Wer arbeitet, muss auch ruhen. Dies hat der rumänische Gesetzgeber zum Schutz der Arbeitnehmer auch im Arbeitsgesetzbuch1 verankert. Dieser Beitrag erläutert wichtige rumänische Regelungen zu Arbeitszeit, Nachtarbeit, Überstunden und Ruhezeiten. Arbeitszeit Die Regelarbeitszeit eines Vollzeitmitarbeiters beträgt 8 Stunden pro Tag bzw. 40 Stunden pro Woche. Üblicherweise verteilt sie sich auf 8 Tagesstunden für einen Zeitraum von 5 Tagen, gefolgt...

Reschitza – Die Aufforderung der Weltbank an die Stadt Reschitza, durch Bürgerbefragung zu eruieren, welches von sieben Zukunftsvorhaben, die von der Stadt realisiert und von diversen internationalen Gremien finanziert oder vorfinanziert werden sollen, ist auf Interesse gestoßen. Die Antworten zeugen nicht unbedingt von urbanistischer Weitsicht, wohl aber zeigen sie eine Vorliebe der Befragten für Freizeitgestaltung – und damit liegen sie...

Hermannstadt - Die Smart-City-Karawane, ein Projekt des Rumänischen Vereins für Smart City und Mobilität (ARSCM), dessen Mitglied auch das Hermannstädter Bürgermeisteramt ist, machte diese Woche in Hermannstadt/Sibiu Halt. Das im Sitzungssaal des Bürgermeisteramtes, im Beisein des Staatssekretärs im Energie-Ministerium Robert Tudorache und des ARSCM-Vorsitzenden Eduard Du-mitra{cu stattgefundene Arbeitstreffen eröffnete die Bürgermeisterin Astrid...

Kronstadt – Nachdem Marian Godină aus Kronstadt/Braşov auf Facebook Berühmtheit erlangte, der Symbol für einen korrekten, unbestechlichen Polizisten geworden ist und in der rumänischen und ausländischen Presse für Schlagzeilen gesorgt hatte, wird nun Godinăs neuestes Haustier zum Star. Das Alpaka, eine in Südamerika domestizierte Kamelart, das die Frau des Polizisten erst vor wenigen Monaten gekauft hat, wird täglich von über 23.000 Fans auf...

Temeswar – „Hast du die Musik im Blut und einen Tropfen Wahnsinn? Dann mach mit bei dem neuen Abenteuer der Marke ´TGP´ und sing mit uns für die Timotion-Läufer… unter der Michelangelo-Unterführung!“: Etwa so klingt, ins Deutsche übersetzt, der Aufruf des TGP-Vereins auf der Veranstaltungsseite „Timotion cântă - Atelier gospel şi concert pe stradă“ im Sozialnetzwerk „Facebook“. Am 14. April findet das wohltätige Sportevent „Timotion“ in...

Hermannstadt – Auf Einladung des Kreativen Verbandes der Musikinterpreten Rumäniens (Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România, UCIMR) unternehmen die vereinigten Chöre des Jesus College Cambridge (Großbritannien) an den Tagen rund um den Palmsonntag im christlichen Festkalender der Westkirche eine Konzertreise in die siebenbürgischen Städte Mediasch, Kronstadt/Braşov, Birthälm/Biertan und Hermannstadt/Sibiu. Die Leitung der...

Hermannstadt (ADZ) -Academica Clinceni hat sich nach fünf Siegen in Folge an der Tabellenspitze der zweiten Liga absetzen können. Gegen Balotești gewann die Mannschaft am Mittwoch mit 4:0. Die „Satellitenmannschaft“ von FCSB führt die Tabelle nun mit sieben Punkten an, allerdings hätte Chindia Târgoviste im abschließenden Spiel des 29. Spieltags, am gestrigen Donnerstag gegen Ripensia Temeswar, den Abstand wieder auf vier Punkte verkürzen...

Bukarest (ADZ) - Das Verfassungsgericht (VG) hat am Dienstag das Bürgerbegehren „Ohne Straffällige in öffentlichen Ämtern“ nach formaler Prüfung einstimmig für verfassungskonform befunden und damit grünes Licht für die angestrebte Änderung von Artikel 37 der Verfassung gegeben. Besagter Verfassungsartikel, der das passive Wahlrecht bzw. das Recht gewählt zu werden, regelt, soll künftig um einen Absatz erweitert werden, der vorsieht, dass „keine...

Bukarest (ADZ) - PSD-Senator Claudiu Manda, Vorsitzender des SRI-Kontrollausschusses, hat am Dienstag den angezählten Justizminister Tudorel Toader zum umgehenden Rücktritt aufgefordert. Toader sei wortbrüchig – er habe dem PSD-Vorstand im Dezember zugesagt, weitere Eilerlasse der Regierung im Strafrechtsbereich zu ermöglichen, nun aber behaupte er plötzlich, dass diesbezüglich „keine Dringlichkeit gegeben“ sei, sagte Manda am Dienstag. Fast...