Gundelsheim - Der Förderverein des Siebenbürgischen Museums Gundelsheim schenkt dem Museum ein Porträt des wichtigsten Kunstsammlers und Gouverneurs von Siebenbürgen, Samuel von Brukenthal (1721-1803). Das Gemälde wurde vorige Woche vom Vorsitzenden Dr. Bernhard Lasotta MdL an Dr. Irmgard Sedler, Vorsitzende des Museumsvereins, übergeben. Das Gemälde wird nach kleinen Restaurierungsarbeiten voraussichtlich im Herbst 2014 feierlich der...

Temeswar - Vor einem Jahr versammelte ein Event zahlreiche Besucher im Garten der Temeswarer Sternwarte (Axente-Server-Straße 1): ein Picknick und ein Film im Garten der Sternwarte – eine Initiative des Vereins „Pelicula Culturală“. Nun soll dieses Event pünktlich zur Zeit der Perseiden-Sternschnuppen wieder veranstaltet werden. Am 14. August ist es soweit. Alle Astronomie- und Filmbegeisterten können erwarten, einen guten Film zu sehen und...

Temeswar - Ein neuer Skatepark wird voraussichtlich in den nächsten zwei Jahren an gleicher Stelle stehen, wo 2008 der alte abgerissen wurde. Nach gründlicher Prüfung der Machbarkeitsstudie hat der Stadtrat das Projekt am Freitag genehmigt. Rund zwei Millionen Lei soll der Bau der 1500 Quadratmeter großen Anlage kosten. Das sind umgerechnet 520.000 Euro.  Laut Adrian Bere von der Direktion für Umwelt müssen noch Einzelheiten zur Umsetzung der...

Bukarest (ADZ) -  Im ersten Halbjahr 2014 hat der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt rund 8,2 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet (brutto waren es plus 8,2 Prozent). Im Juni machte der Einzelhandel etwa 0,3 Prozent mehr Umsatz als im Mai (brutto plus 0,4 Prozent). Gegenüber Juni 2013 wurde ein bemerkenswertes Umsatzplus von 10,3 Prozent berechnet (brutto plus 10,2...

Bukarest (ADZ) - Im Juni 2014 sind die Industriepreise in Rumänien gegenüber dem Vormonat Mai im Durchschnitt um 0,3 Prozent gesunken. Wie das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest weiter mitteilte, waren die Herstellerpreise in der Industrie im Vergleich Juni 2013 um 0,3 Prozent höher. Überdurchschnittliche Preissteigerungen wurden binnen zwölf Monaten (Juni 2014 gegenüber Juni 2013) in der Industrie für kurzlebige Konsumgüter (plus...

ew. Kronstadt - Der Privatzug „Hyperion“ (von der Presse wegen des modernen Looks „rumänischer TGV“ genannt) wird ab dem 14. September Kronstadt mit Craiova über Bukarest Nord verbinden. Der Zug des Unternehmens Softrans wurde diesen Sommer erfolgreich eingeführt. Angefangen vom 1. August bis zum 13. September bietet die Transportgesellschaft täglich ein Zugpaar Craiova – Konstanza/Constaţa über Bukarest Nord an. Es handelt sich um einen...

bu. Bukarest - Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DTZ) hat einen Fotowettbewerb aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums der Deutschen Einheit gestartet. Gesucht werden die besten Bilder von Reisen nach Deutschland. Die Motive können sich mit der Wiedervereinigung beschäftigen oder einfach eine spannende Perspektive auf das Land bieten. Mitmachen kann jeder. Unter dem Hashtag #germany25re-unified können Interessierte bis Mitte August ihre Bilder...

gr. Sathmar - Vom 6. bis zum 18. August unternimmt Reinhardt Reißner mit seinen Pfalz Neuburger Musikanten eine Tournee durch Rumänien. Zunächst treten die Musikanten am 7. August um 17 Uhr in der Fußgängerzone in Großwardein auf. In Sathmar wird die Band am 9. August im Neuen Zentrum ab 18 Uhr ein Konzert im Freien geben. In Oberwischau spielen die Musikanten am 10. August ab 16 Uhr in der römisch-katholischen St. Anna Kirche. Im Rahmen der...

Platzverweise in der ersten rumänischen Fußballliga sind zu Beginn der neuen Saison nichts mehr Neues. Die beiden Montagsspiele zum Abschluss des zweiten Spieltages haben dies zur Genüge unterstrichen. In beiden Partien blieb je eine Mannschaft schon frühzeitig in Unterzahl: Gewinnen konnten sie die drei angepeilten Punkte nicht.Dinamo Bukarest hat an die Spitzenmannschaften angeschlossen und ist nach zwei Runden genauso wie Astra, Steaua und...

Bukarest (ADZ) - Staatschef Traian Băsescu hat nach der Ernennung von UDMR-Senatorin Rozalia Biro zur Kulturministerin und des PSD-Abgeordneten Claudiu Manda zum Etatminister Premier Victor Ponta um neue Personalvorschläge ersucht – die aktuellen seien leider eine Fehlbesetzung. Noch weise er die Nominierungen nicht zurück, ersuche den Premier jedoch, sich bis Mittwoch andere zu überlegen, so Băsescu.Konkret beanstandete der Staatschef, dass...