Hallo, ich bin Ana Duguleanu vom deutschen Goethe-Kolleg in Bukarest und heute geht es mir nicht so gut. Ich glaube ich werde bei meiner Ärztin anrufen. Vielleicht kann sie mir etwas raten. „Guten Tag, Frau Doktor. Ich fühle mich in letzter Zeit  so schlecht. Könnten Sie mir etwas empfehlen?“ „Na klar. Sie müssen jeden Abend Mozart hören und nach einer Woche wird es Ihnen wieder besser gehen.“ Quatsch. So etwas glaub ich nicht. Ich glaube, dass...

Buchin – Die Gemeindeverwaltung von Buchin hat aus dem „Anghel Saligny“-Programm 6,093 Millionen Lei genehmigt bekommen, um damit die Gemeindestraße 13 zum eingemeindeten Lindenfeld (gelegen auf 1122 m über der Adria) zu asphaltieren. Lindenfeld liegt an der Wandertrasse „Via Transilvanica“ und soll durch die anstehende Asphaltierung leichter von Touristen erreicht werden, obwohl die von 38 Deutschböhmenfamilien als k.u.k-Grenzer 1828 gegründete...

Temeswar - Das Bürgermeisteramt von Temeswar/Timișoara hat eine Ausschreibung veröffentlicht, um ein Unternehmen zu finden, das die Expertise und die Planungsleistungen für die Modernisierung und den Ausbau des Rugby-Stadions im Ronatz-Stadtviertel/Cartierul Ronaț durchführt. „Wir wollen die Qualität der Infrastruktur sowohl für den Breiten- als auch für den Leistungssport erhöhen. Wir sind stolz auf die Leistungen der Rugby-Mannschaft der Stadt...

Kronstadt – Die Kronstädter Variante des weltbekannten Münchner Oktoberfestes findet in diesem Jahr zwischen dem 1. und dem 11. September auf dem Gelände des ehemaligen Munizipalstadions in Bartholomae statt. Aufgestellt werden zwei große Festzelte. Im „Wiesnzelt“ versuchen die Veranstalter für Entspannung und gute Laune zu sorgen, wobei der Hirsch Cornel als Maskotte des lokalen Bierherstellers „Ciucaș“ und als Gastgeber auftritt, der für die...

Temeswar - Die Beamten des Temescher Kreisrats haben vor Kurzem bekannt gegeben, dass die Ausschreibung für den Kauf von zwei modernen Fahrradabstellanlagen gestartet wurde. Die Parkplätze, die jeweils 17 Quadratmeter groß sind und Platz für 16 Fahrräder bieten, sollen anschließend in Temeswar/Timișoara angebracht werden. Die Abstellplätze sollen mit Servicestationen und Pumpen zum Aufpumpen der Räder ausgestattet sein. Der geschätzte...

Kalmandi - Zum 22.Mal feierte heuer am 7. August die Gemeinde Kalmandi das Erntedankfest und zum fünfzehnten Mal wurde zu diesem Anlass das Blaskapellentreffen veranstaltet. Im Rahmen des Festes wurde die neu gebaute Dr.-Joseph-Solomayer-Allgemeinschule eingeweiht. „Bei unseren Festen geht es vor allem um die Traditionspflege. Wir versuchen, die Sitten und Bräuche unserer Vorfahren zu bewahren. Die meisten Bewohner unserer Gemeinde bekennen sich...

In der Banater Hecke wurde am 4. August der Weihetag der katholischen Kirche in der Arader Gemeinde Guttenbrunn/Zăbrani gefeiert. Anlass dazu gab das Jubiläum 150 Jahre seit der Errichtung des imposanten und sehr gut erhaltenen Gotteshauses. Die Guttenbrunner Kirche ist eine der größten Dorfkirchenbauten im Banat, mit einer sehr geschmackvollen und schönen Innenausfertigung im sog. „Bauernbarock“. Der Festgottesdienst, zelebriert von Pfarrer...

Bukarest (ADZ) - Die Koalitionsspannungen nehmen diese Tage vielerorts im Land zu: Von Sathmar abgesehen, wo die Koalition auf Kreisebene am Dienstag nach Verwerfungen zwischen dem UDMR- und dem lokalen PNL-Verband geplatzt war, streiten die Partner diese Tage auch in Konstanza, Huedin (Kreis Cluj) und Bihor.  In Konstanza etwa liegen sich PSD und PNL in den Haaren, da Verkehrminister Sorin Grindeanu (PSD) letzte Tage den der PNL nahestehenden...

Budapest/Bukarest (ADZ) - Die Regierung des rechtsnationalen ungarischen Premierministers Viktor Orbán dreht den Geldhahn für Projekte in Nachbarländern mit ungarischer Minderheit vorläufig bzw. für mindestens zwei Jahre zu. Das berichtete die staatliche ungarische Nachrichtenagentur MTI, derzufolge die Gründe für diesen Schritt wirtschaftlicher und finanzieller Natur sind. Ungarns Finanzspritzen für Siebenbürgen waren hierzulande umstritten...

Bukarest (ADZ) - Das Arbeitsministerium macht in der Lohnpolitik einen Halbrückzieher und zieht die Vorlage für eine einschlägige Notverordnung zurück. Anfang August sah das Papier zwar höhere Löhne für alle staatlichen Beschäftigten vor, doch sollten Beamte in vielen Ministerien und Mitarbeiter in Behörden mit Aufgaben in Verbindung zum Einsatz von EU-Mitteln Zulagen von bis zu 50 Prozent bekommen. Der Wirtschaft- und Sozialrat wies allerdings...