Nachrichtenarchiv

WANDERN: Der Sankt- Annen-See

Der Sankt-Annen-See im Csomad-Gebirge (Ciumatu) ist der einzige gut erhaltene Kratersee Osteuropas. Er liegt bei 944 Meter Höhe und nimmt eine Fläche von 19,5 Hektar ein. Seine tiefste Stelle beträgt 7,20  Meter. Der See ist von Wäldern umgeben und ist  zusammen mit dem Mohoş-Torfmoor ein Naturschutzgebiet, in dem nur an ausgewiesenen Stellen gezeltet und Autos geparkt werden können. All diese Infos entnehmen wir dem erklärenden Text der...

[mehr]

Fremdenfeindlichkeit auf EU-Gipfel erörtern

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Ein Vorschlag des rumänischen Premiers Mihai-Răzvan Ungureanu wurde in Brüssel positiv aufgenommen: Herman Van Rompuy, der Präsident des Europäischen Rats, hält es ebenfalls für angebracht, das Thema der Fremdenfeindlichkeit auf einer Tagung des Europäischen Rats zu erörtern. Das Thema wurde jedoch weiter gefasst, in dem Sinne, dass die Bewegungsfreiheit einbezogen wird, ebenso die Vertretung der Interessen aller...

[mehr]

„Es ist gut, auch in schweren Zeiten Ungar zu sein“

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Generalkonsul Ungarns in Miercurea Ciuc, Zsigmond Barna Pál, hat Donnerstag auf der Kundgebung in Neumarkt/Tg.Mureş die Botschaft des ungarischen Premierminister Viktor Orban verlesen, in dem dieser betont, dass am 15. März jeder Ungar die Helden der ungarischen Revolution von 1848 ehrt, „als die einheitliche ungarische Nation wiederauferstanden ist.“ Im Sinne der Männer von 1848 müsse man auch heute sagen: „Es ist...

[mehr]

Weniger Autos verkauft, aber mehrere eingeschrieben

Bukarest (ADZ) - In den ersten beiden Monaten des laufenden Jahres wurden laut der Behörde für Führerscheine und Zulassungen (DRPCIV) 54 Prozent mehr Autos als im Januar und Februar 2011 neu zugelassen. Zahlenmäßig liegt ein Anstieg von 5886 Neuzulassungen Anfang 2011 auf 9063 Neuzulassungen in diesem Jahr vor. In der gleichen Zeitspanne wurden entsprechend den Angaben des Verbands der Autoproduzenten und -importeure (APIA) 8015 Neuwagen...

[mehr]

Der Wahlzirkus ist wieder da

Mit dem 10. Juni steht das Datum der Lokalwahlen fest. Die Wahlkampagne wurde noch nicht offiziell gestartet, doch die Akteure, unsere Parteien, sind schon längst aus ihrem vierjährigen Winterschlaf erwacht, gestikulieren kriegerisch und werden immer lauter, spielen die Helden, die Guten, die Retter des Volkes. Man glaubt der Inszenierung eines absurden Theaterstücks beizuwohnen.Obwohl unsere junge Demokratie nun schon die Erfahrungen von zwei...

[mehr]

Vasilescu sieht „statistische Rezession“ kommen

Bukarest (ADZ) - Adrian Vasilescu, Berater des Nationalbank-Gouverneurs, hat am Donnerstag für Radio France Internationale (RFI) erklärt, dass Rumänien statistisch gesehen nicht daran vorbeikommt in eine Rezession zu rutschen. Wahrscheinlich werde dies bei der Herausgabe der nächsten Daten für das laufende Quartal Mitte April festgestellt. Für das Gesamtjahr 2012 hofft Vasilescu trotzdem auf ein Wachstum zwischen ein und zwei Prozent. Eine...

[mehr]

Ein Kara Ben Nemsi germanistischen Schlages

German Roman, das klingt nach Wörterbuch, nach Kulturinterferenz, nach Komparatistik. So heißt der Held in Markus Michael Fischers germanistischem Abenteuerroman, wenn man so sagen darf, ein Held, der wie Thomas Manns Gustav von Aschenbach urplötzlich – freilich aber nicht auf eigene Faust, sondern im Auftrag eines akademischen Austauschdienstes – aus dem Heimeligen in die Fremde reist, um sein innerstes Triebwerk neuen Impulsen gegenüber zu...

[mehr]

Das Frühjahr hält jetzt endlich Einzug

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nachdem am 20. März die Tag- und Nachtgleiche bevorsteht, hält nun das Frühjahr endgültig Einzug. Die langsame Erwärmung hat bisher zu keinen Überschwemmungen wegen der Schneeschmelze geführt. Für dieses Wochenende sind nun im ganzen Land erhöhte Temperaturen, bei meist heiterem Himmel und schwachem bis mäßigem Wind angesagt. Für heute rechnet man mit Tiefstwerten, die in den meisten Gebieten – außer dem Norden – über...

[mehr]

Polizeiliche Vernehmung

Seit dem Turmbau zu Babel herrscht weltweit babylonische Sprachverwirrung. Verschiedene Völker verstehen einander oft nicht, und dann reden sie mit Händen und Füßen oder sie brauchen einen Dolmetscher. Ich bin Dolmetscher und kürzlich dolmetschte ich bei einer Polizeivernehmung. Ein junger Mann aus Rumänien hatte ein Paar Marken-Tennisschuhe in einem Kaufhaus anprobiert und sie derart prima gefunden, dass er sie gleich angelassen hat und damit...

[mehr]

Berufsschulen brauchen Motivation und Impulse

Ob es ein durchschlagender Erfolg wird, oder nicht, darüber werden erst die kommenden Wochen und vielleicht Monate entscheiden – Ein Versuch war es wohl trotzdem wert, die „Woche der Berufe“ an Schulen zu veranstalten, an denen ab kommendem Herbst erneut Berufsschulklassen funktionieren werden. Obwohl diese Promo-Woche bereits am vergangenen Montag beginnen sollte, tappten viele direkt Implizierte am Dienstag noch im Dunkeln. Im Verwaltungskreis...

[mehr]
Seite 21 von 46