Hermannstadt – „Kaláka“ heißt ihr vierköpfiges Folk-Ensemble mit allerhand Blas-, Streich- und Zupfinstrumenten, das sie 1969 in Budapest gegründet haben, und mit dem sie noch heute sehr gerne Konzerte nicht nur in Ungarn geben. Und mit ihren magyarischen „Tizenöt Zsoltár“ (15 Psalmen), einer Vertonung von Paraphrasen ausgesuchter Psalter-Zeilen, die 1996 und 1997 der heute 82 Jahre alte und aus Sathmar gebürtige Dichter Zoltán Sumonyi unter der...

Temeswar – HEI – House of European Instituts wird nach einer Pause von etwa sechs Monaten in Temeswar/Timișoara wiedereröffnet. Für die Eröffnung im Jahr 2024 werden die Besucher demnächst zu einer Ausstellung eingeladen.

HEI wird in Temeswar mit einem kuratierten Ausstellungsprogramm wiedereröffnet, das wichtige europäische Themen diskutiert und dem Publikum neue Kunst aus anderen EU-Mitgliedstaaten präsentiert. Die Aufgabe des...

Kronstadt (ADZ) – Am Freitag, dem 31. Mai, feiert das Deutsche Kulturzen-trum Kronstadt/Brașov sein 20-jähriges Jubiläum. Das Kulturzentrum ist eine Anlaufstelle für Kunst, Kultur und Bildung, deren ständiges Bemühen es immer war, den Landsleuten die deutsche Lebens- und Denkweise näherzubringen, so Roxana Florescu, Leiterin des Kulturzentrums. Die Festlichkeit findet im Multikulturellen Zentrum der Transilvania-Universität statt und beginnt um...

Kronstadt – Am Wochenende wird in Kronstadt/Brașov sehr viel los sein. Zum Kindertag, der am Samstag, dem 1. Juni gefeiert wird, stehen zahlreiche Veranstaltungen im Angebot, die Kinder mit Musik, Theater, Natur, Sport oder auch Handarbeit anziehen. Gleich mehrere Festivals finden das ganze Wochenende über statt, so „Das Kinderstädtchen“ („Orășelul Copiilor“) im Zentralpark Nicolae Titulescu oder das „Festival für kleine und große Kinder“ am...

Kronstadt – Der Botschafter Kanadas in Rumänien, S.E. Gavin Buchan, hatte am Montag zwei gesonderte Begegnungen mit den wichtigsten Vertretern der Kronstädter Lokalverwaltung: eine mit Kreispräfekten Cătălin Văsîi und mit dem Vorsitzenden des Kreisrates [erban Todorică und eine zweite mit dem Kronstädter Bürgermeister Allen Coliban. Dem Botschafter wurde der Verwaltungskreis Kronstadt/Bra{ov aus wirtschaftlicher und sozialer Perspektive von dem...

Temeswar – Mit dem Boot rund um den europäischen Kontinent herum – das war das Ziel der Circumeuropa-Expedition im Jahr der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar/Timișoara 2023. Die erhaltenen Fördermittel haben aber nur für ein Teil der Expedition gereicht, so dass nach vier Monaten die Crew nach Temeswar zurückkehrte.

2023 wurden wir Zeugen eines historischen Moments: Eine Banater Crew machte sich auf eine lange Bootsfahrt vom Bega-Kanal in...

Temeswar (ADZ) – Bürgermeister Dominic Fritz hat am Dienstag mehrere Videoaufnahmen publik gemacht, auf denen Mitglieder einer Roma-Familie zu sehen sind, die auf das Auto einer Nachbarfamilie mit Fäusten und Füßen einschlagen sowie mit einem Baseballschläger eine Überwachungskamera zertrümmern. Es handelt sich um ein Mehrparteienhaus, die Roma sollen eine dort seit Jahrzehnten lebende Familie seit 20 Jahren terrorisieren, um sie zum Verkauf...

Bukarest (ADZ) - Die Abgeordnetenkammer hat das erst im April verabschiedete Gesetz zum Verbot von Spielhallen in Orten mit unter 15.000 Einwohnern weiter verschärft. So sind ins Strafgesetzbuch zwei neue Vorschriften eingeflossen. Demnach ist der Betrieb von Glückspiellokalen ohne Lizenz oder Genehmigung oder die Einrichtung in Kommunen mit weniger als 15.000 Einwohnern ab nun mit bis zu einem Jahr Gefängnis strafbar. Außerdem machen sich...

Bukarest (ADZ) - Der fraktionslose Abgeordnete und frühere liberale Finanzminister Dan Vâlceanu, der sich jüngst im Parlament ein Gerangel mit seinem PNL-Parlamentarierkollegen Florin Roman geliefert und diesen letztlich in die Nase gebissen hatte, bestreitet nach wie vor seine Bissattacke. De facto habe es lediglich ein „7- bis 8-sekündiges Geschubse“ sowie einen Wortwechsel gegeben – alles andere seien Romans Übertreibungen, der ihn im Übrigen...