Temeswar - Das Deutsche Staatstheater Temeswar wurde im Rahmen des kürzlich in Großwardein abgehaltenen Interethnischen Theaterfestivals gleich dreifach ausgezeichnet. Die Preise gingen an Enikö Blénessy (Die Frau, „Der große Krieg“) für die beste weibliche Hauptrolle und an Olga Török (Jamie, „Die Furien“) für die beste weibliche Nebenrolle. Velica Panduru wurde für die beste Bühnenausstattung ausgezeichnet.Enikö Blénessy ist seit November 2010...

Mit einem ergreifenden Festgottesdienst in der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche Suceava gestalteten 15 Seelsorger des katholischen Dekanats (Süd)Bukowina und eine große Gemeinschaft der Gläubigen am Sonntag, dem 28. Oktober, einen würdigen Feiertag für den letzten deutschen Priester in der Bukowina, Pater Hans Proschinger, anlässlich des 60. Jahrestages seiner Priesterweihe.Proschinger absolvierte nach seiner Rückkehr aus der Deportation in...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Generalinspektorat für Notsituationen (IGSU) hat zusammen mit dem Energiekonzern E.ON România eine Kampagne gegen Improvisationen bei Strom- und Erdgasverwendung gestartet.  Es wird darauf verwiesen, dass solche Improvisationen oft die Ursache von Bränden sind. Hinzu kommen Rauchfänge, die nicht gereinigt wurden und verstopft sind.  Mitgeteilt wurde die Statistik der ersten zehn Monate dieses Jahres: 581 Personen...

Viele Parallelen hatten zwei der drei Montagsspiele vom 16. Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga. In den Partien Pandurii Târgu Jiu - Concordia Chiajna und Rapid Bukarest - Gaz Metan Mediasch gingen zunächst die Gäste in Führung, um dann 1:2 zu unterliegen. Der Sieg von Montag brachte die Mannschaft aus Târgu Jiu erneut auf Platz zwei der Wertung, acht Punkte hinter den Spitzenreiter Steaua Bukarest. Am nächsten Sonntag kommt es im...

Bukarest (ADZ) - Laut Wirtschaftsminister Daniel Chiţoiu will Rumänien Mai 2013 mit dem Bau seiner 458 Kilometer langen Teilstrecke der Gasleitung Nabucco loslegen.  Deshalb habe der Oberste Verteidigungsrat des Landes im September beschlossen, keine Börsenplatzierung von bis zu 15 Prozent an Transgaz, dem Betreiber des nationalen Erdgas-Transportnetzes und Konsortialpartner im Nabucco-Projekt, sondern vielmehr eine Kapitalaufstockung...

Die Börse schloss mit einem satten Minus und führte den Abwärtstrend der Vorwoche somit fort. In Ermangelung eines Sonderdeals, wie jener vom Freitag vergangener Woche, rutschte der durchschnittliche Tagesumsatz an der BVB auf umgerechnet 2,65 Millionen Euro. Die Marktkapitalisierung ging im Laufe der Woche leicht zurück, kletterte jedoch am Freitag fast auf den Montagswert zurück. Auch Anleihen wurden wieder gehandelt, jedoch in viel geringerem...

Im Alten Testament wird den Ältesten im Volk befohlen, bei den Jüngeren im Volk die Erinnerung wachzuhalten an die Ereignisse, die für die Gemeinschaft entscheidend waren und sind. Nun: In diesen Tagen wurde wiederholt an den „Vertrag“ erinnert, der am 21. April 1992 „zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa“ abgeschlossen wurde. Das ist für uns ein sehr wichtiger...

rt. Temeswar - Die Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands hat am Freitag die Preise für das Jahr 2012 vergeben. Für sein gesamtes literarisches Schaffen wurde der Literaturkritiker und Schriftsteller Eugen Dorcescu mit dem Opera-Omnia-Preis ausgezeichnet. In der Kategorie „Prosa“ ging die diesjährige Auszeichnung an Dan Floriţa Seracin für den Roman „Întoarcere din larg“ (Anthropos Verlag, 2011). Den Lyrikpreis erhielten gleich...