Hermannstadt – Der zweite Marathon „2x2Race“ rund um den Bulea See/Bâlea Lac wird am Samstag, dem 17. August, organisiert. Interessierte Läufer können sich bis zum 15. August auf der Internetseite www.2x2race.com oder direkt vor Ort anmelden. Der Lauf startet um 7.30 Uhr am Bulea See auf 2050 Meter. Angeboten werden drei Rundtouren mit drei Schwierigkeitsgraden. Die Tour X1 führt über 28 Kilometer und 2500 Meter Höhenunterschied bis zum...

Herkulesbad – Zwei Hubschrauber des Ministeriums für Inneres und Verwaltung sowie zwischen 300 und 500 Helfer täglich waren sechs Tage lang im Einsatz, um den Waldbrand zu löschen, der „aus unbekannter Ursache“ im Naturschutzgebiet des Domogled-Massivs bei Herkulesbad/Băile Herculane ausgebrochen war. 241 Feuerwehrleute – Militär- und freiwillige Feuerwehr (letztere aus vier Verwaltungskreisen), 146 Mitglieder des Katastrophenschutzes ISU...

Bukarest (ADZ) - Der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien ist im Juni im Vergleich zum Vormonat um 5 Lei und damit nominell um 0,3 Prozent (inflationsbereinigt minus 0,3 Prozent) auf 1606 Lei gesunken (rund 358 Euro zu dem von der Nationalbank veröffentlichten durchschnittlichen Juni-Wechselkurs von 1 Euro = 4,4765 Lei). Das teilte das Nationale Statistikamt (INS) in Bukarest am Dienstag mit.  Der durchschnittliche nominelle Bruttolohn...

Bukarest (ADZ) – Die Antikorruptionsbehörde DNA hat den fraktionslosen EU-Abgeordneten Adrian Severin am Dienstag über die gegen ihn bestehenden Anklagepunkte in Kenntnis gesetzt – ihm werden Bestechung, Betrug mit EU-Geldern und Einflussnahme zur Last gelegt. Severin war 2011 zusammen mit zwei Kollegen (der Österreicher Ernst Strasser und der Slowene Zoran Thaler) Undercover-Journalisten der britischen „Sunday Times“ auf den Leim gegangen – für...

Bukarest (ADZ) - OMV Petrom hat eine neue Entschwefelungsanlage für Erdgas in der Raffinerie Petrobrazi bei Ploieşti in Betrieb gegeben. Die Investition startete bereits 2010 und hat einen Gesamtwert von 40 Millionen Euro, teilte das Unternehmen mit. Durch diese Anlage werde die Emission von Schadstoffen durch die Raffinerie auf ein europäisch zugelassenes Niveau reduziert, ferner erziele man eine positive Auswirkung auf die energetische...

Es war eine der besten Verlagsideen des Forums (DFDR) das seinerzeit beliebte Reisebuch „Komm mit“, das 30 Jahre lang im Verlag „Neuer Weg“ erschienen ist, wieder herstellen zu lassen. Mit mir hat Klaus Farbitius, der zu den treuesten Mitarbeitern von „Komm mit“ gehört hatte, des öftern darüber geredet, nun hat sich der gute Einfall durchgesetzt.Das erste „Komm mit“ hatte Georg Hromadka auf das Jahr 1970 gemacht, nachdem es vorher einen immer...

Hermannstadt - Der Sing- und Spielkreis Heidelberg/Deutschland trat am Dienstagnachmittag im Spiegelsaal des Forumshauses gemeinsam mit Kulturgruppen des Hermannstädter Forums auf. Die etwa 80 Zuschauer folgten einem abwechslungsreichen und farbenfrohen Programm, geboten von Folkloregruppen aus Heidelberg und Heilbronn unter der Leitung von Andreea Hege und Ines Wenzel, der Singgruppe „Sälwerfäddem“ und der Jugendtanzgruppe des Hermannstädter...

Temeswar (ADZ) – Die Kommunikationsabteilung des Bürgermeisteramts Temeswar möchte nicht einsehen, dass die deutschsprachige Informationstafel, die neben der Büste des Floristen Wilhelm Mühle im Rosenpark angebracht wurde, voller Fehler ist (wir berichteten). Und das, obwohl das Ersetzen der Tafel keine hohen Kosten verursachen würde. „Die Büste hat 8.500 Euro gekostet. Bezüglich der Informationstafel über Wilhelm Mühle: Der Text wurde von der...

Bistritz – Im Vorfeld der Feierlichkeiten zum 450. Jubiläum der Weihe der evangelischen Stadtpfarrkirche in Bistritz/Bistriţa organisiert der örtliche Rotaract Klub an diesem Samstag einen Wettbewerb für Kinder und Jugendliche. Zwischen 10 und 20 Uhr sind diese in die Fußgängerzone in der Holzgasse/Str. Rebreanu eingeladen. Hier können sie aus Holz Modelle der Stadtpfarrkirche basteln. Diese werden anschließend von einer Jury bewertet, die besten...