46 Frauen der Gemeinde Râşca, Verwaltungskreis Klausenburg/Cluj, werden ein besonderes Geschenk zum 1. März bekommen: Statt dem traditionellen „Märzchen“, das am ersten Frühlingstag verschenkt wird, bekommen die Frauen eine Kuh – es geht dabei um eine neue Spendenaktion der Hilfsorganisation „Heifer Rumänien“, die sich seit zwei Jahrzehnten für sozial benachteiligte Familien einsetzt. Ein neuer Transport mit 66 Kühen aus Irland ist vor Kurzem am...

Temeswar – Das deutsche Staatstheater aus Temeswar/Timişoara inszeniert das bekannte hessische Volksmärchen “Hänsel und Gretel”. Die Uraufführung des neuen Kinderstücks findet am Sonntag, dem fünften Februar um 17 Uhr statt. Es ist inzwischen die vierte Produktion am DSTT in der Regie von Simona Vintilă. Die Schauspielerin und Spielleiterin stellte bereits zwei Kinderstücke auf der deutschen Bühne, die ebenfalls freie Adaptionen grimmscher...

Bukarest - Der erste Roman von Elisabeth Puchianu, „Patula lacht“, ist soeben im Stutz Verlag in Passau erschienen. Das Buch hat engen autobiografischen Bezug. Im Mittelpunkt steht eine intensive Mutter-Tochter-Beziehung. Es ist die Geschichte einer siebenbürgischen Familie über drei Generationen, wobei abwechselnd die Frauen der verschiedenen Generationen in den Vordergrund rücken. Vergangenes verbindet sich der Titelfigur mit Gegenwärtigem,...

Kronstadt - Da das städtische Krankenhaus in Zeiden/Codlea nun nicht mehr über so viele Krankenbetten und ärztliches Personal wie vor der vorübergehenden Schließung im Vorjahr verfügt, besteht die Möglichkeit, mehreren Hausärzten aus Zeiden Räumlichkeiten für ihre Praxen zur Verfügung zu stellen. Die Hausärzte werden demnächst aus einer Immobilie im Stadtzentrum ins Krankenhaus umziehen. Der Zugang zu den Hausärzte-Praxen erfolgt über einen...

Hermannstadt - Am 20. und 21. Januar führten der TV-Sender Discovery Networks und das Bildungsministerium gemeinsam ein Fortbildungsseminar im Rahmen des Programms „Discovery Schule“ (Şcoala Discovery) in Hermannstadt/Sibiu durch. Daran nahmen 108 Lehrerinnen und Lehrer aus fast allen Kreisen des Landes teil.

Das am 16. Januar lancierte Programm besteht aus den täglich auf Discovery ausgestrahlten Sendungen in den Fächern Mathematik, Chemie,...

In ein neues Licht gerückt: An der Fassade der 162-jährigen Kirche am 700er Marktplatz in Temeswar/Timişoara wurden Gebäudebeleuchtungen angebracht. Die griechisch-katholische Kirche liegt neben der städtischen Augenklinik, die früher von Mönchen des Misericordia Ordens verwaltet wurde. Der Gebäudekomplex beherbergte in den Verwaltungsjahren der sogenannten „schwarzen Priester“ auch eine Apotheke und eine Bibliothek. Ein Großteil der an die...

Bukarest (ADZ) - Der rumänische Lkw-Markt wird in diesem Jahr 2012 gegenüber dem Vorjahr um mehr als 30 Prozent auf etwa 5000 Einheiten wachsen (plus 1200  Einheiten). Diese Schätzung erfolge infolge der vermehrten Infrastrukturaufträge der letzten Monate, sagte der Direktor des MAN-Importeurs MHS Trucks&Bus, Feorge Geadau. MHS Trucks&Bus gehört zur Gruppe Automobile Bavaria. Auch 2011 seien etwa 3800 Trucks und damit 800 mehr als 2010 in...

Am 16. Dezember 1989 war es ein außerhalb seiner Glaubensgemeinschaft obskurer calvinistischer Pastor, von dem die Revolte in Temeswar ausging. Nachdem der Aufstand in der Temeswarer Innenstadt zur Massenbewegung wurde, vergaß man László Tökes, den Anlass. Jetzt ist es ein im syrischen Exil beborener Palästinenser, der nach seinem Medizinstudium in Klausenburg Rumänien zur Wahlheimat wählte. Raed Arafats offene Opposition gegen das vom...

Der DFDR-Abgeordnete, Ovidiu Ganţ beteiligte sich im Dezember vergangenen Jahres an den Verhandlungen und an der Annahme des Haushaltes 2012. Der neue Haushalt sieht eine Steigerung von sieben Prozent für die Minderheitenorganisationen vor. Der Abgeordnete beteiligte sich auch an der Sitzung des Minderheitenrates, auf der es um die Verteilung dieser Mittel ging. Das DFDR erhält 6.179.000 Lei. 

Auf der Dezember-Agenda des Abgeordneten Ovidiu Ganţ...

Großwardein (ADZ/Mediafax) - Die luxuriösen Jagdveranstaltungen in Balc, Landkreis Bihor, die Ion Ţiriac dort jeden Januar für seine illustren Gäste im großen Stil organisiert, rufen geteilte Meinungen hervor – auch wenn ein Großteil des Fleisches an Alten- und Kinderheime gespendet werden soll. Vergangenes Wochenende wurden in Balc in nur zwei Tagen 254 Wildschweine abgeschossen. Deren Fleisch wird nun bakteriologisch, virologisch, serologisch...