Alle vier, gelegentlich alle fünf Jahre, ist es Zeit für einen Wechsel an der Spitze der Konsulate. Diesmal ging am 4. Juli das Amt von Klaus Christian Olasz als deutscher Konsul nach vier Jahren zu Ende. Ersetzt wurde er von einer bereits in Temeswar/Timişoara bekannten Person: Rolf Maruhn. Der Diplomat war bis vor vier Jahren schon eine Amtszeit lang in der Banater Großstadt als Leiter des Konsulats tätig. Warum er zurückgekommen ist, welches...

Das internationale deutschsprachige Jugendtheaterfestival wurde auf Anregung professioneller Schauspieler ins Leben gerufen und erhält seit mehreren Jahren nicht nur finanzielle sondern auch organisatorische Unterstützung von Institutionen wie etwas das Deutsche Staatstheater Temeswar. Es ist ein Theaterfestival für Jugendliche jedoch nicht unbedingt von Jugendlichen gemacht. Ganz anders das englische Pendant des deutschsprachigen...

Deutsch ist im Aufschwung. Zumindest in Westenrumänien. Vielerorts sonst auf der Welt begegnet die zweit meist gesprochene Sprache der EU dem gleichen Dilemma - sie wird an Schulen mit Spanish oder Chinesisch ersetzt, wird eingenommen von einem Anglizismus nach dem anderen und ihre Sprecher werden immer älter. Doch nun scheint es einen Platz auf der Welt zu geben, wo diesem Trend entgegen gewirkt wird. Im westrumänischen Verwaltungskreis...

Reschitza – Im Fehlen von merklichen Preisschwankungen auf dem Immobilienmarkt identifizieren die Immobilienhändler den Hauptgrund für die Zunahme der Wohnungstransaktionen in den jüngst vergangenen Monaten. Der Trend habe bereits im Herbst 2012 sich abzuzeichnen begonnen, heißt es, sei aber mit Offensichtlichkeit erst in diesem Jahr zum Zug gekommen. Verstärkt sei er worden durch das „Prima cas²“-Programm, das durch seine Regeln zur Stabilität...

Sathmar - Mitte Juni übernahm der Jesuitenpfarrer Michael Orbán die Leitung der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche in Sathmar/Satu Mare. Der 44-jährige Jesuitenpriester stammt aus Hermannstadt und ist in einer gemischten Familie dreisprachig aufgewachsen. Seine Mutter ist Rumänin, sein Vater halb Sachse und halb Ungar. Die Entscheidung, Priester zu werden traf Pfarrer Orbán noch ziemlich früh. Bereits als Kind spürte er die Berufung. Sein...

Bukarest (ADZ) - Nach Angaben von Staatspräsident Traian Băsescu wird Rumänien im Syrien-Konflikt nach dem einschlägigen Fazit der UN-Inspekteure zum mutmaßlichen Chemiewaffeneinsatz von letzter Woche Position beziehen – „denn auch für uns sind Giftgasangriffe unannehmbar“, sagte der Staatschef am Montagabend. Auch das Außenministerium äußerte seine „tiefe Besorgnis“ über den jüngst erfolgten Giftgasangriff in einem Vorort der syrischen...

Kurz vor Schulbeginn bietet das duale Bildungssystem in Temeswar/Timişoara rund 80 Plätze für Schüler an, die eine Ausbildung in den Top-Unternehmen der Stadt machen können. Zahlreiche Plätze, wenig Interessenten – denn das größte Problem der Initiatoren ist, das Interesse von Jugendlichen diesbezüglich zu wecken. Peter Hochmuth, Vorsitzender des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs (DWC) in Temeswar/Timişoara, sprach mit der ADZ-Redakteurin...

Bukarest (ADZ) - Das internationale Musikfestival „George Enescu“ hat eine neue Webseite. Für die Mammutveranstaltung vom 1. bis 28. September wurde auch eine Smartphone-App entwickelt, die den Zugang zu allen Neuigkeiten und die Übertragung der Konzerte ermöglicht. Eine Festivalzeitung wird den Musikfreunden die Ereignisse jeden Tages präsentieren: Gedruckt werden 10.000 Exemplare. Das umfangreiche Programm begeistert das Bukarester Publikum...

Bukarest (ADZ) - Die Bankeinlagen von Bevölkerung und Firmen in Devisen und der Landeswährung sind im Juli 2013 im Vergleich zum Vormonat um 0,9 Prozent auf 200,408 Milliarden Lei gesunken, nachdem sie zwei Monate in Folge leicht zugelegt hatten, bleiben aber weiterhin über der 200-Milliarden-Marke. Im Vorjahresvergleich (Juli 2013 gegenüber Juli 2012) waren die Ersparnisse insgesamt um 2,9 Prozent höher, teilte die Nationalbank in Bukarest am...