Bukarest - Das internationale literaturfestival berlin (ilb) und die Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft rufen Kulturinstitutionen, Schulen, Radiostationen und alle interessierten Personen zu einer weltweiten Lesung von Werken des deutschen Autors Heinrich von Kleist am 21. November 2011 auf. An diesem Tag jährt sich der Todestag des Dichters zum 200. Mal. Die world wide reading des ilb hat Tradition und wurde zu verschiedenen Anlässen als Statement...

Bogeschdorf - Bogeschdorfer Wein war unter Kennern einst begehrt. Seit Jahren jedoch liegen die hiesigen Weinberge brach. Ein ausgewanderter Bogeschorfer Sachse versucht nun, den Weinbau wiederzubeleben. Am vergangenen Freitag lud Helmuth Gaber zur Einweihung des kürzlich gepflanzten Jungfeldes.

Der 4,5 Hektar große Weinberg liegt auf dem unteren Pfaffenstück etwa zwei Kilometer südöstlich vom Dorfkern. Gepflanzt wurden 13.500 Setzlinge...

Bukarest (ADZ) - Oltchim Râmnicu Vâlcea bleibt in der Champions League auf Erfolgskurs. Am Samstag gewann der rumänische Handballmeister beim spanischen Meister Itxako Navarra mit 25:22 (10:12). Mit dem dritten Sieg im dritten Spiel der Gruppe C belegt die Mannschaft von Trainer Radu Voina den erstsen Platz der Gruppe D. Das andere Gruppenspiel gewann Dinamo Wolgograd beim Buxtehuder SV mit 30:21.

Das 1:1 vor eigenem Publikum gegen den FCM Neumarkt hat den Trainer von Sportul Studențesc Bukarest, Gheorghe Mulțescu, zum Handeln veranlasst: Er legte nun endgültig sein Amt nieder, nachdem er im Laufe der letzten Wochen mehrmals von der Vereinsleitung überzeugt werden konnte, zu bleiben. Sportul Studențesc konnte gegen einen Mitkonkurrenten im Abstiegskampf nicht gewinnen und bleibt auf Rang 15, der in die Zweitklassigkeit führt.  Mulțescu ist...

Die Geisterbahn, die durch den Tunnel fuhr, eine Hexe auf dem Besen und gruselige Geräusche – so behalten Temeswarer Jugendliche den ehemaligen „Park der Pioniere“, heute „Kinderpark Ion Creangă“, in Erinnerung. Mit seinen verrosteten Spiel- und Vergnügungsanlagen stand der Park bereits mehrere Jahre sanierungsbedürftig und verlassen da. Nun wird der Kinderpark in Temeswar/Timişoara schon seit einigen Monaten saniert und modernisiert. Die...

Etwa 70 Millionen Euro will der Reifenhersteller Continental Automotive Products in den beiden kommenden Jahren in seine Niederlassung in Temeswar/Timişoara investieren, schreibt die Presseagentur Mediafax. 40 Millionen sollen es bereits in einer ersten Etappe sein, wenn die Erweiterung der Produktionsfläche ansteht. „Wir befinden uns in Gesprächen mit den Inhabern des in unmittelbarer Nähe unserer Niederlassung liegenden  Maschinenbauwerkes UMT,...

Reschitza - 1971 wurde in  Reschitza das Institut für Betriebsingenieure als Außenstelle der Temeswarer Polytechnischen Hochschule gegründet. Damit wollte man vor Ort einem akuten Bedarf der Schwerindustrie des Banater Berglands nachkommen: Betriebsingenieure für Metallurgie, Maschinen- und dem Bergbau nachgelagerte Wirtschaftsbereiche, Fachleute für Laboranalysen usw. ausbilden. 20 Jahre später, nach der Wende, nabelte sich das Institut für...

Bukarest (ADZ) - Die gesamte Außenverschuldung Rumäniens belief sich Ende August 2011 auf 96,698 Milliarden Euro und war damit um 4,238 Milliarden Euro höher als Anfang des Jahres. Vor allem die kurzfristige Verschuldung ist gewachsen. Die mittel- und langfristige Außenverschuldung kam auf 75,612 Milliarden Euro (rund 78,2 Prozent der gesamten Außenverschuldung) und wuchs damit seit Jahresbeginn um 3,2 Prozent, teilte die Nationalbank in Bukarest...

Temeswar (ADZ) - Die Leistung sei keinesfalls zufriedenstellend, sagte Gheorghe Chivorchian, Vereinspräsident von Poli Temeswar nach dem ernüchternden 0:1 bei Luceafărul Großwardein. Poli bleibt nach dieser Niederlage zweiter und punktegleich mit dem Tabellenführer Gloria Bistritz, der ein Spiel weniger ausgetragen hat. In der 9. Runde gewann Gloria Bistritz gegen Arieșul Turda, die damit als einzige Mannschaft der ersten beiden rumänischen...