philippi (Oboe), Ciprian Dancu (Klarinette), Szilárd Albert und Irina Dancu (beide Violine), Alina Stavar (Viola) und...

Hermannstadt - Die über dreieinhalb Meter hohen Marionetten interpretierten am Donnerstagabend vor dem Blauen Stadthaus am Großen Ring/Piaţa Mare Auszüge aus Rossinis Oper „Der Barbier von Sevilla“. Es war die fünfte und letzte Aufführung in Hermannstadt/Sibiu. An zwei Samstagen, einem Sonntag sowie am 25. und 26. Juli erfreuten sich Hunderte von Zuschauern nicht nur der großartigen Musik und des Playback-Gesangs, sondern auch eines...

Hermannstadt - Reinhardt Boltres (Jahrgang 1968), der evangelische Pfarrer von Agnetheln/Agnita, rückte als Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) in den Kreisrat auf. Die Stelle war vakant, nachdem Johann Krech sich für das Amt des Vizebürgermeisters in Heltau/Cisnădie entschieden hatte.

Boltres war auch der Spitzenkandidat für den Stadtrat in Agnetheln gewesen, hatte auf das dort erzielte Mandat jedoch verzichtet,...

Kulturweltstadt Paris. Langsam füllen sich die Reihen der rotsamtenen Stühle im Byzantinischen Saal in der rumänischen Botschaft im Béhague Palast. Auf der Bühne zwei goldgerahmte Fauteuils im Schummerlicht, vor Klavier, Schlagzeug und Kontrabass. Links und rechts marmorne Säulengänge. Auf der Leinwand in der Ecke leuchten die ersten Bilder auf: das Dakerheiligtum von Sarmisegetuza. Der Schäßburger Stundturm im Nebel. Die bunte Fassade von Arbore...

Hermannstadt - Drei Neuerscheinungen veröffentlichte der Hermannstädter Schiller Verlag im Juli in seiner Reihe „Musik aus Siebenbürgen“. Die Hefte enthalten Partituren von Werken der Komponisten Rudolf Lassel und Paul Richter sowie siebenbürgisch-sächsische Volkslieder aus der Sammlung von Gottlieb Brandsch.

Die Reihe „Musik aus Siebenbürgen“ wurde im Frühjahr dieses Jahres aufgelegt. Die Anregung für diese Erweiterung des Verlagsprogramms kam...