Busiasch (ADZ) – Im Rahmen und als Vorläufer der Banater Deutschen Kulturtage – German-Fest, findet am 21. September eine Fahrradtour in die Weinberge rund um Bad Busiasch/Buziaș statt. Die Fahrradtour startet in Bad Busiasch beim Restaurant „La Aeroport“ um 14 Uhr. Von Busiasch nach Silasch/Silagiu fährt man Landstraße und danach wird es etwas holpriger. Es geht über eine Schotterstraße hoch in die Silascher Weinberge. Am Weinkeller Agape wird...

Arad – 12 Filme über Sport, Champions und den Weg zum Erfolg bringt die diesjährige Ausgabe des fARAD vom 2. bis 6. Oktober ins Arader Arta-Kino. Diese 11. Ausgabe ist ausschließlich dem Sport gewidmet. Dimitris Kerkinos wählte die Streifen aus. Eröffnet wird das Festival am 2. Oktober um 18.30 Uhr mit „Nasty“ (Regie: Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu und Tudor D. Popescu), über die Persönlichkeit und die Leistungen des legendären Ilie Nastase,...

Temeswar – Nachdem im Sommer drei neue Priester in der Diözese Temeswar geweiht worden waren, beschloss Seine Exzellenz, Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar, einige Versetzungen im Klerus der Diözese zu unternehmen:

Bereits für den 1. Juli wurde Róbert Blénesi OFMConv, Minorit, von seinem Ordensoberen nach Miskolc (Ungarn) berufen. Die von dem Minoritenorden geführte Pfarrei Arad-Innenstadt leitet seither Artur Prenkiewicz OFMConv, auf...

Bukarest – Anlässlich des 75-jährigen Gründungsjubiläums der Rumänischen Bibliothek in Freiburg veranstaltet das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ die jährliche wissenschaftliche Tagung der Deutsch-Rumänischen Akademie in Baden-Baden in Zusammenarbeit mit dieser. Die Tagung findet am Montag, dem 16. September, um 17 Uhr, beim Sitz des Schillerhauses (Str. Batiștei Nr. 15) in Bukarest statt.

Auf der Veranstaltung werden die Gastredner Vorträge zur...

Temeswar – Der Revolutionär Traian Orban ist am Donnerstag im Alter von 80 Jahren gestorben. Die Ankündigung machte Gino Rado, Vorsitzender des Vereins „Gedenkstätte der Revolution“ (Memorialul Revoluției). Traian Orban hatte die Gedenkstätte bis vor vier Jahren aktiv geleitet, als er das Amt niederlegte und Gino Rado den Vorsitz des gemeinnützigen Vereins übernahm.

Traian Orban wurde am 20. Februar 1944 in Petroschen/Petro{ani, im Kreis...

Kronstadt – Die nun schon traditionelle Woche der Ungarischen Burzenländer Kulturtage findet innerhalb von acht Tagen in Kronstadt und den Ortschaften des Umfeldes vom 15. bis 22. September statt. Insgesamt 60 Veranstaltungen werden organisiert, die sicher wieder einen großen Anziehungspunkt darstellen werden. Eingeleitet wird die Woche am Sonntag, den 15. September, 18 Uhr, im Theater „Sică Alexandrescu“ mit der Veranstaltung „Unser Erbe in...

Bekokten - Jährlich findet in Bekokten/Bărcuț eine Zirkusfreizeit für Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 17 Jahren statt.

Auch dieses Jahr kamen vom 25. bis 31. August wieder einige Kinder und Jugendliche aus ganz Rumänien nach Bekokten, um dort ihre artistischen Fähigkeiten im Zirkus zu verbessern oder sogar ganz neue Dinge zu lernen. Ob am Vertikaltuch, am Trapez, beim Jonglieren oder bei der Akrobatik – die Teilnehmer haben täglich...

Hermannstadt (ADZ) – Aus Anlass der 175 Jahre seit der Geburt des Volkswirts, Politikers und Publizisten Carl Wolff (1849–1929) organisiert der Dr. Carl-Wolff-Verein der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit der Carl-Wolff-Gesellschaft (München) vom 11. bis 13. Oktober Tage des Gedenkens an ihren Namensgeber. Auf dem Programm stehen Schülerprojekte, Vorträge, die Besichtigung von Wirkungsstätten in Hermannstadt/Sibiu und...

Arad – An diesem Sonntag feiert die deutsche Gemeinschaft in Neuarad Kirchweih. Die aktuelle römisch-katholische Kirche wurde 1823 dem Fest Mariä Namen geweiht zum damaligen 100. Jahrestag seit der Einwanderung der Deutschen. Zum diesjährigen Festprogramm kommen die Trachtenpaare und die Gäste um 9 Uhr beim Sitz des deutschen Forums in der Temeswarer Straße 40 zusammen und marschieren zu den Klängen der Nadlacanka-Blaskapelle zur...