Bukarest (ADZ) - Die im Verdacht der Großkorruption stehende Abgeordnete Elena Udrea (PMP) kann jederzeit in Gewahrsam genommen werden, nachdem das Unterhaus am Montagabend allen DNA-Ansuchen betreffend die frühere Entwicklungsministerin stattgab. Die Abgeordneten stimmten offen über jedes einzelne Ansuchen ab, sodass die Plenartagung letztlich kurz vor Mitternacht endete. Gebilligt wurden insgesamt sechs DNA-Ansuchen, nämlich um Aufnahme des...
Bukarest (ADZ) - Der mit der Aufsicht des Inlandsgeheimdienstes SRI beauftragte Ausschuss der Abgeordnetenkammer hat am Montag Elena Udreas Anschuldigungen gegen SRI-Interimschef Florin Coldea für „unbegründet“ und „verleumderisch“ befunden. Es habe keine Verstöße gegen den „rechtlichen Rahmen oder die gesetzlich verankerte Neutralität der Geheimdienste“ gegeben, teilte Ausschussvorsitzender Georgian Pop (PSD) nach der mehrstündigen Anhörung der...
Bukarest (ADZ) - Die Gespräche zwischen der rumänischen Regierung und den Vertretern der Europäischen Kommission, des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank wurden am Montag beendet, ohne zu einer Einigung zu kommen, die in einer gemeinsamen Absichtserklärung festgehalten wurde. Premierminister Victor Ponta erklärte am Montag in einer Pressekonferenz, dass die internationalen Geldgeber eine „abrupte“ Liberalisierung der Gaspreise...
An Vizebürgermeisterin Astrid Fodor hatte Klaus Johannis die Befugnisse des Bürgermeisteramtes im August vergangenen Jahres übertragen, nachdem er zum Präsidentschaftskandidaten gewählt worden war. Nach dem Gewinnen der Präsidentschaftswahlen legte Johannis sein Bürgermeistermandat am 2. Dezember 2014 nieder und Astrid Fodor wurde in geheimer Wahl von den Stadträten zur Interims-Bürgermeisterin bestimmt. Die gebürtige Hermannstädterin und...
Das Gezeter, das die ehemalige Pupille (vielleicht auch mehr) des im Dezember abgelösten Präsidenten Rumäniens dieser Tage medienwirksam anstellte, hatte eine gute Seite: die Blondine machte aufmerksam auf die akute Gefahr, welche die Geheimdienste – allen voran der Inlandsgeheimdienst SRI – für jeden Bürger Rumäniens darstellen. Auch wenn Elena Udrea als in die Enge Getriebene zu verstehen geben wollte, dass die justiziarischen Schlingen, die...
Wo soll es lang gehen mit ihrem Beruf? Das fragen sich schon seit einem Monat rund 37.000 Übersetzer und Dolmetscher für insgesamt 49 Sprachen in Rumänien, nachdem am 15. Januar ein neuer Gesetzentwurf, der die Tätigkeit der Übersetzer in Rumänien regeln soll, auf der Webseite des rumänischen Justizministeriums veröffentlicht und zur öffentlichen Debatte gestellt wurde. Doch anstatt die Tätigkeit zu regeln, wird nun diese infrage gestellt, denn...
Das Gesicht blieb weitgehend ausdruckslos, um den Körper sprechen zu lassen: durch die geometrischen, wiederholten Bewegungen scheint die Person an Fäden zu hängen, als ob das Schicksal sie darin gefangen hielte, dann wiederum befreit sich die schmale Figur aus diesem Spinnengewebe und tastet sich ab, wie um sich zu vergewissern, dass sie noch da ist, dass das Leben weitergeht. Immer wieder greift die Solistin auch nach dem Herz, es schlägt, es...
Am 7. Februar vor fünf Jahren starb die Regisseurin und Schriftstellerin Ioona Rauschan in einem Krankenhaus in Düsseldorf. Die seit Ende der 1980er Jahren ausgewanderte Künstlerin hatte sich in Deutschland ein neues Leben aufgebaut. In Rumänien arbeitete sie am Kindertheater „Merlin“ und für die Literaturzeitschrift „Orizont“. Sie rezensierte unter anderem das erste Buch des ehemaligen Intendanten von TVR Timisoara, Lucian Ionica. Als...
„In Mraconia gibt es Wasser, Gebirge, Himmel, man lebt durch die Linie, die Farbe, das Licht, das sich in der Bucht reflektiert. Die Boote, die von einer Überschwemmung geblieben sind, verleihen den Eindruck eines von der sterilen Zivilisation unbetroffenen Ortes. Es gibt hier keine Touristen mit Wassertretern. Hier ist noch ein kleiner Zipfel reiner Luft, auch wegen des beschwerlichen Zugangs. Es gibt eine Kontamination des Himmels mit dem...
Der elfte Band der „Temeswarer Beiträge zur Germanistik“ ist seit Ende 2014 erhältlich. Die diesjährige Ausgabe der von Prof. Dr. Roxana Nubert herausgegebenen Fachzeitschrift enthält 16 Forschungsarbeiten, die sich mit dem literarischen Schaffen der Mitglieder der Aktionsgruppe Banat, Herta Müllers sowie rumäniendeutscher Autoren aus Siebenbürgen und dem Altreich befassen. So untersucht Dr. Gabriela Şandor in ihrer Arbeit „Tatarenfiguren in der...
