Bukarest (ADZ) - Wer mit Schikanen Druck auf seine Nachbarn ausübt, um sie zum Verkauf von Immobilien zu nötigen, riskiert nach einer am Dienstag vom Parlament beschlossenen Strafrechtsnovelle ein härteres Vorgehen des Gesetzes. Das Strafmaß für die sogenannte Besitzstörung soll nun auf bis zu drei Jahre Gefängnis heraufgesetzt werden. Wird der Besitzer an der normalen Nutzung der Wohnung gehindert, drohen sogar bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe....
Bukarest (ADZ) - Die liberale Senatorin Nicoleta Pauliuc will, dass Bürger zwei dienstfreie Tage im Jahr für Vorsorgeuntersuchungen bekommen. Dies soll die Früherkennung von Krebs und anderen schweren Krankheiten (von Herz-Kreislauf-Leiden bis hin zu Diabetes) verbessern. Laut Pauliuc, die demnächst eine einschlägige Vorlage im Parlament einbringen will, gehören regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen zu den wirksamsten Methoden, um Krankheiten in...
Der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț gehörte zu den Festrednern bei der Eröffnung des Heimattages der Siebenbürger Sachsen am 18. Mai in Dinkelsbühl. Nach seiner Ansprache wurde er für die „nachhaltige Unterstützung der Anliegen der Siebenbürger Sachsen, insbesondere im Zuge seiner 20-jährigen erfolgreichen Tätigkeit im rumänischen Parlament“ – so die Laudatio – mit dem Großen Ehrenwappen des Verbandes der Siebenbürger Sachsen ausgezeichnet. Die...
„In Rumänien werden Appartements mit Fliesen und in Frankreich mit Blick Richtung See oder Meer zum Verkauf angeboten.“ Das ist eine Anekdote, die Cornel [imon aus Temeswar gerne erzählt, sobald es um den missverstandenen Wohlstand geht, den er als Restaurator in Ausbildung zu durchschauen gelernt hat. Aktuell steht Cornel [imon vor dem finalen Examen des Studiengangs für Erhalt und Restaurierung an der Zweigstelle Hermannstadt/Sibiu der...
Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten des laufenden Jahres sind die Haushaltsausgaben des rumänischen Staates mehr als doppelt so stark verglichen mit den Einnahmen gestiegen, wodurch das Haushaltsdefizit auf 57,3 Milliarden Lei bzw. 3,24 Prozent des für 2024 veranschlagten Bruttoinlandsprodukt (1767,3 Mrd. Lei) gestiegen ist; in den Monaten Januar bis April 2023 waren es noch 1,7 BIP-Prozent. Wie aus am Montag veröffentlichten Daten des...
Hermannstadt – Ana-Maria Daneș schwärmte Freitagabend, am 17. Mai, vor der Großleinwand auf der Bühne des Thalia-Saals vom „Kino-begeisterten“ Publikum Hermannstadts, doch beim geringen Zuschauer-Zulauf zur Eröffnung des Europäischen Filmfestivals in 28. Auflage im rumänischen Sibiu dürfte die Leiterin des Deutschen Kulturzentrums vor Ort mitunter vergeblich ein Lob ausgesprochen haben, das der Europäischen Kulturhauptstadt des Jahres 2007 gute...
Temeswar – Die von der Stadtverwaltung Temeswar/Timișoara durchgeführte Renovierung des Studio-Kinos ist fast abgeschlossen. Derzeit wird das Deck auf der Dachterrasse installiert. Im Hauptsaal und im kleinen Saal werden die Laminatdecken verlegt. Anschließend werden die Stühle, Leinwände und Projektoren installiert. Die Sanitäranlagen sind fertig und die Beleuchtungskörper wurden bereits installiert.
Temeswar – Die sogenannte „Brücke der Verliebten“ im Kinderpark von Temeswar/Timi{oara wird abgerissen. An der Stelle der alten Fußgängerbrücke wird eine moderne, breitere Brücke mit speziellen Zugangsrampen, architektonischer Beleuchtung und Grünflächen gebaut. Die Stadtverwaltung von Temeswar hat das Vergabeverfahren für die Planungs- und Ausführungsarbeiten mit einem geschätzten Auftragswert von mehr als 8,6 Millionen Lei eingeleitet. Die...
Wolfsberg/Franzdorf – Die Anmeldungen und das Programm der 28. Ausgabe des Open-Air-Jazz-Festivals von Wolfsberg/Gărâna sind abgeschlossen. Karten im Vorverkauf für die Konzerte auf der Waldbühne auf der Wolfswiese/Valea Lupului und unter der stimmigen Rundkuppel der römisch-katholischen Kirche von Franzdorf/Văliug gibt es ebenfalls kaum noch welche, nicht zu reden von Unterkunftsmöglichkeiten in den zahlreichen zu Pensionen umgebauten...
Hermannstadt – Am Montag fand im Bukarester Nationaltheater die Gala der Verleihung der UNITER-Preise statt. Im Rahmen der Gala wurden die besten Leistungen im Bereich Theater in Rumänien im Kalenderjahr 2023 geehrt. Die beiden Hermannstädter Theater wurden zusammen in drei Sparten nominiert: „Woyzeck“ an der Deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Nationaltheaters für Beste Regie und Bestes Lightdesign und „Unsichtbare Geschichten“ am Kinder- und...
