Für Kinder ist alles ein Abenteuer – man muss es nur spannend präsentieren. Im liebevoll bebilderten Kinderbuch „Hörst du’s rascheln? Der HERBST ist da!“ begeben wir uns auf eine Schatzsuche durch bunte Blätter... In der ersten Geschichte geht es in den Garten von Omas Nachbarn Fritz. Sooo viele bunte Paprika, Auberginen und Tomaten – die kann doch kein Mensch essen und bald werden sie schlecht. Pustekuchen! Schlechtwerden, das kommt gar nicht...

Es gibt Probleme, von denen niemand erfahren darf. Birk, der Hauptcharakter von Liv K. Schletts Roman „Birk“ hat genau so eines: denn er macht nachts ins Bett. Der Fachbegriff dafür lautet Enuresis. Betroffenen ist es dabei unmöglich zu kontrollieren, ob sie während des Schlafens einnässen. Birk hatte dieses Problem als Kind – und nun, als Sechzehnjähriger, taucht es wieder auf und stürzt ihn in eine persönliche Krise. Jedoch, auch wenn niemand...

Am Ende des Kirchenjahres, wenn die Tage immer kürzer und die Nächte immer länger werden, denken wir an die sogenannten „letzten Dinge“.  Vergänglichkeit, Weltgericht, Wiederkunft Jesu, Tod und Ewigkeit sind die Themen der Gottesdienste in dieser Zeit. Aber bei genauerem Hinschauen stellen wir fest, dass diese „letzten Dinge“ eigentlich nur vorletzte Dinge sind.  Ein gutes Beispiel hierfür sind die Worte Jesu aus Johannes 11,25, die zum...

Ein 500 Jahre altes Notenbuch, gefunden im Nationalarchiv von Kronstadt/Bra{ov, wird zum Ausgangspunkt eines außergewöhnlichen Projekts. Der Lautenist Caius Hera lässt mit Studierenden vergessene Renaissance-Musik neu erklingen, verbindet sie mit Grafik, Forschung und sogar einem 3D-gedruckten Instrument. Die ADZ-Redakteurin Andreea Oance führte mit Caius Hera, Lautenspieler, Lehrer und Koordinator des Projekts „Hans Judenkünig – Extensio“ ein...

Temeswar (ADZ) – Die rumänische Fluggesellschaft Animawings nimmt ab April kommenden Jahres fünf neue Verbindungen vom Internationalen Flughafen „Traian Vuia“ in Temeswar/Timișoara auf. Angeflogen werden Sardinien, Athen, Kefalonia, Saloniki und Kavala, wie der Vorsitzende des Temescher Kreisrats, Alfred Simonis (PSD), mitteilte. Nach der Aufnahme von Flügen nach Istanbul und Dubai erweitert die Gesellschaft ihr Angebot damit um weitere Ziele,...

Hermannstadt – Am Dienstag, den 18. November, wurde auf dem Hermannstädter Heldenfriedhof/Cimitirul Eroilor {i Veteranilor de R˛zboi der Volkstrauertag begangen. Dieser Tag dient in der Bundesrepublik Deutschland traditionell dem Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Gemeinsam mit der Nicolae-Bălcescu-Bodentruppenakademie Hermannstadt/Sibiu organisierte das Konsulat der Bundesrepu-blik Deutschland in Hermannstadt auf dem...

Temeswar – „Mutters Augen“ geschrieben von Tatiana Țîbuleac, in der Regie von Tania Drăghici, wird Ende November auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timișoara (DSTT) vorgestellt. Die Aufführung findet am Dienstag, dem 25. November, um 19.30 Uhr statt. Die Vorstellung basiert auf einem der bekanntesten und sensibelsten Romane der zeitgenössischen rumänischen Literatur: „Der Sommer, in dem Mutters Augen grün waren“, geschrieben von...

Arad (ADZ) – Bewohner der Ecaterina-Teodoroiu-Straße in Arad fühlen sich übergangen, die Stadtverwaltung verweist auf Sicherheitsgründe – alles, weil die Straße erneut für den Weihnachtsmarkt gesperrt wurde. Die dortigen Anwohner protestieren entschieden gegen die Entscheidung der Stadtverwaltung, den Straßenabschnitt für den Fahrzeugverkehr zu sperren und damit den Zugang zu ihren Häusern mit dem Auto für rund zwei Monate einzuschränken. Anlass...