Christus gab nach seiner Auferstehung auf einem Berg in Galiläa den Aposteln den Auftrag: „Geht zu allen Völkern und macht alle Menschen zu meinen Jüngern. Lehrt sie, alles zu befolgen, was ich euch geboten habe!“ Dieser Auftrag wurde von den Aposteln und allen nachfolgenden Glaubensboten erfüllt. Die Botschaft Christi wird auch heute in allen Kontinenten verkündet. Die Glaubensboten, die in fremde unbekannte Länder zogen, benötigten große...

Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2013 haben Autohändler sowie Reparatur- und Wartungsdienstleister saison- und arbeitstagbereinigt nur 0,3  Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres gemacht, berichtete das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest. Im Juni stieg der Umsatz der Branche gegenüber Mai um saisonbereinigte 4,8 Prozent. Gegenüber Juni 2012 sank der Umsatz allerdings um 2,8 Prozent.  Im vergangenen  Jahr...

Hatzfeld – Eine junge Frau wurde am Donnerstagnachmittag von einer DIICOT-Sondereinheit aus einem Haus in Hatzfeld/Jimbolia befreit, wo sie und eine Freundin gegen ihren Willen von drei Männern gefangen gehalten wurden. Die Täter hatten die beiden Frauen misshandelt und sie zur Prostitution gezwungen. Zwei Monate lang hielten die drei Männer die Mädchen gefangen, bis diese einen Fluchtversuch wagten. Eine von ihnen schaffte es zu entkommen und...

Broos - Was für ein Mensch?! – Das war das Lied, welches die Teenager im diesjährigen TeenieCamp des Jugendwerkes der Evangelischen Kirche begleitete. 63 Teilnehmer zwischen 13 und 16 Jahren aus Deva, Hermannstadt/Sibiu, Heltau/Cisnădie, Malmkrog/Mălâncrav, Zeiden/Coldea, Meschen/Moşna und Kronstadt/Braşov wurden am 29. Juli im Zeltlager Valea Glăjăriei bei Rosenau/Râşnov im Burzenland begrüßt und auf das Leben im Lager vorbereitet. Für viele ist...

Die Fledermäuse von der finsteren Villa Nr. 18 - dies war die erste Erinnerung eines vierjährigen Kindes von der Ortschaft zwischen den Bergen Gerea, Folea und Căprăreaţa in den Südkarpaten. Trotzdem wurde die Wiederkehr an diesen besonderen Ort letztendlich zu einem Ritual. Das Leben war dann stets, zumindest für kurze Zeit, in seiner Bewegung unterbrochen. Der friedvolle, schweigsame Stillstand wurde zu einem treuen Gefährten, der wohltat....

Hermannstadt (ADZ) – Als über das Ziel geschossen betrachtet Bürgermeister Klaus Johannis die Anschuldigung der Nationalen Integrationsbehörde (ANI), die in seinem Fall einen Interessenkonflikt festgestellt haben will. 2010/2011 hatte er einen Dienstleistungsvertrag mit der Druckerei „Honterus“ unterzeichnet sowie drei Zahlungen an diese. Die Druckerei wird vom DFDR verwaltet, dessen Vorsitzender Johannis zu jenem Zeitpunkt war. Er habe sich vor...

Bukarest (ADZ) – Eine jüngst erfolgte Taiwan-Reise der Abgeordneten Remus Cernea (Grüne), Ninel Peia (PSD), Ovidiu Iane (PSD) und Costică Canacheu (PDL) hat die Behörden in Bukarest auf die Palme gebracht. Da Rumänien keine diplomatischen Beziehungen zu Taiwan unterhält und zudem um chinesische Großinvestitionen bemüht ist, sah sich das Auswärtige Amt am Donnerstag genötigt, die strikte Einhaltung der „Ein-China-Politik“ durch rumänische...

Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2013 ist die von der verarbeitenden Industrie eingesammelte Milchmenge um 5,6 Prozent auf 436.910 Tonnen im Vergleich zu derselben Periode 2012 gesunken, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nur bei Konsummilch sank das Produktionsvolumen in diesem Zeitraum um schlappe 0,7 Prozent auf 110.132 Tonnen. Bei allen anderen Kategorien stieg die Produktion, was nahelegt, dass die...

Es war eine Überraschung als wir erfuhren, dass Delia Cotârlea keine Familienbindung zu den Siebenbürger Sachsen oder zu den Rumäniendeutschen hat. Zu gut ist ihr Deutsch, zu umfassend ihr Wissen über deutsche und rumäniendeutsche Literatur und Kultur, als dass man nicht annehmen würde, da stammt eine solide Grundlage von zu Hause. Das stimmt aber nur in geringem Maße in Bezug auf das gepflegte Deutsch der jungen Lektorin an der Philologischen...