Die Richtlinie 200418/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge wurde in der rumänischen Gesetzgebung durch die Eilverordnung der Regierung 34/2006 und in dem Regierungsbeschluss 925/2006 umgesetzt. Die europäische Richtlinie hat zum Ziel, auch mittelständischen Unternehmen die Möglichkeiten zu geben, an...

Hermannstadt (ADZ) - Florin Cioabă wird heute am städtischen Friedhof in Hermannstadt/Sibiu neben seinem Vater Ioan Cioabă beigesetzt. Dieser war im Dezember 1991 vom Landesrat der Roma zum „überparteilichen Ansprechpartner“ der Roma mit dem Titel eines Königs gewählt worden, da die bis dahin getragene Bezeichnung „Großer Bulibasse“ als nicht mehr zeitgemäß betrachtet wurde. Den „Königstitel“ hat die zu jener Zeit führende Politklasse akzeptiert,...

Attila Boldizsar stammt aus Szekler Neumarkt/ Tg. Secuiesc, hat in Deutschland studiert und ist nun in Radeln/Roadeş anzutreffen. Wenn heute von Radeln gesprochen wird, fällt in der Regel schnell auch der Name Peter Maffay. So auch in diesem Fall, denn Boldizsars Wohnung und Arbeitsplatz ist der Erlebnis-Bauernhof – ein gemeinsames Projekt der Peter-Maffay-Stiftung und der BayWa Stiftung. Der Hof soll vor allem dem Ferienheim für traumatisierte...

Bukarest (ADZ) - Die geplanten Massenentlassungen bei der staatlichen Postgesellschaft, den Wärmekraftwerken Brăila, Oneşti, Suceava und Bacău sowie beim Kraftwerksbetreiber Electrocentrale Group gehen ab September los: Die Regierung billigte am Mittwoch die Sonderetats für die anfallenden Abfindungszahlungen. Bei der „Poşta Română“ sollen 3650 Arbeitsplätze wegfallen, bei den maroden nord- und nordostrumänischen Wärmekraftwerken etwa 500. Für...

Hermannstadt - 15.000 Lei steuert der Kreisrat Hermannstadt zur Finanzierung der Expedition auf den Manaslu im Himalaya bei. Zum 8156 Meter hohen Gipfel, dem achthöchsten der Welt, begibt sich ein aus vier rumänischen Alpinisten bestehendes Team, zu dem neben drei Klausenburgern Adrian Vălean, Mitglied der Hermannstädter Bergwacht, gehört. Die Expedition findet vom 29. August bis 29. Oktober statt, erklimmen wollen die vier Bergsteiger den Gipfel...

Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2013 ist der rumänische Pharmamarkt im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2012 um 3,5 Prozent auf 1,34 Milliarden Euro (ebenfalls plus 3,5 Prozent auf 5,9 Milliarden Lei) gewachsen, teilte das Marktforschungsinstitut Cegedim România mit. Für das Gesamtjahr rechnet Cegedim mit nur 0,7 Prozent Zuwachs und korrigierte damit seine ursprüngliche Prognose von 1,4 Prozent nach unten. 2014 soll das Wachstum 2,7 Prozent...

Sathmar - Der Wein stand im Mittelpunkt des ersten Wein- und Traubenfestivals, das am 17. und 18. August vom Gemeinderat Bildegg/Beltiug, dem Kreisrat Sathmar/Satu Mare, dem Weinbauverein St. Orban und dem Demokratischen Forum der Deutschen in Bildegg organisiert wurde. Die Veranstaltung wurde auch vom Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsverein der Region Sathmar und der Handwerkskammer unterstützt. Die Eröffnung des Festivals fand im festlichen...

Temeswar (ADZ) - Der Afghanistan-Einsatz des Temeswarer 2. Manöver-Bataillons „Gelbe Skorpione“ ist beendet. Die 500 Soldaten wurden am Donnerstag in ihrer Heimatstadt von Verteidigungsminister Mircea Duşa begrüßt, der sich anlässlich einer feierlichen Zeremonie für ihren „mutigen Einsatz unter Lebensgefahr“ bedankte. Die „Gelben Skorpione“ hätten ihre Mission am Hindukusch umso erfolgreicher abgeschlossen, als dass sie bis zum letzten Mann in...

Kronstadt - Nach längerer Ruhepause im Stadtgebiet gegen die Falschparker, wird nun erneut gegen diese vorgegangen. Das Bürgermeisteramt, die Lokalpolizei und die zuständige Firma, die dem Kronstädter öffentlichen Personentransportunternehmen (RAT) unterstellt ist, haben die Aktion zum Abtransport der an gesetzwidrigen Stellen geparkten Autos wieder eingeleitet. Laut Vizebürgermeister Adrian Atomei sind die Falschparker regelrecht zu einem...

Künstlerische Doppelbegabungen sind nicht gar so selten. Auch für kunstinteressierte Lübecker ist das nichts Neues. Günter Grass verkörpert dies im eigenen Museum; Heinrich Mann ist ein Schwerpunktthema im Buddenbrookhaus gewidmet. Die große Sommerausstellung im Behnhaus/Drägerhaus sowie im Pavillon der Overbeck-Gesellschaft greift das Thema umfassend auf. Unter dem Leitwort „Wortkünstler / Bildkünstler“ zeigt sie über 150 Werke, unter anderen...