Temeswar - Der Billigfluganbieter Wizz Air wird vom 24. August bis 1. September alle seine Flüge vom Temeswarer zum Arader Flughafen verlagern. Dies teilte die Fluggesellschaft diese Woche mit. Grund dafür sind die Instandhaltungsarbeiten am Traian-Vuia-Flughafen in Temeswar/Timişoara, die in der genannten Zeitspanne stattfinden. Dabei wird die Asphaltschicht auf der Start- und Landebahn erneuert. Wizz Air rät seinen Fluggästen, die Details ihrer...

Reps - Strahlender Sonnenschein, bunte Trachten, schmissige Blasmusik und wirbelnde Tänze verwandelten das Stadtzentrum Reps/Rupea am vergangenen Sonntag in einen fröhlichen Festplatz. Über der brodelnden Stadt wachte stolz auf dem Basaltfelsen die wieder aufgebaute Repser Burg – eine würdige Kulisse für die Feier zum 90-jährigen Jubiläum der rumänischen Fanfaregruppe von Reps! Während Gastgeber und eingeladene Gruppen im Parademarsch und auf der...

Kronstadt - Der neue Konzertsaal im ehemaligen Patria-Kino in Kronstadt/Braşov wird bald die ersten Besucher empfangen können. Dafür hält er eine beneidenswerte Akustik bereit, die laut Fachleuten zu den besten rumänienweit zählt. Die Akustik wurde am Dienstag von Instrumentalisten der Kronstädter Philharmonie getestet und gelobt. Das Einzige, was im neuen Saal noch eingerichtet werden muss, sind die Sitze, bei denen es in den vergangenen Monaten...

Reschitza - Die alljährlichen Analysen der Qualität des Wassers der Quellen rund um Reschitza – eine wichtige Versorgungsressource für viele Einwohner der Stadt, die kein Leitungswasser gebrauchen – ergab, dass das Wasser der 18 Quellen, die zur Trinkwasserversorgung von Privathaushalten genutzt werden, nicht durchwegs Trinkwasserqualität hat. Sieben der Quellen entsprechen aufgrund der bakteriologischen Analyse nicht, drei entsprechen nicht vom...

Bukarest (ADZ) - Im Juni 2013 ist das Volumen der an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite gegenüber dem Vormonat gestiegen und zwar um 1,1 Prozent auf 224,159 Milliarden Lei (inflationsbereinigt sind das ebenfalls plus 1,1 Prozent). Die Lei-Kredite stiegen dabei um 0,3 Prozent (real auch plus 0,3 Prozent). Auch die Devisenkredite legten im Vormonatsvergleich um 1,6 Prozent zu (in Euro ausgedrückt wären das allerdings minus 0,2 Prozent),...

Kronstadt - Am Freitag, dem 26. Juli, 18 Uhr, lädt die Schwarze Kirche in Kronstadt/Braşov erneut zu einer Aufführung von Brahms’ „Ein deutsches Requiem“ Op. 45 ein. Das Konzert schließt die dritte Auflage des Projekts „Oratorium“ (www.oratorium.ro) ab, bei dem jährlich rund 115 junge Musiker aus Rumänien und dem Ausland im Rahmen von Meisterklassen große Werke der Klassik einstudieren. Unterrichtende waren heuer u. a. die Sopranistin Georgeta...

Fünf Tore und fünf Lattentreffer – viel eindeutiger konnte der Erfolg von Steaua Bukarest in der zweiten Qualifikationsrunde für die Fußball-Champions-League-Gruppenphase nicht ausfallen. Nach einem 3:0 im Hinspiel vor einer Woche schaffte Steaua am Dienstagabend ein 2:1 bei Vardar Skopje gegen eine mazedonische Elf, die derzeitigen Informationen nach vor dem Verkauf steht. Trainer Laurenţiu Reghecampf hatte sich einige Umstellungen geleistet, um...

Die Stellungnahme des Intendanten des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) auf das Interview, das ich Raluca Nelepcu am 2. Juli 2013 für die Banater Zeitung/Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien und das deutschsprachige Programm von Radio Temeswar gegeben habe, fordertmichzu einigen Anmerkungen bzw. Richtigstellungen heraus.

Ich sehe keinerlei Widerspruch zwischen den von mir in der Tat immer wieder aus voller Überzeugung ausgesprochenen...

Die aus dem Banat gebürtige Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller (geb. am 17. August 1953 in Nitzkydorf) wurde kürzlich mit der höchsten bayerischen Auszeichnung, dem Bayerischen Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst bedacht. Der bayerische Kunstminister Dr. Wolfgang Heubisch händigte der Schriftstellerin die hohe Würdigung des Freistaates Bayern in München aus. In seiner Laudatio würdigte Heubisch Herta Müller als...