Bukarest (ADZ) – Das rumänische Außenministerium hat am Sonntag angekündigt, die am selben Tag abgehaltenen Wahlen in der „Region Transnistrien der Republik Moldau“ nicht anzuerkennen. In einer Pressemitteilung wird weiter erklärt, dass Rumänien weiterhin eine friedliche und nachhaltige Lösung für den Konflikt in Transnistrien verfolge, wobei Völkerrecht und die international anerkannten Grenzen der Republik Moldau anerkannt werden müssen,...
Bukarest (ADZ) – Das hauptsächlich staatliche Gasunternehmen Romgaz soll für rund eine Milliarde Dollar die Beteiligung am Förderprojekt Neptun Deep vom Energiekonzern ExxonMobil übernehmen. Dies wurde Ende vergangener Woche in der Hauptversammlung der Aktionäre beschlossen. ExxonMobil ist bisher mit 50 Prozent an der Konzessionsvereinbarung für die Exploration, Entwicklung und Verwertung der Erdgasreserven im Neptun Block, ca. 170 Kilometer von...
Zwei Kinder emigrieren mit ihren Eltern aus Rumänien und entdecken ein neues Land – Deutschland. Beide Erfahrungen, sowohl der Abschied von den Großeltern in Siebenbürgen wie auch die Ankunft im fremden Land sind ambivalent und schmerzhaft: Den Kindern erschließt sich nicht, warum sie Rumänien verlassen müssen. In ihrer Vorstellung ist Deutschland das Land der Schokolade und Bananen – aber: Ist es das auch wirklich? Die Ankunft im...
Es gibt leider viele böse Menschen auf Erden. Sie verwandeln die Welt teils in einen Kreuzberg, teils in ein Tränental. Was könnte man tun, dass die bösen Menschen vom Erdboden verschwinden? Ein Mann sagte mir einmal: „Wenn ich nur eine Stunde lang der Herrgott wäre, würde ich in dieser Stunde die Welt in Ordnung bringen.“ „Wie?“, fragte ich. Er antwortete: „Ich würde sofort die bösen Menschen aus der Welt schaffen, damit wäre die Welt in...
Castellon (ADZ) – Trotz einer guten Leistung in der zweiten Spielhälfte haben die rumänischen Handballfrauen bei der Weltmeisterschaft in Spanien am Donnerstag die zweite Niederlage einfahren müssen. Nach der 22:33-Pleite im dritten Gruppenspiel gegen Europameister Norwegen unterlag die von Adrian Vasile trainierte Mannschaft am Donnerstag im Duell gegen Weltmeister Niederlande knapp mit 30:31 (14:17) und hat kaum noch Chancen auf die...
Was geschieht, wenn die Welt in einen Ausnahmezustand tritt? Wie erleben die Menschen die Zeit der Pandemie? Mit diesen Fragen setzen sich die beiden namhaften Dichterinnen, Dagmar Dusil und Ioana Ieronim, in ihrem Gedichtband auseinander. Sie führen einen lyrischen Dialog miteinander in zwei Sprachen, Deutsch und Rumänisch, indem jede die Gedichte der anderen übersetzt.
Dagmar Dusil, geboren in Hermannstadt/Sibiu, wohnhaft in Deutschland,...
1988 veröffentlichte im spanischen Madrid ein gewisser Marin Bărbulescu eine Broschüre, betitelt „Centrul Studențesc Legionar Timișoara. Mărturii pentru istorie“/„Das studentische Legionärszentrum Temeswar. Historische Zeugenaussagen“. Der frühere Legionärsführer und Führer der exilierten Legionäre, Horia Sima, schreib dazu ein Vorwort („Ein Überlebender der Verfolgungen“), in dem er eine vor Ehrerbietung und Komplimenten strotzende Lobrede über...
Bukarest (ADZ) – Den ersten Sieg in den Gruppen der Europa Conference League hat CFR Klausenburg am letzten Spieltag vor rund 1500 Zuschauern im heimischen „Dr. Constantin Rădulescu“-Stadion feiern können. Gegen FK Gablonz sorgte Gabriel Debeljuh mit einem Doppelpack (45., 82.) für einen kleinen Trost zum kläglichen Ausscheiden des rumänischen Meister aus den europäischen Wettbewerben als Schlusslicht der Qualifikationsgruppe D mit bloß vier...
„Und? Hast du schon alle Geschenke gefunden?” Diese Frage, die viel zu oft im Dezember gestellt wird, kann grausam auf die Nerven gehen. Von ihr betroffen sind besonders Last-Minute-Shopper, die noch am Heiligabend von Laden zu Laden hetzen, in der Hoffnung, etwas Passendes für Familie und Freunde zu ergattern. Dieser Shopping-Trip kann zur Hölle werden. Denn oft findet man nichts. Auch nicht auf dem Weihnachtsmarkt. Man geht traurig vorbei an...
Bukarest (ADZ) – Die Handballer von Dinamo Bukarest haben am Donnerstagabend im letzten Champions-League-Spiel des Jahres den dritten Sieg feiern können. Gegen den ukrainischen Vertreter Motor Saporischschja gewann der rumänische Meister in Bukarest mit 33:29 (16:14). Bester Werfer für die von Xavi Pascual trainierte Mannschaft war der Brasilianer Raul Nantes mit 13 Treffern. Mit sechs Punkten aus zehn Spielen belegt Dinamo zwar den letzten...
