Kronstadt - Fährt man gegenwärtig durch Schirkanyen/Şercaia, gelegen an der Nationalstraße DN 1, sind die Arbeiten am Straßenrand nicht zu übersehen. Zurzeit wird an der Einführung der Kanalisation gearbeitet, die Gemeindestraßen werden repariert und modernisiert. Dies auch in den beiden dazugehörigen Dörfern Hălmeag und Vad. Dafür stehen der Gemeindeverwaltung vier Millionen Euro aus europäischen Mitteln zur Verfügung, die vor zwei Jahren...

Hermannstadt - Eine Reihe Konzerte mit geistlicher Musik erwartet die Hermannstädter in dieser Woche. Am Mittwoch, den 24. April, findet im Thaliasaal die vierte Auflage des Festivals der geistlichen Musik statt. Ab 19 Uhr treten die Chöre der Baptisten- sowie der Adventistengemeinden, der Caedonia-Chor und das Ensemble „Allegretto“ auf. Nach der Veranstaltung werden Mittel zur Unterstützung des Hermannstädter Zentrums für Kinder mit...

Bukarest (ADZ) - Der rumänische Schwarzmarkt für Schmuggelzigaretten ist im März auf 13,1 Prozent gesunken, nach 15,4 Prozent im Januar. Gleichzeitig sind die Budgeteinnahmen aus den Tabaksteuern in den ersten drei Monaten 2013 um 10,65 Prozent im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2012 gestiegen, teilte das Zollamt (Autoritatea Naţională a Vămilor ANV) Ende vergangener Woche mit. Im März veranstaltete ANV die Operation „Antitabak 2013“ zur...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Europäische Kommission hat am Wochenende beschlossen, dass die Einstellung der Zahlungen für Rumänien aus dem Regionalen Operationellen Programm  größtenteils aufgehoben wird. Diese waren im Oktober 2012 eingestellt worden. Rückzahlungen sind für die Prioritätsachse 2, „Verbesserung der regionalen und lokalen Transportinfrastruktur“ erfolgt, nachdem die rumänischen Behörden am 3. Dezember 2012 Finanzkorrekturen von...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Präsidialamt hat ein entschiedenes Dementi auf die Nachrichten veröffentlicht, wonach Traian Băsescu für das Amt des NATO-Generalsekretärs kandidieren würde, das im August 2014 vakant wird. Traian Băsescu habe diese Absicht nicht und die Institutionen des rumänischen Staates seien auf keine Art in Demarchen zur Aufstellung einer solchen Kandidatur impliziert. Das Präsidialamt forderte die Medien und die Personen, die...

Bukarest - Das vergangene Wochenende brachte den Bukarestern nicht nur schönes Wetter und klaren Himmel. Auf Initiative des Astroklubs Bukarest und der Zeitschrift „Ştiinţă şi Tehnică“ (Wissenschaft und Technik) wurde den Sternfreunden eine Veranstaltung zum Astronomietag geboten: Im Bukarester Park Herăstrău wurden den Besuchern drei Teleskope kostenlos zur Verfügung gestellt, damit die Interessenten sich an astronomischen Beobachtungen erfreuen...

Das Buch „Siebenbürgische Goldschmiedekunst“ von Horst Klusch, das in einer stark erweiterten Auflage im Honterus-Verlag in Hermannstadt erschienen ist, kann als das Standardwerk in diesem Bereich angesehehn werden. Die Goldschmiedekunst ist in der siebenbürgischen Kunstgeschichte das bedeutendste Thema. Die Meister haben hier gearbeitet, Bestellungen kamen von überall, oder sie haben sich in anderen Städten Europas niedergelassen. Die Blütezeit...

Kronstadt - Der belgische Immobilienentwickler Ravensdale Investments kündigte für sein Büro- und Veranstaltungszentrum in Kronstadt/Braşov eine Erweiterung von insgesamt 15 Millionen Euro an. Braşov Business Park, wo sich die Vertretungen multinationaler Gesellschaften befinden und wo fast wöchentlich Messen, Konferenzen und Ausstellungen veranstaltet werden, soll um zwei Flügel von derselben Größe wie die vorhandenen erweitert werden. Das 2007...

Temeswar - Bertolt Brecht, einer der am DSTT meistgespielten Dramatiker, wird wieder an der deutschen Schauspielbühne Temeswar aufgeführt: Am 30. April, um 19.30 Uhr hat Brechts Stück „Die Kleinbürgerhochzeit“ Premiere im hauseigenen Saal. Bei dem Stück, ursprünglich „Die Hochzeit“ von 1919, handelt es sich um eines der ersten Stücke des damals jungen Autors (geb. 1898 in Augsburg als Eugen Berthold Friedrich Brecht). Die Uraufführung erfolgte...

Temeswar - Das erste Frühlingsradeln lockte erneut zahlreiche Radfahrer auf die Straßen von Temeswar/Timişoara. Die Radeltour durch die Stadt wurde bereits zum zehnten Mal von der Förderkampagne „Grün für Fahrräder“ veranstaltet. Über 3000 Radfahrer nahmen am Sonntag an der Radeltour teil. „Dies war die größte Anzahl von Teilnehmern bis jetzt“, sagte Romina Faur, Koordinatorin der Förderkampagne. Die leidenschaftlichen Radler versammelten sich...