Die Bezeichnung „Haferland“ war vielen bisher unbekannt. So wird ein Teil des Repser Ländchens benannt, und zwar die zur Gemeinde Bodendorf/Buneşti zählenden Ortschaften Deutsch-Weißkirch/Viscri, Deutsch-Kreuz/Criţ, Radeln/Roadeş und Meschendorf/Meşendorf samt Gemeindevorort Bodendorf. Die Erklärung ist einfach: „Hier war auf Grund des raueren Klimas nur bedingt Weinbau möglich und somit widmete man einen Großteil dem Haferanbau, welcher hier...

Die Temeswarer waren entsetzt, als die orthodoxe Metropolie vor etwa einem Monat entschied, die Treppe der Orthodoxen Metropolitankathedrale in Temeswar/Timişoara zu ersetzen. Zum einen die hohen Kosten, mit Teilbeitrag von der Kommune, aber vielmehr der Symbolwert der Treppe sorgten für Zerstrittenheit unter den Bürgern. Die Arbeiten an der Treppe der Kathedrale wurden vor Kurzem in die Wege geleitet, ohne aber die Meinung der Bürger zu...

Hermannstadt - Zu einer „Regener Hochzeit“ wird am Samstag und Sonntag nach Sächsisch-Regen/Reghin eingeladen. Anlässlich des 150. Jahrestags seit der Erhebung Sächsisch-Regens zur „königlichen Freistadt“ findet ein Festprogramm statt, das vom Rathaus und städtischen Kulturinstitutionen veranstaltet wird. Die Festlichkeiten beginnen am kommenden Samstag um 12.20 Uhr mit einem Trachtenaufzug vor dem Rathaus. Die offizielle Eröffnung ist für 13 Uhr...

Bukarest (ADZ) - Der liberale Senator Tudor Chiuariu hat am Mittwoch die Vorschläge seiner Partei zur Verfassungsänderung unterbreitet. Diese visieren u. a. ein Splitting des Obersten Magistraturrates (CSM) in separate Gremien für Richter und Staatsanwälte, die Erhöhung der Zahl der Verfassungsrichter auf zwölf sowie den Ausschluss der Altpräsidenten aus dem politischen Leben des Landes.Er habe sich für einen Zusatzartikel stark gemacht, erklärte...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Senat hat Mittwoch eine Gesetzesvorlage einstimmig angenommen, wonach die Militärrenten, die im Jahr 2010 bei der Neuberechnung herabgesetzt wurden, wieder auf den ursprünglichen Stand erhöht werden sollen. Zahlreiche Senatoren hatten sich dazu geäußert, dass durch diese Neuberechnung eine Ungerechtigkeit geschehen sei. Die Regierung hatte verlangt, dass ein solches Gesetz erst am 1. Januar 2014 in Kraft treten...

Bukarest (ADZ) - Rumäniens Botschafter bei der NATO, Sorin Ducaru, wird Stellvertreter des NATO-Generalsekretärs, gab das Auswärtige Amt in Bukarest am Mittwoch bekannt. Ducaru wird Leiter des Referats „Emerging Security Challenges“, sein neues Amt tritt er im Oktober an. Der langjährige Karrierediplomat war bisher u. a. Rumäniens Botschafter in Washington sowie bei den Vereinten Nationen gewesen. Die Ankündigung von Ducarus Ernennung erfolgte...

Hermannstadt - Zwei weitere Antworten von Ministern auf an Sie gerichtete Fragen erhielt der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ vergangene Tage. Die Zahl der seit Beginn der Legislatur im Dezember 2012 von Ganţ vorgestellten oder eingereichten Interpellationen und Fragen beträgt insgesamt 16. Die beiden diesmal beantworteten Fragen betreffen Kronstadt/Braşov und das dortige Deutsche Forum beziehungsweise die Stadt Hermannstadt/Sibiu.

Innenminister...

Lugosch - Das Banat hat einen neuen internationalen Musikwettbewerb: Das Lugoscher Musikgymnasium „Filaret Barbu“ veranstaltet am Wochenende, 25. und 26. Mai, die erste Auflage des internationalen Klavierwettbewerbs „Clara Peia“. Die Wettbewerbsveranstalter sind die Kommunalverwaltung, der Stadtrat, das Lugoscher Stadtkulturhaus und das Temescher Kreisschulinspektorat – der Wettbewerb ist der ehemaligen hochgeschätzten Lugoscher Musiklehrerin...

Bukarest (ADZ) - Im April haben 1460 Firmen Insolvenz angemeldet, womit die Gesamtzahl seit Anfang des Jahres auf knapp 6000 steigt. Dies sind 5,4 Prozent mehr Insolvenzen als in den ersten vier Monaten 2012, so eine Meldung der Nachrichtenagentur Mediafax gestützt auf Daten des Nationalen Handelsregisteramts ONRC. Die meisten Unternehmen, die Insolvenz anmelden mussten waren im Handelsbereich (1790), in der verarbeitenden Industrie (803) und im...

Bukarest - Am Mittwoch fand die Eröffnung der Ausstellung „Herta Müller: Teufelskreis der Wörter“ in der Bukarester Nationalbibliothek statt. Anwesend waren Elena Tîrziman, Direktorin der Nationalbibliothek, Beate Köhler, Leiterin des Goethe-Instituts, und der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Andreas von Mettenheim. Die Direktorin der Nationalbibliothek betonte, dass Herta Müller ein Vorbild ist, da sie „immer auf der Seite der...