Bukarest/Temeswar (ADZ) – USR-Chef Dominic Fritz beklagt eine Verleumdungskampagne gegen deutschstämmige Politiker, denen ihre Loyalität gegenüber Rumänien diskriminatorisch, aufgrund ethnischer Kriterien abgesprochen wird. In einem bei Facebook geposteten Video bezog der gebürtige Schwarzwälder und amtierende Bürgermeister von Temeswar/Timișoara Stellung zu den jüngsten Kolportagen betreffend eine angebliche „Deutschland-Connection“, die...
Wartet man seit Neuestem in irgendeiner Haltestelle in Wien auf ein „Öffi“, wie dortzulande die öffentlichen Verkehrsmittel in der Alltagssprache genannt werden, so fallen einem Großbildplakate mit einem Text auf, den ein Nicht-Wiener, geschweige denn ein Ausländer gar nicht versteht und wohl eher für Klingonisch hält, denn keines von den drei diesen Fragesatz bildenden Wörtern klingt nach bekanntem Standarddeutsch. Und bis der Bus oder die Bim...
Franz Hodjak, verstorben am 6. Juli 2025: Man merkt einem Sonderheft sofort an, ob es einen Tod verwaltet oder ob es – gegen den Tod – noch einmal Werkgegenwart herstellt. Dieses MATRIX-Heft wählt die zweite, seltenere Form: Es beginnt nicht mit der Legende, nicht mit dem Denkmal, nicht mit dem Nachruf als Endpunkt. Es beginnt, hartnäckig und richtig, mit Gedichten. Und erst wenn diese singuläre Stimme im Raum steht, treten die Kommentare hinzu....
Die Bega ist weit mehr als ein Kanal, der die Stadt Temeswar/Timișoara durchquert. Sie ist Lebensraum, Erholungsort, kulturelles Erbe und verbindendes Element des städtischen Ökosystems. Genau hier setzt das Kulturprojekt „Teren Comun – Peisaje pe Bega“ (Deutsch: „Gemeinsames Terrain – Landschaften an der Bega“) an. Künstler, Landschaftsarchitekten, Biologen, Ökologen, Archäologen und weitere Fachleute arbeiten gemeinsam daran, die urbane Natur...
Bukarest (ADZ) - Im Juli ist der monatliche Mindestlohn von 4050 Lei auf 4325 Lei brutto gestiegen – eine Erhöhung, die der Verbraucherpreisentwicklung deutlich hinterherhinkt. Mehrere Gewerkschaften haben am Mittwoch beklagt, dass die von der Regierung ohnehin um ein halbes Jahr verschobene Maßnahme die Kaufkraftverluste der vergangenen eineinhalb Jahre nicht kompensiert. Zuletzt lagen die Verbraucherpreise laut Statistikamt INS im Mai 2026...
Bereits im Februar hat die rumänische Regierung neue Staatshilfeprogramme für Investitionen von Unternehmen angekündigt – zuerst sieben, kurz danach wurde die Liste auf neun Programme erweitert. Obwohl die Pläne der nächsten Regierung noch unbekannt sind, wurden zwei dieser neun Programme bereits so weit ausgearbeitet, dass sie in absehbarer Zeit gestartet werden können. Für beide Programme hat die aktuelle Regierung geplant, für die Periode 2026...
Hatzfeld – Am Samstag, dem 11. Juli, ab 10 Uhr verwandelt sich die Innenstadt der Temescher Kleinstadt Hatzfeld/Jimbolia in ein Paradies für Liebhaber historischer Fahrzeuge. Rund um das Rathaus und auf den angrenzenden Plätzen werden zwischen 10 und 14 Uhr liebevoll restaurierte Oldtimer ausgestellt. Ob sommerliche Hitze oder angenehme Temperaturen – die Veranstalter möchten allen Besuchern ein entspanntes Erlebnis in nostalgischer Atmosphäre...
Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) schließt die Spielzeit 2025/2026 ab. Diese zeichnete sich durch künstlerische Vielfalt, Bildungsprojekte, internationale Zusammenarbeit und eine konstante Präsenz im kulturellen Leben der Stadt und der Region aus. Ein zentraler Bestandteil der Spielzeit waren die sechs Premieren, wobei das Theater eine Vielfalt an Aufführungen präsentierte: die Rumänien-Erstaufführung von...
Bukarest – Am vergangenen Mittwochnachmittag brach in der Bukarester Metrostation „Universitate“ in Fahrtrichtung Piața Unirii ein Feuer aus. In Internetvideos ist zu sehen, wie ein Teil des Zuges durchaus stärker brennt, bis das Feuer schnell ausgeht und starker Rauch aufsteigt. Viele Menschen versuchten fluchtartig und zügig die Metrostation zu verlassen, einige blieben und schauten zu. Verletzt wurde laut offiziellen Angaben niemand, so...
Temeswar – Der Vorsitzende des Kreisrats Temesch, Alfred Simonis (PSD), hat am Montag erklärt, es habe Druck auf ihn und die Institution gegeben, das Gebäude in der Văcărescu-Straße zu kaufen, in dem derzeit die Psychiatrische Klinik des Temeswarer Kreiskrankenhauses untergebracht ist. Simonis sprach von finanziellen Interessen, Clans und politisch motivierten Medienkampagnen. Zugleich betonte er, der Kreisrat werde am geplanten Umzug der Klinik...
