Kronstadt - Ein Projekt, das vor allem dem Kreisratsvorsitzenden Aristotel Căncescu am Herzen lag, ist vorläufig stillgelegt worden. Es handelt sich um einen historischen Zug bestehend aus einer Dampflok, dem Protokollwaggon für König Carol II. und einem weiteren Reisewaggon. Der Zug sollte auf Initiative des Kreisrats als Touristenattraktion auf der Strecke Kronstadt – Rosenau für Sonderfahrten eingesetzt werden, wobei vor allem an die...

Bukarest - Die Kinder- und Jugendbuchautorin Karin Gündisch stellte vergangenen Freitag in der Germanistikfakultät in Bukarest ihre Bücher vor. Anwesend waren Masterstudenten im Fach Germanistik, mit dem Schwerpunkt Translation. In der Lesung wurde vor allem die Problematik des Übersetzens angesprochen. In einem Gemeinschaftsprojekt haben Studenten unter der Leitung von Prof. Dr. Marina-Virgina Lăzărescu das Buch „Cosmin“ der aus Heltau/Cisnădie...

Hermannstadt - Ein wertvoller Teil der Brukenthal´schen Sammlung hat am Donnerstag das Brukenthal-Museum in Richtung Luxemburg verlassen. Die 95 Objekte, die im Kunstmuseum des Großherzogtums vom 26. April bis 15. Oktober ausgestellt werden, haben einen Versicherungswert von 112 Millionen Euro. Zu den Ausstellungsgegenständen zählen 41 Bilder, acht Bücher, zehn Gravuren und eine Lithografie, sowie Möbelstücke, Medaillen, Edelsteine, Mineralien...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nachdem der Präfekt von Bukarest, Mihai Atănăsoaiei von der PLD vorgesehen wurde, dass er im fünften Stadtbezirk für das Bürgermeisteramt kandidieren soll, hat er sein Staatsamt niedergelegt. Atănăsoaiei tritt gegen den jetzigen Bürgermeister Marian Vanghelie (PSD) an, der einer der populären Bukarester Bürgermeister ist. Als Präfekt von Bukarest hatte Mihai Atănăsoaiei das Gesetz der herrenlosen Hunde angeregt, das...

Bukarest - In neuem Glanz erstrahlt die Schatzkammer des Nationalen Geschichtsmuseums in Bukarest, welches, wie Kulturminister Hunor Kelemen anlässlich der Wiedereröffnung betont, einen „wichtigen Anhaltspunkt für alle Besucher der Hauptstadt“ darstellt. Um einige kostbare Stücke reicher, präsentiert sie nun auch solche, die seit Langem nicht oder noch niemals öffentlich ausgestellt wurden – etwa die einzigartigen geto-dakischen Schätze von...

Hermannstadt - Man wolle traditionelles Handwerk fördern und den Menschen in Süd- und Ostsiebenbürgen eine berufliche Perspektive aufzeigen. Das erklärten die Initiatoren des Projektes „Trans-Arte: Transilvania – Ländliche Kunst und Ethnische Traditionen“, das am Mittwoch in Hermannstadt/Sibiu vorgestellt wurde.

Das Projekt solle den Beschäftigungsgrad in den ländlichen Regionen der Kreise Covasna, Kronstadt/Braşov und Hermannstadt erhöhen,...

Temeswar - Die bekannte Temeswarer Gesellschaft „Timişoara“ möchte den 10. Mai, den alten Nationalfeiertag des Königreichs Rumänien, wieder als Nationalfeiertag eingeführt und gefeiert sehen. Laut einer Initiative dieser Gesellschaft, zu deren Unterstützung man eine Online-Unterschriftensammlung gestartet hat, soll dieser vom kommunistischen Regime abgeschaffte und verbotene Feiertag als zusätzlicher Nationalfeiertag Rumäniens wieder eingeführt...

Hermannstadt - Seit Jahren engagiert sich Dr. Susanne Kastner in und für Rumänien – auf sozialem Gebiet wie auch politisch. Erst im März wurde ihr Einsatz von der rumänischen Regierung mit dem Nationalen Verdienstorden gewürdigt. Auch die deutsche Minderheit im Land hat der deutschen Politikerin viel zu verdanken, weswegen der Vorstand des Siebenbürgenforums beschloss, Kastner mit der Honterus-Medaille zu ehren. Die Ehrung nahm die Abgeordnete...

Kronstadt - Der Angerplatz/Piaţa Prundului in Kronstadt/Braşov war vergangenes Jahr mehrere Monate für Fahrzeuge geschlossen, um modernisiert und verkehrstauglich umgebaut zu werden. Das Ergebnis stellten wir in der „Karpaterundschau“ ( Nr. 3, 19. Januar l. J.) vor, als der Verkehr (endlich!) wieder aufgenommen worden war.Allerdings waren damals schon einige Mängel festzustellen, die von den Anrainern beklagt wurden: fehlende Parkplätze,...

Temeswar - Der Leiter der Staatsphilharmonie „Banatul“ aus Temeswar, Ioan Coriolan Gârboni, wird als Parteiloser für das Amt des Temeswarer Bürgermeisters kandidieren. Dies teilte Gârboni am Dienstag der Presse mit. Nach den orthodoxen Ostern wolle er mit dem Sammeln der Unterschriften beginnen, sagte er. „Ich bin zu 100 Prozent unabhängig. Ich erhielt Angebote von mehreren politischen Parteien, aber ich finde, dass die Wähler ein neues Gesicht...