Temeswar – In Temeswar wurde am vergangenen Wochenende ein neues Zentrum für chronisch-entzündliche Darmerkrankungen in Betrieb genommen. Das Zentrum ist das vierte dieser Art, nach jenen in Bukarest, Klausenburg/Cluj-Napoca und Konstanza und wendet sich an Patienten mit entzündlichen Darmerkrankungen, unter anderen mit der Crohn-Krankheit und Colitis ulcerosa. Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen führen typischerweise zu Durchfall,...
Großwardein (ADZ) - Unter dem Motto „1918 – Wendepunkt in Kultur, Literatur und Gesellschaft“ veranstaltet die Gesellschaft der Germanisten Rumäniens im Zeitraum 3.–7. Juni, in Großwardein/Oradea, ihren elften Kongress. Die beiden Organisationsinstitutionen vor Ort sind der Fachbereich Germanistik an der Universität Großwardein (Leiterin Doz. Dr. Viorica Buciuman) und der Lehrstuhl für Germanistik an der Christlichen Universität Partium (Leiter...
Kronstadt – Eugen Ionescu, Emil Cioran, Panait Istrati, Ștefan Baciu, Ioan Petru Culianu sind fünf der großen Namen von rumänischen Persönlichkeiten, die im Exil gelebt und gewirkt haben. Jedem von ihnen ist nun eine Ausstellung gewidmet, die im Rahmen der Jahrhundertfeier unter dem Titel „Rumänien ist zuhause“ laufen. Die Ausstellungsreihe wurde in Kronstadt/Brașov am Montag, dem 14. Mai, mit der Vernissage der Ausstellung im Baciu-Museum...
Hermannstadt – Das Angebot des Internationalen Flughafens Hermannstadt/Sibiu bereichert sich in der warmen Saison um einen weiteren Direktflug. Es geht dabei um den Charterflug der Air Bucharest nach Antalya in der Türkei, der im Sommer wieder zahlreichen Urlaubern die beliebte Hauptstadt der türkischen Riviera näherbringen wird. Ab dem 31. Mai und bis 24. September startet ein Flug aus Antalya jeden Donnerstag um 15 Uhr, der Rückflug aus...
Reschitza – Die zweite Tagung des Koordinierungsrats der Wirtschaftsregion ADR West, deren aktueller Vorsitzender der Karasch-Severiner Kreisratspräses Silviu Hurduzeu ist (die Kreisratsvorsitzenden üben die Funktion turnusmäßig aus), tagte in Reschitza. Anwesend waren die Kreisratsvorsitzenden von Temesch und Arad, die Vertreter der im Entwicklungsrat vertretenen Bürgermeister und der ADR-Geschäftsführer Sorin Maxim. Besprochen wurde das...
Bukarest – Die österreichische Schriftstellerin Cornelia Travnicek stellt auf ihrer Lesereise durch Rumänien ihren Debütroman „Chucks“ (DVA, 2012) vor. Am heutigen Mittwoch liest die mehrfach ausgezeichnete Autorin ab 19 Uhr im Bukarester Seneca Anticafé (Strada Arhitect Ion Mincu 1) aus der bewegenden Geschichte der Romanprotagonisten Mae und Paul. Im Anschluss lädt die Journalistin Bianca Șahighian die Besucher zu einem Gespräch mit der Autorin...
Klausenburg – Der Leiter des Forschungsbereichs „Historische Siedlungsforschung” am Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen, Deutschland, Josef Wolf, wird zum Professor honoris causa der Babeș-Bolyai-Universität (BBU) in Klausenburg/Cluj-Napoca ernannt. Die Feierlichkeiten finden am Freitag, dem 18. Mai, um 11 Uhr, in der Aula Magna der Universität, im Beisein des Rektors und des Senatspräsidenten wie auch des Dekans...
Kronstadt – Der berühmte Frauenchor einer Hochschule aus Texas/USA, der „Texas A&M University Women’s Chorus“, bietet ein abendfüllendes Konzert in der Schwarzen Kirche am Pfingstsonntag, dem 20. Mai, um 18 Uhr. Dirigiert wird dieser von Travis Angel, begleitet von Miguel Sousa. Im Programm stehen Werke amerikanischer Komponisten: sakrale Musik, Spirituals, Gospel. Die Gemeindeglieder haben freien Zugang. Die Freikarten dafür können in der...
Ferdinandsberg – Bürgermeister Luca Mălăescu (PSD) ist seit Jahren bemüht, Investoren eine Bleibe in Ferdinandsberg/Oțelu Roșu zu sichern, implizit Arbeitsplätze für die Stadt und das obere Bistra-Tal. Bislang vergeblich. Auch seine Bemühungen (und Hoffnungen) betreffs Investoren aus China (um die er sich die vergangenen Jahre besonders bemüht hat) zeitigten keinerlei konkreten Erfolg. Am Kauf des Stahl- und Walzwerks (laut Aussagen des Managers...
Sathmar - Achtzehn Jugendliche wurden vergangenen Sonntag in der Kalvarienkirche im Rahmen des deutschen Gottesdienstes von Bischof Eugen Schönberger gefirmt. Die Heilige Messe begann um 9 Uhr mit dem Einzug der Firmlinge, ihrer Firmpaten, der Priester der Kalvarienkirche und des Bischof in die festlich geschmückte Kirche. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Canticum-Jugendchor mitgestaltet. Zu Beginn der Messe begrüßte Michael Orban, Pfarrer...
