Temeswar - Ein neues Gebäude des Temescher Kreiskrankenhauses soll gebaut werden und dabei wichtige Abteilungen des Krankenhauses miteinander verbinden. Wie das Modell einer Krähenfußes soll demnächst das Kreiskrankenhaus aussehen: Von einer zentralen Notaufnahmestation ausgehend soll das Hauptgebäude des Krankenhauses mit dem Unfallkrankenhaus „Casa Austria“ und der Klinik für Orthopädie verbunden werden. Das neue Gebäude, an dem laut Plänen ab...
Am anderen Ende Europas interessierte sich eine französische Forscherin für die Geschichte der Banater Schwaben, habilitierte und veröffentlichte eines der konsistentesten Werke zu dem Thema: „(Post)colonisation – (Post)migration / Ces Allemands entre Allemagne et Roumanie“, auf Deutsch: „(Post)kolonisation – (Post)migration / Diese Deutschen zwischen Deutschland und Rumänien“.
Gwénola Sebaux hat die Deutschen im Banat besucht, ihre Forschungen...
Auf dem Foto sehen sie glücklich aus: Zwei kleine Jungs, zwei Mädchen, die schwangere Mutti, der Papa. Inzwischen ist auch Baby Ezekiel zur Welt gekommen, doch die einst lächelnden Gesichter der Erwachsenen sind heute von Schmerzen verzerrt. Wer das Bild sieht, der weiß es: Darauf abgelichtet ist die Familie Bodnariu, deren minderjährige Kinder das norwegische Jugendamt im November vergangenen Jahres übernommen hat. Der Grund: Die Eltern Ruth und...
„Das haben wir schon hinter uns“. Die Frau lacht: „Erwähnen Sie mich bitte nicht, nicht einmal mit Initialen. Unsere Geschäftsführung hat längst von der Überwachung auf dem Dienst-PC abgesehen“. Man könne die Bedingungen von heute nicht mit den Gepflogenheiten von vor zehn Jahren vergleichen, denn „heute sind interne Kommunikationsmittel in verschiedenen Unternehmen geradezu Pflicht“. Damit ist sie in etwa auf gleicher Wellenlänge wie Beatrice...
Temeswar – Fehlerhafte Hinweistafeln sind in Temeswar/Timisoara nichts Neues. Gerade Touristen stellen fest, dass viele der Übersetzungen in Fremdsprachen, wie etwa Deutsch, voller Fehler sind. Dass die meisten dabei ein Auge zudrücken und die Bemühungen der Stadt, Infotafeln in internationalen Verkehrssprachen anzubringen, begrüßen, ist ebenfalls gängig. In Temeswar stehen aber auch Schilder, auf denen die rumänische Sprache in Mitleidschaft...
Mathematik, Physik und Süßigkeiten – das sind Paula Gherghinescus große Leidenschaften. Die Temeswarer Schülerin lebt derzeit ihren größten Traum. Nur einen Mausklick entfernt stand Anfang Januar ihre Zukunft geschrieben: Ab Oktober wird sie an einer der ältesten und renommiertesten Universitäten der Welt, der University of Oxford in England, studieren. Um ihren Traum hautnah zu erleben, verbrachte Paula Gherghinescu unzählige Stunden in ihrem...
Hermannstadt – Eine Bilanz der Tätigkeit des Brukenthalmuseums im Jahr 2015 stellte dessen Direktor, Dr. Sabin Adrian Luca, am Montag vor. Ihm zufolge setzte das Museum im Vorjahr seinen steigenden Trend, was die Besucherzahlen und die Anzahl der organisierten Ausstellungen und Veranstaltungen betrifft, fort. Über 40 temporäre Ausstellungen wie „Dürer nach Dürer“, „Die Deutsche Minderheit in Rumänien“, „White-Palace – Dark History“ oder „120...
Temeswar – Die Kula, das Herzstück der ehemaligen mittelalterlichen Festung aus der Temescher Kleinstadt Tschakowa/Ciacova, 28 Kilometer von Temeswar/Timişoara, soll, laut Ankündigung von Petru Filip, dem Tschakowaer Bürgermeister, nach Plänen der Stadtverwaltung saniert und in den touristischen Kreislauf eingeführt werden. Die Pläne dazu haben eine Gruppe Jungarchitekten von der Temeswarer Baufakultät erarbeitet. Laut Bürgermeister Filip sollen...
Bukarest (ADZ) - In elf Monaten 2015 hat die Leistungsbilanz Rumäniens ein Defizit 1,009 Milliarden Euro verzeichnet, vor einem Jahr waren es zu diesem Zeitpunkt 440 Millionen Euro. Der Leistungsbilanzüberschuss ist nach Angaben der Nationalbank unter anderem einer Erhöhung des Defizits der Primäreinkommen um 1,322 Milliarden Euro zu verdanken. Das Defizit der Handelsbilanz betrug 912 Millionen Euro. Die Außenverschuldungsrate Rumäniens lag in...
Bukarest (ADZ) - Die Außenverschuldung Rumäniens lag Ende November 2015 insgesamt bei 91,201 Mrd. Euro und war damit um 3,543 Mrd. Euro niedriger als Ende Dezember 2014 (94,744 Mrd. Euro). Die mittel- und langfristige Außenverschuldung Rumäniens kam dabei auf 71,581 Mrd. Euro (rund 78,5 Prozent der gesamten Außenverschuldung). Damit sank sie gegenüber Ende Dezember 2014 um 5,6 Prozent, teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Leicht gestiegen...
