Bukarest (ADZ) - Die Regierung hat am Mittwoch die zweite Haushaltsumschichtung dieses Jahres vorgenommen. Die höchsten Fonds wurden beim Finanzministerium gekürzt (1,1 Milliarden Lei), beim Arbeitsministerium (755 Millionen Lei) und beim Landwirtschaftsministerium (145 Millionen Lei). Vom Umweltministerium wurden 80,4 Millionen Lei abgezweigt und vom Bildungsministerium 50 Millionen Lei. Das Generalsekretariat der Regierung erhält um 15,4...

Bukarest (ADZ) - In den ersten zehn Monaten 2011 haben in Rumänien insgesamt 15.767 Firmen Insolvenz angemeldet, das sind rund zehn Prozent weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres (17.767). Ihre Aktivitäten eingestellt haben in diesen zehn Monaten 17.928 Gesellschaften, beachtlich weniger als ein Jahr davor, als es noch 61.941 waren (minus 71,06 Prozent).Im Oktober meldeten 1783 Firmen Insolvenz an, um 2,5-mal mehr als im September...

Genau zu meinem 50. erblickte mein zweiter Gedichtband das Licht der Welt, wurde also aus der Druckerei in die von Tag zu Tag kleiner werdende Welt der Poesie „geworfen“.Ich will hier aber keineswegs über den Inhalt des Buches „Ţara transformată-n vînt“ (Casa de pariuri literare, Bukarest, 2011) sprechen, sondern über seinen Preis. Dank der großzügigen Unterstützung seitens der AFCN (Administra]ia Fondului Cultural Naţional/Verwaltung des...

Langfristig arbeitslos. Das klingt wie ein Urteil. Eines, mit dem sich viele Jugendliche leider allzu leicht abfinden. Wenn auch frustriert, doch die Mama stellt weiterhin einen Teller Essen auf den Tisch und die paar Lei für Zigaretten läppern sich schon irgendwie zusammen. So vergeht Tag um Tag in unheilvoller Lethargie. Es gibt nichts Destruktiveres als ein Jugendlicher ohne Hoffnung, ein Mensch, der zu Beginn seines Erwachsenenlebens schon ...

Reschitza - In seiner Hochburg wollte der PDL-Vize  Sorin Frunzăverde noch einmal die Ergebnisse der jüngsten Koalitionsbeschlüsse im Rahmen einer Pressekonferenz in Reschitza bekanntgeben: die Kommunal- und die Parlamentswahlen werden am selben Tag abgehalten – im November 2012. Auch werde es im künftigen Parlament 300 Abgeordnete und 89 Senatoren geben – grundsätzlich zwei Senatoren pro Verwaltungskreis, unabhängig der Einwohnerzahl der...

Anfang Oktober schien alles in Butter. Die professionellen Ausschreibungsbeanstander wurden von der Zentralkomission in Bukarest abgeschmettert, der Ausschreibungssieger versprach der Stadt Reschitza, „in 60 bis 80 Tagen“ die acht Quartalheizwerke betriebsfähig zu machen, die etwa 4000 Zentralheizungsnutzer von Reschitza durften guter Hoffnung sein, dass sie (spätestens) Anfang Dezember warme Wohnungen haben. Und Warmwasser. Sogar die Stadt...

Kronstadt – Das interkulturelle Festival  „Etnovember“ bietet auch in diesem Jahr eine Vielfalt von Veranstaltungen, die von Ausstellungen, Konzerten, einem  Poesie-Marathon bis  zu dem traditionellen mittelalterlichen Jahrmarkt in der Weberbastei und dem anschließenden Fackelzug reichen.  Die Veranstalter (die  Kronstädter Transilvania-Universität,  die Norbert-Detaeye-Mediathek, das Bürgermeisteramt und der Kreisrat Kronstadt/Braşov, das...

Arad - Als eine der profitabelsten Geldquellen für die Stadt Arad erweist sich derzeit das Kassieren der Strafgelder für Falschparken in der Stadt an der Marosch: Die Statistik zeigt, dass die Polizisten der Arader Stadtpolizei heuer, von Februar bis Ende Oktober, insgesamt 1576 Geldstrafen wegen Falschparken auf den Straßen der Stadt verhängt haben. Insgesamt kassierte der Stadtrat seit Jahresbeginn Geldstrafen im Wert von 290.800 Lei bzw....

Hermannstadt - Zu den Vorhaben, die der Kreisrat in der Finanzierungsperiode 2014 – 2020 aus EU-Programmen umsetzen möchte, gehört der Bau eines Kreiskrankenhauses, teilte Kreisratspräsident Martin Bottesch auf der Pressekonferenz am Dienstag mit. Die Notwendigkeit eines solchen ist seit langem erkannt, Vorgespräche und Pläne gibt es seit bald zehn Jahren. In den vergangenen Wochen wurde an den Projekten für die nächste Finanzierungsperiode...