An der traditionellen Frankfurter Buchmesse 2013, mit über 7000 Ausstellern aus 106 Ländern und mehr als 3600 Events rund um das Buch bedeutendste internationale Fachmesse, mit dabei war heuer auch die rumäniendeutsche Literatur. In der Messehalle 5.0, am Stand B122, lud der POP-Verlag aus Ludwigsburg zu einer literarischen Begegnung ein. Autoren dieses von Traian Pop geleiteten Kleinverlags, darunter auch rumäniendeutsche und rumänische Autoren,...
„Seitdem die Leibeigenschaft aufgehoben wurde, können die Menschen selbst bestimmen, wo sie arbeiten möchten“, sagte vor kurzem Bogdan Chiriţoiu, von der Wettbewerbsaufsicht und er möchte ein Gesetz, das das Abwerben von Personal von der Konkurrenz nicht als „unloial“ betrachtet. Dr. Christian von Albrichsfeld, Geschäftsführer der Continental Automotive Romania pflichtet ihm bei und sagt, die Migration der Arbeitskräfte zwischen den Firmen „ist...
Nach einer langjährigen Zusammenarbeit mit der Technischen Universität „Politehnica“ wurde der deutsche Universitätsprofessor Hubert Josef Roth von der Universität Siegen von der TU in Temeswar/Timişoara geehrt. Der Ehrendoktortitel wurde ihm vergangene Woche vom TU-Senatsvorsitzenden und Bürgermeister von Temeswar Nicolae Robu überreicht.
Die Zusammenarbeit von Prof. Dr.-Ing. Hubert Roth mit der Temeswarer Universität startete 1998. „Ich habe...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die PSD könnte sich jetzt eine neue Mehrheit im Parlament aufbauen, doch bestünde kein Grund dazu, die USL habe nicht schlecht funktioniert, heißt es in den Medien. Die Zeitungen – in diesem Fall auch „Adevărul“ – rechnen vor: In der Abgeordnetenkammer verfügt die PSD über 167 Mandate, die notwendige Mehrheit macht 204 aus. Diese könne erreicht werden durch die 18 Stimmen vom „befreundeten“ UDMR und durch die 18 Stimmen...
Der aus Temeswar gebürtige Bildhauer Bata Marianov (*1943) studierte an der Bildhauerei-Abteilung des Instituts für Bildende Künste „Nicolae Grigorescu“ in Bukarest. In den 1980-er Jahren übersiedelte er nach Deutschland. Nach der Wende erstand er ein Haus in Wolfsberg/Gărâna (Karasch-Severin), wo er seinen Sommersitz einrichtete. Im Banater Bergland veranstaltete bzw. leitete er die Holzbildhauer-Pleinairs in Wolfsberg und Karansebesch. Über...
Bukarest (ADZ) - Der Fraktionschef der Liberalen im Unterhaus, Andrei Gerea, wird Nachfolger des jüngst zurückgetretenen Wirtschaftsministers Varujan Vosganian. Liberalenchef Crin Antonescu teilte am Dienstag mit, dass die Parteileitung Gereas Nominierung einstimmig gebilligt habe. Das Wirtschaftsressort sei „eines der schwierigsten und wichtigsten“, Gerea als Mitglied des Wirtschaftsausschusses der Abgeordnetenkammer bestens dafür geeignet. Der...
Konstanza/Vaslui (ADZ) - Das amerikanische Unternehmen Chevron treibt die Sondierung nach Schiefergas im Osten des Landes voran. Während im Kreis Konstanza/Constan]a mit konventionellen Methoden Erkundungsarbeiten durchgeführt werden, wird im Kreis Vaslui, unter Protesten der Lokalbevölkerung, die erste Sondier- und Förderplattform vorbereitet – hier soll auch das umstrittene Fracking zur Anwendung kommen.In etwa 40 Kilometer Entfernung von...
Ende September wurde am Fuße der Zinne die Ausstellung „Bildnisse sächsischer Patrizier aus Kronstadt. Ein Kapitel siebenbürgischer Kunst” eröffnet. Es geht dabei um einen Querschnitt der Porträtkunst aus dem 16. bis 18. Jahrhundert und gleichzeitig um einen historischen Überblick der Kronstädter Führungselite jener Zeit. Die Gemälde stammen aus den Beständen des Kunstmuseums Kronstadt/Braşov, dem die Initiative der Ausstellung gehört, sowie aus...
Die auf den Gewerkschafter Marian Apostol und den Interim-Theaterdirektor N. D. Vlădulescu geschrumpfte Leitung des Vereins „Pro Banatul de Munte“ – Museumsdirektor Dr. Dumitru Ţeicu und der Aninaer Bürgermeister Gheorghe Romănu haben sich aus der Viererführung zurückgezogen – organisierte Samstag eine Pressekonferenz, auf der sie die Ergebnisse der öffentlichungen Anhörungen des Vereins zum Thema Erhalt der „Banater Semmeringbahn“...
Eines der schlimmsten, aber wahrsten – weil mentalitätsgebundenen - Sprichwörter des Rumänischen ist “Ai carte, ai parte“. Frei übersetzt: „Hast du gelernt, nimmst du teil“, oder, realitätsnäher „...nimmst du dir deinen Teil“. Dass man mit einem solchen Sprichwort die Kinder zum Lernen anhält, ohne ihnen den historischen Kontext klar darzustellen, in welchem eine solche Aussage als Sprichtwort verdichtet wurde, das ist eine Hinterlistigkeit der...
