Kronstadt - Nach ersten Oktobertagen mit sommerlichen Lufttemperaturen brachte das Wochenende einen plötzlichen Wetterwechsel mit sich. Samstag früh schneite es zum  ersten Mal in diesem Herbst im Kreis Kronstadt. Betroffen war vor allem der Verkehr auf der DN1 A zwischen Săcele und Cheia sowie im Prahova-Tal und auf der DN 73 zwischen Bran und Fundata. Eine fünf Zentimeter dicke Schneeschicht auf der Fahrbahn genügte, um die auf solche...

Temeswar - Die deutsche Discounterkette Lidl hat ihr erstes Geschäft in Temeswar/Timișoara eröffnet. Es ist einer der insgesamt elf Läden, die in Rumänien am Montag eröffnet wurden, darunter zwei Geschäfte in Bukarest und je eines in Drăgășani, Focșani, Giurgiu, Pitești, Șelimbăr, Turda, Zalău und Temeswar. Der Laden in Temeswar wurde an der Kreuzung zu der Busiascher Straße gegenüber der AEM-Fabrik gebaut und ist der erste Lidl-Laden aus einer...

Hermannstadt - Es war ein Dankeschön für zwanzig Jahre Unterstützung. „Heute abend sind wir zusammen gekommen, um etwas gemeinsam zu machen“, begrüßte Dr. Hans Klein die sympathisierenden Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Freitag im Spiegelsaal. „Kulturelle Interferenzen zwischen der rumänischen Bevölkerung und der deutschen Gemeinschaft“ lautete das Motto, unter dem man sich der gegenseitigen...

Kronstadt - Am Donnerstag, dem 13.  Oktober, lädt das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt/Brașov zur Vernissage der multimedialen Ausstellung „Hannah Arendt - Vertrauen in das Menschliche“ (17.30 Uhr) ein. Über die Dokumentation zum Leben und Wirken der Schriftstellerin spricht Ausstellungskurator Lutz Dittrich vom Literaturhaus Berlin. Um 18 Uhr wird der Film „Was bleibt? Es bleibt die Muttersprache” (ZDF, 1964) gezeigt, die anschließende...

Hermannstadt - Am Freitagmittag gab Bürgermeister Klaus Johannis die Neugasse/Str. Nouă in der Unterstadt für den Verkehr frei. Die Renovierungsarbeiten hatten im März begonnen, wurden vom städtischen Straßenbauunternehmen DPC durchgeführt und kosteten rund 715.000 Lei ohne Mehrwertsteuer.„Die Eröffnung der Neugasse ist der erste Schritt im Sanierungsplan für die Unterstadt. Es folgen die Saggasse/Str. Turnului, die Elisabethgasse/Str. 9 Mai, die...

Reschitza (ADZ) - 20 Jahre Zusammenarbeit wurden am vergangenen Wochenende in Reschitza/Resita gefeiert. Die Partnerschaft wurde zum Anlass der Eröffnung der Deutschen Kulturdekade gefeiert und besteht schon seit Jahren zwischen dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, der Europäischen Föderalistischen Bewegung in Steiermark und dem „Karl Brunner“-Europahaus in Neumarkt. Die Eröffnung der Kulturdekade fand im...

Temeswar - Die besten Tänzer Rumäniens können am kommenden Wochenende, am 15. und 16. Oktober, in Temeswar/Timișoara gesehen werden. Das Landestanzturnier bringt vor das Temeswarer Publikum die besten Tanzpaare Rumäniens. Zwei Tage lang werden im „Constantin Jude“-Saal lateinamerikanische Rhythmen, wie Samba, Cha-Cha, Jive, Rumba oder Passo Doble, erklingen. Die Tänzer können aber auch bei eleganten  Standardtänzen – Langsamer Walzer, Tango,...

Kronstadt - Eine neue Buslinie im öffentlichen Personentransport von Kronstadt/Brașov hat den Verkehr aufgenommen. Es handelt sich um die Trasse Nr. 24, die die Verbindung von der Endstation beim Munizipalstadion mit dem Forschungsinstitut für Kartoffelanbau sichert. Die Haltestellen sind: Municipal, Roplant, Engros-Markt, Campus „Genius”, Institut. Die Linienbusse verkehren stündlich von 7.50 bis 18 Uhr, an Arbeitstagen, und von 8 bis 18 Uhr, an...

Hermannstadt - Nicht wie gewöhnlich am Samstag, sondern am Donnerstag kam das Sams, die bekannte Kinderbuchfigur in das Deutsche Kulturzentrum in Hermannstadt/Sibiu. Hier machte sein Erfinder, der deutsche Kinderbuchautor Paul Maar, Station auf seiner Lesereise durch Rumänien. Anlass für die Reise durch die deutschen Kulturzentren in Temeswar/Timişoara, Klausenburg/Cluj-Napoca und Hermannstadt ist das Erscheinen der rumänischsprachigen Ausgabe...

Kronstadt - Vier Jahre nachdem das Kugel- und Wälzlagerwerk „Rulmentul SA“ bankrott ging, nähert sich nun das Auflösungsverfahren vor dem Amtsgericht in Kronstadt/Brașov einem endgültigen Urteil. Dabei wird weiterhin gerätselt, wer der Antragsteller ist, der im September 2010 das Verfahren unterbrach, indem er eine Eingabe einreichte für die Rückerstattung des Grundstücks, auf dem sich die Gebäude des ehemaligen Werkes befinden. Die Eingabe kam...