Großwardein – Ab sofort stehen Radfahrern in Großwardein/Oradea vier intelligente Fahrradgaragen zur Verfügung, die bis Anfang 2027 kostenlos genutzt werden können. Die Maßnahme ist Teil eines Pilotprojekts, mit dem die Stadtverwaltung die Funktionsweise des Systems sowie dessen Akzeptanz und Auslastung testen möchte. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen als Grundlage für eine mögliche Erweiterung oder Anpassung des Angebots dienen. Der Zugang zu...

Arad – Das Temeswarer Berufungsgericht hat der Präfektur Arad im Streit um die Umbaupläne für das ehemalige Andrényi-Lagerhaus an der Arader Calea 6 Vânători recht gegeben. Mit einem rechtskräftigen Urteil von Anfang dieser Woche annullierte das Gericht sowohl die städtebauliche Bescheinigung als auch die Baugenehmigung, die das Arader Bürgermeisteramt für die Gesellschaft Troblocuri Construct SRL ausgestellt hatte. Die Richter gaben der Revision...

Bukarest – „Die Geschichte der Roma gehört hierher“ heißt die gerade eröffnete Ausstellung, die Videointerviews, Porträtfotografien und wissenschaftliche Literatur kombiniert. So soll sie einen Überblick über die Geschichte und Kultur der Roma in Rumänien geben. Das Ziel: Das Publikum zum Nachdenken über die Narrative anregen, die die öffentliche Wahrnehmung der Minderheit prägen. Der Europarat schätzt die Zahl ihrer Angehörigen in Rumänien auf...

Hermannstadt – Cătălin Neghină sprach den Namen der Salle Pleyel in Paris richtig aus, mit hellem Vokal und Schwerpunkt auf der zweiten Silbe: der 61 Jahre alte Senior im Schauspielteam vom Radu-Stanca-Theater machte seine Sache während des musikalisch-literarischen Salons am Spätnachmittag des 10. Juni im Spiegelsaal anlässlich des Internationalen Carl-Filtsch-Wettbewerbs für Klavier und Komposition vorzüglich. Dazu gehörte auch die Angleichung...

Bukarest (ADZ) – Nach zwei gescheiterten Designierungen und einer weiteren Konsultationsrunde mit den Fraktionen hat Präsident Nicușor Dan mittlerweile begriffen, dass eine Mehrheitsregierung, noch dazu eine proeuropäische, gegenwärtig nicht zustande kommen kann. Entsprechend stellte Dan in einem Facebook-Posting eine Minderheitsregierung in Aussicht und ersuchte die Parteien, Verhandlungen über eine mögliche politische Vereinbarung einzugehen.  ...

Bukarest (ADZ) – UDMR-Chef Hunor Kelemen erachtet vorgezogene Neuwahlen als gegenwärtig „nicht möglich“. Zwar würden sie in diesen Tagen vor dem Hintergrund der andauernden Regierungskrise immer wieder ins Gespräch gebracht, doch blieben sie aus seiner Sicht reine Utopie. Nicht bloß wegen des „Überlebensinstinkts“ der Parlamentarier, von denen die wenigsten gewillt wären, für ihren eigenen Abgang zu stimmen, sondern vor allem, weil der...

Bukarest (ADZ) – Ein Gesetzentwurf der nationalistischen Partei S.O.S. România zur Vereinigung Rumäniens mit der Republik Moldau gilt in der Abgeordnetenkammer als stillschweigend angenommen. Über den Entwurf wurde demnach nicht abgestimmt –  er passierte die erste Parlamentskammer automatisch, weil die Frist für die Beratung ablief. Die endgültige Entscheidung trifft nun der Senat. Die Vorlage bezieht sich auf die 1975 erlassene...

Mit dem, was man in Bukarest und im Raum der ehemaligen Donaufürstentümer unter „Politik“ versteht, waren wir fast soweit, für die kommenden Monate eine zusammengeschusterte Regierung zu haben, einen Regierungschef, der es kaum schaffte, bis zur Reifeprüfung sich durchzuschülern (aber danach, unter Nach-Wendezeit-Bedingungen, problemlos eine Hochschule absolvierte), mit denselben PSD- oder PSD-genehmen Ministern (= einem willigen Manövrierhaufen...

Wie die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien und auch die Banater Zeitung mehrfach berichteten, wurden die drei Hehn-Schwestern am 5. Juni 2026, in ihrem Geburtsort Lowrin, gemeinsam geehrt. Die Laudatio auf die Familie Hehn, die auch die bekannten Eltern der Töchter einschloss, hielt Dietlinde Huhn, über Ilse Hehn im Besonderen sprach Werner Kremm. Beide haben die Veranstaltung, die große Beachtung fand, auch angeregt und in die Wege...