Reschitza - Laut Mitteilung der EU-Zahlstelle APIA werden die Landwirte, die 2014 umweltkonforme Landwirtschaft betreiben wollen, ab dem 1. September und bis am 15. Oktober dieses Jahres von APIA und den Kreisdirektionen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung registriert. Betreiber von ökologischer Landwirtschaft müssen alljährlich dieses bürokratische Prozedere wiederholen, aufgrund dessen die entsprechenden Unterstützungen seitens der...

Temeswar -  Vor Gericht gestellt haben die Temeswarer Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA kürzlich mehrere Personen aus dem Kreis Temesch, darunter auch Zoltán Csaba Szabo, den amtierenden Bürgermeister der Temescher Gemeinde Otelek. Die Anklage lautet auf Urkundenfälschung zwecks unrechtmäßigem Erhalt von EU-Geldern. Alles dreht sich in der Anklageschrift um die Machenschaften der Temescher Firma Imp Cons SRL, mit dem Sitz in...

Am 6. Juni wurde die Ausstellung „Deutsch – Sprache der Ideen“ in Großwardein präsentiert.Der erste Ort der Ausstellung war das deutsche Lyzeum „Friedrich Schiller“, wo Frau Carolin Glatz, Vertreterin der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest, die Schüler zweisprachig auf die deutsche Sprache aufmerksam machte, das Sprachdiplom, das den Schülern eine Zukunft im In- und Ausland ermöglicht.Die Ausstellung mit 20 Fotos zeigt 20...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Traian Băsescu hat bereits Dienstag die beiden Schreiben ans Parlament geschickt, in denen er um einen Standpunkt zur Ansetzung der Volksbefragung über das Einkammerparlament mit 300 Mitgliedern ersucht. Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Valeriu Zgonea, erklärte, dass für Montag die Ständigen Büros der beiden Kammern einberufen worden seien, um die Vorgangsweise festzulegen. Innerhalb von 20 Tagen muss...

Bukarest (ADZ) - Die Steuerschulden des zum Verkauf stehenden Staatsunternehmens CFR Marfă wurden am Mittwoch von der Regierung per Eilerlass in Aktien umgewandelt und somit gelöscht. CFR Marfă hat zudem Schulden über 127 Millionen Lei des Unternehmens für Bahninfrastruktur CFR SA an die Steuerbehörde ANAF übernommen und ebenfalls in Aktien umgewandelt, wie die Nachrichtenagentur Mediafax am Mittwoch meldete. Im weiteren Privatisierungsverfahren...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Im Kreis Jassy/Iaşi sind Mittwoch innerhalb von 24 Stunden drei Menschen durch die Überschwemmungen ums Leben gekommen. In dem Dorf Bohotin, das zur Gemeinde Răducăneni gehört, ist ein Mann (65) von einer starken Flutwelle erfasst worden, als er den Bach überqueren wollte. Herbeigeeilte Dorfleute konnten ihn nicht mehr retten.Vorher waren in der Gemeinde Andrie{eni im eigenen Hof ein Achtzigjähriger  und sein Enkelkind –...

Wer ganz genau hinaufschaut, entdeckt dieser Tage Arbeiter an Seilen hängend am Turmdach der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt/Sibiu. Die Alpinisten tauschen hier beschädigte Ziegeln aus – Arbeiten, die im Rahmen der derzeit laufenden Sanierung des maroden Dachstuhls durchgeführt werden. „Insgesamt gehen die Arbeiten gut voran“, berichtet Stadtpfarrer Kilian Dörr. Nach einigen Verzögerungen, verursacht durch die Suche nach...

Bukarest (ADZ) - Im Juli will die staatliche Betreibergesellschaft Hidroelectrica 25 Kleinwasserkraftwerke verkaufen. Der Startpreis bei der internationalen Lizitation liegt bei 73,6 Millionen Lei (umgerechnet rund 16,6 Millionen Euro). Insgesamt will Hidroelectrica 88 Mikro-Wasserkraftwerke veräußern, die 25 Kraftwerke sind jeweils zu fünf Einheiten gebündelt. Sie befinden sich in den Kreisen Bihor, Klausenburg/Cluj, Hunedoara und Maramuresch....

Temeswar – „Das Graue färben“ – das ist das Thema der diesjährigen Auflage von Street Delivery. Eigentlich wünschen sich die Veranstalter die graue Farbe aus dem Alltag zu entfernen und die Welt bunter zu machen. Eine neue Auflage des Street Delivery Festivals findet an diesem Wochenende gleichzeitig in Bukarest, Jassy/Iaşi und Temeswar/Timişoara statt. In der Stadt an der Bega ist diese Veranstaltung bereits zu einer Tradition in den letzten...

Hermannstadt - Im Programm der diesjährigen rumänisch-amerikanischen Musiktage stehen sechs Konzerte, die in Hermannstadt/Sibiu, aber auch in Mediasch und Michelsberg/Cisnădioara stattfinden werden. Den Abschluss und Höhepunkt stellt erneut ein Konzert am Großen Ring/Piaţa Mare dar, bei dem das Sinfonieorchester der Hermannstädter Philharmonie mit Oliver Diaz (Spanien) als Dirigent Musik aus Filmen und Musicals bietet. Tänze aus der West Side...