Lugosch - 30 Jahre ist es her, seitdem die Temescher Stadt Lugosch/Lugoj mit Jena in Deutschland eine enge Partnerschaftsbeziehung pflegt. Vor Kurzem begab sich auf Einladung des Oberbürgermeisterts Albrecht Schröter eine Lugoscher Delegation nach Jena, um gemeinsam mit den deutschen Partnern das Jubiläum zu begehen. Die 30 Jahre der Partnerschaft sollen auch anlässlich des Lugoscher Stadtfestes am 15. August gefeiert werden.Die...

Temeswar - Bürgermeiser Nicolae Robu wurde aufgrund beleidigender Aussagen von dem Verein „Ceva de spus“ gerügt. Als „geistig behindert“ hat der Stadtherr kritische Bürger beschimpft, die mit der Schließung der Michelangelo Brücke unzufrieden sind. Seit die Arbeiten an einer Unterführung in dem Bezirk aufgenommen wurden, entstehen wegen Umleitungen Staus auf den wichtigsten Verkehrsstraßen der Innenstadt. Statt sich verständnisvoll zu zeigen, ist...

Moneasa - „Drei, zwei, eins... los!“ So wird der Start gewöhnlich bei Marathons gegeben. Die Aufregung vor dem Start ist unbeschreiblich, meinen die Teilnehmer immer wieder. Diesem Gefühl können Mountainbiker am Wochenende begegnen. Am morgigen Samstag wird der Moneasa Mountainbike Marathon zum zweiten Mal veranstaltet. Das sportliche Event im Arader Kurort Moneasa wurde im vergangenen Jahr ins Leben gerufen. Diesmal wurde der Wettbewerb von dem...

Hermannstadt – Die 10. Auflage der Enduro-Rally „Red Bull Romaniacs“ startet am nächsten Dienstag, dem 2. Juli. Laut Veranstaltern treten bei der Jubiläumsausgabe des Motorradrennens 365 Fahrer aus 40 Ländern gegeneinander an. Wie in den Vorjahren sind die Hermannstädter eingeladen, die Fahrer – darunter einige der weltbesten Endura-Profis – beim traditionellen Prolog auf der Bretterpromenade/B-ul Coposu aus der Nähe zu sehen – die Straße bleibt...

Karansebesch - Dunkelgraues Gestein vulkanischen Ursprungs, Andesit, ist das Material, das in diesem Jahr von der Stadt Karansebesch den Teilnehmern am Bildhauer-Pleinair zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt wurde. Viele unter den elf Bildhauern, die 2013 am Pleinair teilnehmen, arbeiten zum ersten Mal mit Andesit. Auch Shlomo Katz aus Israel, der als Zehnjähriger aus dem bukowinischen Dorohoi nach Israel ausgewandert ist und der sich als...

dd. Kronstadt - Die zweite Auflage der Metropolis-Karawane findet vom 5. bis zum 10. Juli am Alten Marktplatz von Kronstadt statt. Nach dem im Ausland sehr beliebten Konzept „Kino im Freien“ wird da ein riesiger, aufblasbarer Bildschirm von 120 Quadratmetern aufgebaut, wobei den Filmfreunden die Möglichkeit geboten wird, preisgekrönte Streifen zu sehen.  Laut Daniel Mitulescu, Vorsitzender des Kulturvereins „Metropolis“ werden insgesamt sechs...

Temeswar (ADZ) - Sven-Georg Adenauer (54), der Enkel des ehemaligen deutschen Kanzlers Konrad Adenauer, ist am Wochenende in Temeswar/Timişoara geehrt worden. Der CDU-Politiker und Landrat des Kreises Gütersloh erhielt den Titel Doctor Honoris Causa Beneficiorum Publicorum der West-Universität. Für die Würdigung war er von der Abteilung für Internationale Beziehungen vorgeschlagen worden.„Die West-Universität Temeswar benötigt Leute, die...

Hermannstadt - Über 150 Akteure werden insgesamt 42 Vorstellungen an acht Orten in der Zeitspanne 1. bis 14. Juli bieten. Alles im Rahmen des Internationalen Festivals des unabhängigen Theaters „Fringe“, veranstaltet vom Jugendverband „Become“. Inspiriert habe man sich am Fringe-Festival von Edinburgh und jenem von Avignon, heißt es in einer Pressemitteilung der Veranstalter. Das Fringe-Festival in Edinburgh wurde 1947 als Protest von jenen...

Kronstadt - Die französische Gesellschaft IRAM gab ihre Absicht kund, in Kronstadt/Braşov das erste europäische Entsorgungszentrum für Eisenbahnwaggons zu bauen. Die Ankündigung wurde von IRAM-Gruppenleiter Jean-Philippe Carpentier auf einer französischen Wirtschaftsseite gemacht. Dem Projekt liegt eine finanziell überzeugende Rechnung zugrunde: Die französische Eisenbahngesellschaft SNCF besitzt etwa 3700 aus dem Verkehr gezogene Zugmaschinen...