In meiner Kindheit im Rumänien der 50er-Jahre hatte mein Vater Angst vor der Zukunft, er fürchtete, dass sich sein Leben nie verändern würde. Und wenn er schlief, hatte er manchmal Angst vor der Vergangenheit, er war im Zweiten Weltkrieg gewesen und hatte immer noch Albträume und manchmal schrie er im Schlaf.Meine Mutter war da etwas anders gestrickt, sie lebte so gut wie immer in der Gegenwart und hatte immer nur Angst, dass sie heute wieder...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Geschäftsmann Irinel Columbeanu, in den Boulevardblättern als „Iri“ bekannt, hat in einem Filmchen im Internet bekannt gegeben, dass er als Unabhängiger für das Amt des Oberbürgermeisters der Hauptstadt kandidieren wird. Er würde der einzige wahrhaft Unabhängige sein, weil andere die Unterstützung von Parteien hätten. In seinem Programm steht, dass er Bukarest zu einem „sauberen Geschäftszentrum“ machen will. Zu den...

Temeswar – 22 illegale Migranten sind zu Jahresbeginn im Verwaltungskreis Temesch/Timiş festgenommen worden. Insgesamt acht Gruppierungen versuchten, über die Grenze nach Rumänien, von hier nach Ungarn und somit in den Schengen-Raum zu kommen. Die Migranten waren alles Männer im Alter zwischen 19 und 44 Jahren. Der Temescher Grenzschutz nahm im vergangenen Jahr Hunderte von Migranten fest, die illegal in den Schengen-Raum gelangen wollten. Die...

Bukarest (ADZ) - Die rumänische Renault-Tochter Automobile Dacia hat im vergangenen Jahr in Frankreich 88.980 Autos verkauft, um 15 Prozent weniger als im Jahr davor. Der französische Neuwagenmarkt insgesamt schrumpfte dabei nur um zwei Prozent auf 2,2 Millionen Einheiten, sodass Dacia mit diesem Ergebnis  etwa um das Siebenfache unter dem Durchschnitt lag.Wie der Verband der französischen Automobilhersteller CCFA weiter mitteilte, sank der...

Der ehemalige Chef des Kronstädter Amtes für Verbraucherschutz, Ionel Spătaru,  ist in erster Instanz zu acht Jahre Haft verurteilt worden, weil er rund 70.000 Euro von einer Denunziantin, Claudia Laura Kungl, akzeptiert hatte. Als Gegenleistung sollte er seinen Einfluss geltend machen und den Engrosmarkt bei Biengärten/Stupini wieder eröffnen lassen. Ein Mithelfer namens Alexandru Muşat erhielt eine vierjährige Haftstrafe auf Bewährung.Spătaru...

Kronstadt - Dass es zwischen Planung und Anwendung manchmal erhebliche Unterschiede geben kann, war eine bittere Erfahrung, welche zahlreiche Winterurlauber und Skifahrer in der Woche zwischen Weihnacht und Neujahr in der Schulerau/Poiana Braşov machen mussten. Es stimmt durchaus, dass die Skipisten erweitert und verlängert sind, auch sind mehrere Abschnitte neu angelegt worden –  Leistungen, welche gebührend gelobt und geschätzt wurden und...

Hermannstadt - In Hermannstadt/Sibiu bleibt die Versteuerung im Jahr 2012 dieselbe wie in den Jahren zuvor. Diesen Beschluss hatte der Stadtrat im Spätherbst gefasst, zum letzten Mal war eine Erhöhung 2009 durchgeführt worden. Gefragt, was er von einer Anhöhung des Satzes für kommunale Steuern und Taxen hält – der Finanzminister hatte vor Neujahr von dieser Möglichkeit gesprochen –, sagte Hermannstadts Bürgermeister Klaus Johannis auf der letzten...

Temeswar - Die Temeswarer Universitätsbibliothek „Eugen Todoran“ startet das neue Jahr mit einem bunten Kulturprogramm: Filmprojektionen, Workshops und eine Theateraufführung sind für Januar vorgesehen. Das Programm startet am kommenden Dienstag, den 10. Januar, um 14 Uhr mit einer Vortragsreihe zum Thema „Internationaler Management“. Der Vortrag findet im Konferenzraum der Universitätsbibliothek statt und wird von Prof. Joop Vinke von der...