Wie öffnen die meisten Menschen eigentlich eine Banane? Was für eine blöde Frage? Mitnichten! Es ist Teil einer soziologischen Studie über die Unterschiede zwischen der deutschen und rumänischen Kultur. Beobachten Sie einmal einen Rumänen: Erst quält er sich damit, am hinteren Ende mit dem Fingernagel die Schale aufzuknipsen. Dann hält er die Banane mit klebrigen Fingern beim Essen ausgerechnet am Zipfelchen fest - also dort, wo sie am...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Bukarester Amtsgericht hat Donnerstag dem Ansuchen von Adrian Năstase zur Zusammenziehung seiner Haftstrafen in den Akten „Zambaccian“ und  „Qualitätstrophäe“ stattgegeben. Davon bleibt die Höchststrafe von vier Jahren gültig. Das Gericht hat hingegen das Ansuchen der Staatsanwaltschaft nach einer zusätzlichen Haftstrafe von zwei Jahren abgelehnt. Von den vier Jahren werden die Perioden abgezogen, die Năstase bereits...

Wenn nun so die Kirchen, die Schulen, das Pfarrhaus, die Bücher und die Orgel verbrannten, müssen wir da nicht glauben, dass Gott, unserer Gottlosigkeit überdrüssig, wegzugehen beschlossen hat? Wende das Vorzeichen von uns ab, Jesus! Wir haben die Schriftwerke verachtet, und sie sind uns genommen worden. In dieser so schrecklichen Prüfung durch den göttlichen Zorn gingen zuerst die Frauen aus der Stadt, dann auch unterschiedslos die Männer,...

Kronstadt - Zwischen dem 12. und 18. Mai geht es in Kronstadt lustig zu. Zumindest verspricht das die zweite Auflage der „Kronstädter Woche der Komödie“, die in der Redoute bekannte Theaterensembles aus Bukarest vereint, zu denen sich noch Schauspieler aus Jassy und Kronstadt gesellen. Den Auftakt macht am 12. Mai, um 18 Uhr, „Teatrul Mic“ mit der Vorstellung „Voll versorgt“ („Pensiune completă“) von   Pierre Chesnot, in der Regie von Gelu...

Hermannstadt – Einen neuen Vorstand wählte am Donnerstagabend die rund 90-köpfige Mitgliederversammlung des Hermannstädter Deutschen Forums. Die im Spiegelsaal des Forumshauses versammelten Mitglieder wählten ihre neuen Vertreter in das Leitungsgremium der Organisation, gebildet aus Dr. Hans Klein, Astrid Fodor, Katharina Birk, Gerold Hermann, Gerhard Leopold, Helmut Mathes, Liane Junesch, Gertrud Krech und Wiegand Fleischer. Anlässlich der...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Băsescu hat sich in einer offiziellen Erklärung in Schloss Cotroceni bei den vier ehemaligen Leitern des Rumänischen Kulturinstituts (ICR), die er auszeichnen wollte, entschuldigt: Premier Ponta habe diese verdienstvollen Persönlichkeiten beleidigt. Das Verfassungsgericht, das Băsescu wegen der Weigerung Pontas, die Auszeichnung der Betroffenen gegenzuzeichnen, angerufen hat, wird in der Sache am 21. Mai...

Reschitza – Es herrscht besorgniserregend-erwartungsvolle Ruhe in Reschitza rund um das Schicksal des Geländes beim Kilometerstein 7 an der DN 58 Reschitza – Karansebesch. Nachdem dieses vor mehr als zehn Jahren mit schwerem Gerät planiert und umgemodelt wurde – wofür die Stadt einen Kredit von mehreren Millionen Euro aufgenommen und letztendlich vier Millionen davon dort versenkt hat –, und dann, mitten in den Aktivitäten, die Arbeiten plötzlich...

Reschitza – Mehr, als er von Anfang an vorhatte, war nicht aus ihm herauszulocken, als Marius Giura dem Kreisrat Karasch-Severin in Reschitza einen Besuch abstattete, um Finanzierungsdetails zu besprechen. Das (hauptsächlich) Open-air-Jazzfestival von Wolfsberg stützt sich ab diesem Jahr nämlich fast ausschließlich „auf Unterstützung aus Bukarest und vom Kreisrat Karasch-Severin“, sagte er, nachdem im vergangenen Spätherbst alles ins Wasser zu...

Bukarest (ADZ) - Im ersten Quartal 2014 ist die von der verarbeitenden Industrie eingesammelte Milchmenge um 12,5 Prozent auf 216.246 Tonnen im Vergleich zu derselben Periode 2013 gewachsen, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Bei Konsummilch stieg das Produktionsvolumen in diesem Zeitraum um 14,2 Prozent auf  64.367 Tonnen und bei Käse um 11,4 Prozent auf 15.953 Tonnen. In Rumänien wird Käse hauptsächlich aus...

Temeswar - Die Fassade des serbisch-orthodoxen Vikariats in Temeswar/Timişoara kann nun von den Passanten bewundert werden. Die Sanierungsarbeiten am Gebäude dauerten mehr als zwei Jahre und kosteten rund 140.000 Euro. Die Kommunalbehörde verspricht, das Serbisch-Orthodoxe Bistum auch bei der Sanierung der anderen Fassandenseiten des Gebäudes am Domplatz Nr. 4, wo das Bistum ein ganzes Gebäudequartal rückerstattet bekam, finanziell zu...