Temeswar - Die frisch restaurierte Statue des Heiligen Nepomuk, eines der ältesten und berühmtesten Denkmäler der Stadt an der Bega, erhielt nun einen neuen, ihr gebührlichen öffentlichen Standort vor der römisch-katholischen Pfarrkirche „Millenium“ in der Temeswarer Fabrikstadt. Die von dem Bildhauer und Restaurateur Ioan Oprescu – er hat übrigens vor Jahren auch die bekannte „Pestsäule“ am Domplatz restauriert – fachkundig restaurierte Statue...

Bukarest (ADZ) - Nach den ersten acht Monaten 2013 hat die Leistungsbilanz Rumäniens wieder ein Defizit von 160 Millionen Euro verzeichnet, nachdem sie ein Monat davor noch einen Überschuss von 489 Millionen Euro vorzuweisen hatte (2012 lag das Defizit zu diesem Zeitpunkt allerdings bei 4,230 Milliarden Euro). Im vergangenen Gesamtjahr 2012 hatte Rumäniens Leistungsbilanz ein Defizit von rund 5 Milliarden Euro verzeichnet, 2011 waren es rund 6...

Bukarest (ADZ) - Premier Victor Ponta hat am Samstag die Baustelle der geplanten Gasleitung Jassy/Iaşi-Ungheni inspiziert, die die Pipelinenetze Rumäniens und der Moldau verbinden soll. Den gemeinsamen Spatenstich hatten Ponta und sein moldauischer Amtskollege Leancă erst Ende August vorgenommen – damals hatte Ponta die Fertigstellung der Pipeline bis Jahresende versprochen. In Vulturi bei Jassy zeigte sich der Premier nun mit der vorgefundenen...

Temeswar - Auf dem Bălcescu-Platz wurden Ende vergangener Woche Linden, gemeine Eschen sowie Zierapfelbäume gepflanzt. Insgesamt 75 junge Bäume sollen die alten ersetzen. Bürgermeister Nicolae Robu war Freitagvormittag persönlich Vorort, um die Pflanzung der Bäume zu überwachen. Schon in der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben die Arbeiter, die neuen Bäume gepflanzt. Diese mussten allerdings am nächsten Morgen wieder umgesetzt werden, weil sie...

Die Deutsch lernenden Schüler des Nationalkollegs Kölcsey Ferenc Sathmar feierten am Donnerstag, 26. September, den Europäischen Tag der Sprachen und schlossen sich so denjenigen in Europa an, für die dieser Tag eine wichtige Rolle spielt. Ihn entsprechend zu würdigen, ist in erster Linie Auftrag der Sprachlehrer. Der deutschsprachigen Veranstaltung, die im überfüllten Festsaal der Schule stattfand, wohnten diesmal neben den hiesigen Ehrengästen...

Kronstadt - In Törzburg/Bran und Kronstadt/Braşov findet vom 30. Oktober bis zum 3. November die erste Ausgabe des „Dracula Film Horror and Fantasy Festivals“ statt, zeitgleich mit Halloween und als „Oase des Gruselfilms“ angekündigt. Auf dem Programm stehen 40 Spielfilme mit und über Dracula, Zombies, intergalaktischen Monstern und Untoten. Dabei handelt es sich um Produktionen des laufenden Jahres aber auch um Klassiker aus der Zeit des...

Bukarest - Am vergangenen Sonntag ging nach drei Tagen die vierte Auflage des Kurzfilmfestivals Balkans Beyond Border zu Ende. Dieses lief in diesem Jahr unter dem Motto „Reinventing Bridges“ (Brücken neuerfinden), womit künstlerische Brücken zwischen den verschiedenen europäischen Ländern gebaut werden sollten.  Insgesamt fünf deutsche (Ko)Produktionen wurden im Kino des Bukarester Bauernmuseums ausgestrahlt und gingen um den Preis für den...

Kronstadt - Schon am ersten Tag der Austeilung der Lebensmittel, die seitens der Europäischen Union für arme oder behinderte Personen jährlich vergeben werden, kam es in Kronstadt/Braşov zu Unzufriedenheiten der Empfänger und zu Schwierigkeiten für die Verteiler. Diese klagten, zu wenig Personal für die große Nachfrage zu haben. Andererseits sind die Hilfe suchenden Personen ungeduldig, fürchten ohne einen Anteil an den Lebensmitteln zu bleiben....

Begegnet man Psychologen, reagiert man meistens auf eine ganz bestimmte Weise – man will weg von ihnen. Und möglichst schnell. Zwar sind die Seelenärzte dafür bekannt, dass sie Störungen an einer Person suchen, um sie an die Oberfläche zu bringen. Seit langer Zeit werden Depression, Angst, Schizophrenie und verschiedene Geistesstörungen intensiv untersucht. Das reicht aber nicht aus, meint einer der führenden amerikanischen Psychologen, Martin...

Ein vielfältiges Durcheinander an Lebensläufen sorgt Woche für Woche für massenhaft Gesprächsstoff, wenn in der Hauptstadt in der Bar „Energiea” (Strada Ion Brezoianu 4) der „Stammtisch” montag-abends zusammenkommt. Seit zwei Jahren begegnen sich dort Praktikanten, Studierende und Berufstätige aus Deutschland sowie Rumänen, die der deutschen Sprache mächtig sind oder sich für die deutsche Kultur interessieren. Die Teilnehmerzahl variiert...