Bukarest (ADZ) - Die Herstellung von Pkw in Rumänien ist in den ersten drei Quartalen dieses Jahres um 10,9 Prozent auf 355.715 Stück zurückgegangen. Laut einer Mitteilung von Donnerstag des Herstellerverbands ACAROM wurden im Zeitraum Januar bis September 2025 noch 399.199 Autos hergestellt. In der Dacia-Fabrik in Mioveni ist die Produktion um rund 15 Prozent auf 182.558 Fahrzeuge gesunken, während der Rückgang bei Ford in Craiova etwa sechs…
[mehr]
Es ist ein kleiner Moment, der viel über Elisabeth und Peter Polen erzählt. Die beiden sitzen zusammen und hören Radio Temeswar, wie sie es seit vielen Jahren tun. Besonders aufmerksam werden sie, wenn die deutsche Sendung läuft. Vor wenigen Wochen dann eine Überraschung: Ein Geburtstagsgruß wurde über den Äther geschickt, denn Peter Polen wurde 89. Für Elisabeth und Peter ist so etwas längst Teil ihres gemeinsamen Lebens geworden. Sie…
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Flugzeuge des Unternehmens AnimaWings beliben noch bis zum 15. November am Boden. Der Flugbetreiber hat am Donnerstag angekündigt, dass die Flugunterbrechungen, die vor rund zwei Wochen beschlossen wurden, bestehen bleiben; es werde auf eine juristische Abklärung gewartet. Davor hatte das Amtsgericht Bukarest am 14. Oktober einen Insolvenzantrag des Unternehmens abgelehnt, der am 30. September von AnimaWings gestellt…
[mehr]Kronstadt – Die Stadtverwaltung von Rosenau/Râșnov hat das Programm „Zâmbet sănătos“/„Gesundes Lächeln“ gestartet. Bis Ende 2026 können Kinder zwischen sechs und 17 Jahren soziale Gutscheine im Wert von 100 Lei für ihre Zahngesundheit erhalten – vorbehaltlich der verfügbaren Mittel. Anspruch haben Kinder mit Wohnsitz in Rosenau, die eine Schule besuchen. Weitere Voraussetzungen betreffen unter anderem den Wohnsitz der Eltern und deren kommunale…
[mehr]Kronstadt – Der Streit um die geplante Einrichtung des Nationalparks Fogarascher Gebirge geht weiter. Der Gemeindeverband „Țara Făgărașului“, dem 26 Gemeinden aus dem Kreis Kronstadt/Brașov angehören, fordert die Rumänische Akademie auf, dem Vorhaben vorerst nicht zuzustimmen. In Schreiben an das Umweltministerium, die zuständige Naturschutzkommission und die Akademie kritisiert der Verband, dass die örtlichen Gemeinden und Grundstückseigentümer…
[mehr]Temeswar – Der Temeswarer Jagdwald/Pădurea Verde soll für Spaziergänger, Radfahrer und Naturliebhaber attraktiver gestaltet werden. Die Stadtverwaltung plant die Einrichtung neuer Spazier- und Radwege, kleiner Brücken über den Behela-Bach, erhöhter Holzstege sowie mehrerer Erholungsbereiche. Die Investition wird auf rund 16,7 Millionen Lei ohne Mehrwertsteuer geschätzt. Der entsprechende Beschlussentwurf zur Genehmigung der Machbarkeitsstudie und…
[mehr]Hermannstadt – Der Berliner Staats- und Domchor ist ab dem 20. Oktober auf Tournee in Rumänien: Das erste Konzert findet am Dienstag, den 20. Oktober um 20 Uhr, in Bukarest statt. In der St.-Josefs-Kathedrale steht Musik von Britten, Poulenc und Mendelssohn auf dem Programm. Das Konzert findet gemeinsam mit dem Rumänischen Rundfunkkinderchor („Corul de Copii Radio“) statt. Am Donnerstag, den 22. Oktober um 18 Uhr, ist der Chor mit Werken von…
[mehr]
Mit deutschen Volksliedern und Tänzen, einer Gemäldeausstellung und einer Buchvorstellung hat das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău am Samstag, dem 10. Oktober, sein Oktoberfest 2026 gefeiert. Im Kulturzentrum „George Apostu“ kamen Forumsamitglieder und Gäste zusammen, um deutsche Kultur zu erleben und Kontakte über Orts- und Generationengrenzen hinweg zu pflegen.Das Forum in Bacau verband mit der Veranstaltung mehrere Anliegen: Es…
[mehr]Herkulesbad – Im rund 61.000 Hektar umfassenden Naturschutzgebiet Domogled – Cerna-Tal im Großraum Herkulesbad sind laut ersten Bilanzberichten des Katastrophenschutzes ISU „Semenic“ bei den jüngsten Wald- und Vegetationsbränden rund 2300 Hektar abgebrannt. Das Feuer, gegen das seit August in extrem schwierigem Gelände angekämpft wurde und wo zeitweilig zeitgleich zwei Löschhubschrauber des Generalinspektorats der Luftstreitkräfte im Einsatz…
[mehr]
Klausenburg – Viele zentrale Orte, von wo aus das Dächermeer und aus ihm herausragende Kirchturmspitzen der Innenstadt sich in der vollen Breite überblicken lassen, gibt es nicht zwischen dem von Naturwissenschaftler Alexandru Borza gestifteten Botanischen Garten und dem Burgberg, auf dem einst Vordenker Stefan Ludwig Roth hingerichtet wurde. Freitag jedoch, am 18. September, wurde im 215 Jahre alten Bogdánffy-Haus auf der Avram-Iancu-Straße an…
[mehr]