Niemand hat mir den Auftrag erteilt, auf die wichtigen Ereignisse aufmerksam zu machen, die unerwartet oft im „engen Kreis“ – um Eminescu zu zitieren – der deutschen Bevölkerung in Rumänien stattfinden. Wenn ich mich erklären möchte, schreibe ich wie ein Buchhalter oder wie ein Politikwissenschaftler. Dieser Stil liegt mir gar nicht... Ich habe mir selbst das Recht genommen, der Fürsprecher dieser Sprachinsel zu sein, die höchstens einige...

Man hat den Eindruck, dass man plötzlich in einem anderen Land angekommen ist. Überall Autos mit ungarischen Kennzeichen, auf den Straßen hört man fast nur Ungarisch. Rimetea (deutsch: Eisenburg, ungarisch Torockó) ist eine Gemeinde im Kreis Alba in Siebenbürgen, in der eine besondere Stimmung herrscht, die zahlreiche Touristen, vor allem aus dem Ausland, begeistert. Das Dorf befindet sich westlich von Turda und Aiud, am Fuße des 1129 Meter hohen...

Es ist eigentlich ein ernstes Thema, das aber zu oft missbraucht wird: das Abnehmen. Der Kampf mit den überflüssigen Kilos, um das vorgegebene Idealgewicht zu erreichen, reicht von gesund und kontrolliert essen bis zum krankhaften Hungern mit psychischen Störungen. Davon profitieren nicht nur Ernährungswissenschaftler, sondern auch die Lebensmittelindustrie. Denken wir nur an die Werbewirkung, die Beschreibungen wie „kalorienarm“ oder „ohne...

Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Psalm 103,2)Dieser Psalmvers ist der Glaubensspruch für die kommende Woche. Ein begnadeter, glaubender Mensch ist ein freies, frohes Wesen. Er kann sich freuen, denn sein Geist, seine Seele sind auf Gott ausgerichtet, auf denjenigen, der ihm Gutes getan hat. Er ist nicht auf sich selbst gestellt, auf das, was er ist und von sich aus alles leistet. Sogar seine Danksagung...

Bukarest (ADZ) - Wird es nun der 27. November, der 4. oder der 11. Dezember? Regierungschef Dacian Cioloş will den Termin für die Parlamentswahl vom Spätherbst nach eigenen Angaben kommende Woche bekannt geben. Regierungssprecher Liviu Iolu sagte am Donnerstag, dass der Premierminister vor seiner Abreise nach Chişinău hierzu bereits die Meinung aller Parteichefs eingeholt habe. Die Regierung werde die drei in Frage kommenden Wahltermine eingehend...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Premier Dacian Cioloş erklärte Donnerstag auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem moldauischen Amtskollegen Pavel Filip, dass Rumänien seine Beziehungen zum Nachbarland pragmatisch angehe. Am 30. Oktober finden in der Republik Moldau Präsidentschaftswahlen statt, die Bürger würden entscheiden, in welche Richtung das Land gehen wolle. Rumänien unterstütze den europäischen Weg, den Chişinău eingeschlagen hat. Cioloş...

Bukarest (ADZ) - Nach dem verheerenden Erdbeben in Mittelitalien in der Nacht zum Mittwoch steigt die Zahl der Todesopfer weiter: Nach Angaben des italienischen Zivilschutzes riss der Erdstoß mindestens 267 Menschen in den Tod, darunter auch sechs rumänische Staatsangehörige. Wie das Auswärtige Amt in Bukarest am Freitagmorgen bekanntgab, gelten zudem 17 Rumänen als vermisst, während die Zahl der verletzten Rumänen unverändert bei fünf liegt. In...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Bukarester Munizipalrat hat Donnerstag einem Programm zur Ausstattung der Schularztzimmer zugestimmt, das umgerechnet drei Millionen Euro umfasst, erklärte Oberbürgermeisterin Gabriela Firea. Es gäbe 447 derartige ärztliche Untersuchungszimmer in Kindergärten, Schulen und Hochschulen, dazu 148 zahnärztliche Praxen. In diese Einheiten sei seit Jahren nichts investiert worden und man müsse etwas für sie tun. Alle...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - 250 rumänische Armeeangehörige nehmen noch bis zum 16. September an der multinationalen Militärübung „Combined Resolve VII“ in der Bundesrepublik Deutschland teil. Die Angehörigen des 33. Gebirgsjägerbataillons „Posada“ simulieren mit 3250 weiteren Soldaten aus 14 weiteren Ländern Truppenführung und die Koordination internationaler Operationen. In den oberpfälzischen Militärstützpunkten Hohenfels und Grafenwöhr...

Bukarest (ADZ) - Agrarminister Achim Irimescu und sein kuwaitischer Amtskollege Ali Saleh al-Omair haben am Donnerstag bei einem Autounfall unweit von Slobozia, Kreis Ialomiţa, Nasenfrakturen sowie unbedeutendere Kopfverletzungen erlitten, während die Dolmetscherin der Amtsträger eine leichte Brustbeinverletzung davontrug.  Ersten Erkenntnissen zufolge rammte das Auto mit den beiden Ministern an Bord, die gerade eine lokale Milchfabrik und -farm...