Orawitza – Wie Doina Mărgineanu, Beraterin für Öffentlichkeitsarbeit der Umweltschutzorganisation GEC Nera/Orawitza, mitteilt, sind die Lehrgänge für Umweltschutzvolontäre und Führer für die Naturschutzgebiete Eisernes Tor/Djerdapp, Semenik - Karasch-Klamm, Nera-Klamm – Beu{ni]a-Wasserfälle, Djerdapp, Deliblatska Pescara und Vrsacke Planine gut gestartet. 93 Jugendliche und zahlreiche junge Lehrer nehmen daran teil.Die Jugendlichen und die Lehrer...
[mehr]
Bukarest/Brüssel (ADZ) - Premier Victor Ponta ist am Montag mit EU-Kommissionschef José Manuel Barroso zusammengetroffen. Nach den Unterredungen zum jüngsten EU-Sonderbericht zur Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung in Rumänien mahnte Barroso eine Beschleunigung der Justizreform hierzulande an – die Kommission wolle „weitere Fortschritte“ sehen. Auch erwarte sie, dass die Politiker des Landes „mit gutem Beispiel“ vorangingen und „bei...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Staatspräsident Traian Băsescu hat am Montag das Gesetz über die umstrittenen Satzungsänderungen der Legislative letzterer mit der Aufforderung um Überprüfung in insgesamt vier Punkten zurückgeschickt. Durch die jüngst mit breiter Mehrheit verabschiedeten Änderungen hatten sich die Volksvertreter etliche „Schlupflöcher“ bei Interessenskonflikten und Inkompatibilitätsfällen eingebaut.Im Schreiben der Präsidentschaft wird darauf...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Premier Victor Ponta hat in Brüssel bekannt gegeben, dass er zusammen mit Präsident Traian Băsescu und den Vorsitzendenden der beiden Parlamentskammern die Absicht hat, einen Brief an die Staats- und Regierungschefs der EU-Länder zu schicken, der sich auf den Schengen-Beitritt Rumäniens bezieht. Ponta hofft, dass dieser Beitritt im März erfolgen kann und er rechnet dabei mit der Unterstützung der Europäischen...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Auf der Pressekonferenz, die der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso in Brüssel zusammen mit dem rumänischen Premier Victor Ponta hielt, erklärte er auf die Frage eines Journalisten, dass die Europäische Kommission von der britischen Regierung keinerlei Verständigung erhalten habe, die sich auf die eventuelle Beibehaltung der Restriktionen gegen rumänische und bulgarische Arbeitnehmer auf dem...
[mehr]
2013 wird für Rumänien ein Jahr wesentlicher Gesetzesänderungen. Die Koalitionsregierung strebt sowohl eine radikale Verfassungsnovelle als auch eine Verwaltungsreform an. ADZ-Redakteurin Lilo Millitz-Stoica sprach mit dem DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganţ über die Fülle der geplanten Novellierungen, die Prioritäten seiner neuen Amtszeit und auch über die Qualität der derzeitigen rumänischen politischen Klasse. Herr Abgeordneter Ganţ, durch die...
[mehr]In neuern Erklärungsbüchern zur deutschen Sprache ist das Wort schon fast gänzlich ausgemustert worden. Doch es passt zur rumänischen politischen Realität, dieses heute zum Exotikum umgepolte Wort, das aus dem Oberdeutschen („kaudern“= kollern, undeutlich reden) und "welsch" (=urspr. für keltisch, später: fremdländisch, italienisch; siehe „Welschriesling“=ital. Riesling, „welschschweizerisch“) zusammengesetzt ist und zuerst gewisse Gaunersprachen...
[mehr]
Selbst 40 Jahre seit der Einführung hat die Wurstverkostung der Banater Zeitung (BZ) nichts von ihrer Tragweite verloren. Der Beweis wird jedes Jahr erneut erbracht. Die „Worschtkoschtprob“, die vor der Wende von der damaligen Neuen Banater Zeitung ins Leben gerufen wurde, lockt jedes Jahr private Wursthersteller aus allen Banater Ecken an. Es werden weite Anreisen unternommen, nur um die eigene Wurst vorzustellen, in den Wettbewerb...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Im vergangenen Jahr 2012 wurden in Rumänien insgesamt 337.765 Kraftfahrzeuge produziert, um 0,8 Prozent mehr als 2011 (Automobile plus 5,3 Prozent, Nutzfahrzeuge minus 55,0 Prozent). Das teilte der Verband der Automobilhersteller und -importeure APIA mit. Die Exporte der beiden Autowerke Automobile Dacia in Mioveni/Piteşti und Ford in Craiova sind 2012 um 8,5 Prozent auf 330.942 Einheiten im Vergleich zu 2011 gestiegen. Bei...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Innenminister Radu Stroe und der Chef der Rumänischen Polizei (IGPR), Petre Tobă, haben die Ergebnisse der landesweiten Untersuchung vorgestellt, ob es eine sexuelle Belästigung und Diskriminierung der weiblichen Angestellten in der Polizei gebe. Gesprochen wurde mit 6200 Angestellten, zu einer eventuellen Klärung seien acht bis zehn Fälle geblieben. Der Minister sagte, es dürfte jedoch kein einziger derartiger Fall...
[mehr]
