Bukarest - Die Vortragsreihe „Die Museen an der Chaussee“ wurde letzte Woche im Friedrich-Schiller-Kulturhaus mit dem Konzert der Musikgruppe „Trei Parale“ eröffnet. Projektleiterin und Moderatorin Aurora Fabritius hat Vertreter des Bauernmuseums (Muzeul Ţăranului Român, MŢR) eingeladen, einen Vortrag zu halten. Im Namen des MŢR-Direktors, Dr. Virgil Ştefan Niţulescu, sprach die stellvertretende Direktorin Ioana Popescu über das Bukarester...

Bukarest - Das Verkehrsministerium will 20.000 Tonnen Diesel und 500 Tonnen leichten Flüssigkeitsstoff Typ M aus der Staatsreserve an die staatliche Bahngesellschaft CFR Călători liefern, sozusagen als Darlehen für die Dauer eines Jahres. Man wolle auf diese Weise den Treibstoff für Personentransporte auf Schienen in diesem Winter sichern, ebenso zusätzliche Kosten für die CFR durch die in der Kaltwetterperiode steigenden Dieselpreise vermeiden,...

 Blumenthal - Einen Monat vor den Weihnachtsferien haben hundert Schul- und Vorschulkinder aus der Temescher Ortschaft Blumenthal/Maşloc (ehemalige banatschwäbische Gemeinde am Rande der Banater Hecke, zwischen Temeswar und Lippa) schon Ende November vorzeitig Grund zur Freude: Seit Montag sind sie zu Hause, da ein Gerichtsvollzieher den schönen Neubau, der sowohl Schule als auch Kindergarten beherbergt, geschlossen hat. Diese Vorgangsweise wurde...

Bukarest (ADZ) - Der Markt für allgemeine Versicherungen und Lebensversicherungen ist in den ersten neun Monaten des Jahres im Jahresvergleich um 1,43 Prozent auf 6,17 Milliarden Lei gestiegen. Dies teilte die Nachrichtenagentur Mediafax unter Bezug auf Daten der Überwachungskommission der Versicherer (CSA) mit. Die abgeschlossenen Lebensversicherungen erreichten einen Gesamtwert von 1,3 Milliarden Lei – 0,3 Prozent mehr als im selben Zeitraum...

Als sie noch ein Kind war, schaffte sie es nur bis an den Eingang in die Höhle. Dort stand, soweit sie sich noch erinnern konnte, ein riesiges, Angst einflößendes Bärenskelett. Geschichten hatte sie viele darüber gehört, und dass es in der Höhle Bären gäbe, daran glaubte sie damals noch ganz fest. So war es kein Wunder, als das sechsjährige Mädchen, das kaum darauf gewartet hatte, die Geheimnisse der Bärenhöhle zu entdecken, plötzlich in Tränen...

Kronstadt - Der Vorhang fällt an diesem Wochenende für die 10. Auflage des Kronstädter Opern-, Operetten-, und Ballettfestivals. Die gute Nachricht ist, dass das Ensemble der Oper Kronstadt/Braşov zum Abschluss der Jubiläumsauflage am Samstag (24. 11.) und am Sonntag (25. 11.) jeweils um 18.30 Uhr die Premiere von Puccinis „Madama Butterfly“ präsentiert. Die weniger gute Nachricht für das Publikum ist, dass die beiden Aufführungen längst...

Am 12. November war Ovidiu Ganţ, der Abgeordnete der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, in Kronstadt auf Besuch. Im Festsaal des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK) traf er sich mit der lokalen Presse und im Anschluss mit allen Forumsmitgliedern und Kronstädtern, die interessiert waren, mehr über seine Tätigkeit sowie über das Wahlprogramm und die Ziele des Forums zu erfahren. Ovidiu Ganţ, der auch die...

Vor Kurzem wurde in der Bukarester Humanitas-Buchhandlung neben dem Ci{migiu-Park die erste vollständige Übersetzung ins Rumänische von Arthur Schopenhauers Hauptwerk „Die Welt als Wille und Vorstellung” präsentiert. Bekannte Intellektuelle wie Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici, Dan C. Mihailescu und Radu Gabriel Pârvu, der Übersetzer des Werkes, haben an dem Gespräch, welches im Rahmen der Veranstaltung stattfand, teilgenommen. Der...

Temeswar – Landesweit wird heute – am dritten Donnerstag im Monat November - der Nichtraucher-Tag begangen. Zu diesem Anlass finden überall Kampagnen statt, die auf die negativen Folgen des Rauchens hinweisen. Das Rauchen schadet nämlich nicht nur den Atemwegen und der Lunge, sondern beeinträchtigt auch das Herz- und Kreislaufsystem.

In Temeswar/Timişoara stehen den Personen, die sich das Rauchen abgewöhnen wollen, zwei Beratungsstellen für...