Hermannstadt - Das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland hat Bundespräsident Joachim Gauck in Anerkennung seiner Lebensleistung und dem Verdienst für das deutsch-rumänische Verhältnis Prof. Dr. Paul Niedermaier verliehen. Die Ordensüberreichung fand nicht, wie üblich, in Amtsräumen der deutschen Auslandsvertretung sondern im Festsaal des Bischofssitzes der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien statt. Es war...

Bukarest (ADZ) - Die Arbeitslosenquote in Rumänien ist im Dezember 2013 saisonbeglichen und im Vormonatsvergleich nach ersten Schätzungen um 0,2 auf 7,1 Prozent gesunken. Gegenüber Dezember 2012 hingegen war die Arbeitslosenquote nach ILO-Standards um 0,4 Prozentpunkte höher, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach Schätzungen des Statistikamtes gab es Ende Dezember 2013 in Rumänien rund 719.000 Arbeitslose. Das...

Bukarest (ADZ) - Die Regierungskoalition USL hat sich am Sonntag auf die diesjährigen Wahltermine geeinigt. Wie Premier Victor Ponta bekannt gab, werden die Europawahlen am Sonntag, dem 25. Mai, stattfinden. Bezüglich der Präsidentschaftswahlen zeigte Ponta auf, dass sie laut geltenden Regelungen einen Monat vor Ablauf der Amtszeit des Staatsoberhauptes abgehalten werden müssen und daher im November, ebenfalls an zwei Sonntagen, steigen sollen –...

Temeswar – Zu harten Gefängnisstrafen verurteilt wurden nach einem zweijährigen und stark mediatisierten Gruppenprozess die ehemaligen Zöllner und Grenzpolizisten vom Grenzübergang Morawitza/ Moraviţa an der rumänisch- serbischen Staatsgrenze: Laut einem Entscheid des Temeswarer Schiedsgerichts wurden 28 Ex- Zollbeamten und – Grenzpolizisten aus der sogenannten Angeklagtengruppe Morawitza II zu insgesamt 120 Jahren Haftstrafe und zur Bezahlung...

Hermannstadt - Der Roşia-Montană-Tag wird am Donnerstag, dem 6. Februar, auch in Hermannstadt/Sibiu begangen. Gefeiert wird die Erfüllung von 1883 Jahren seit der ersten urkundlichen Erwähnung von Alburnus Maior, einer römischen Siedlung an der Stelle des heutigen Bergwerkdorfes Roşia Montană. Eine der in den Stollen gefundenen Wachstafeln wird mit dem 6. Februar 131 datiert.Die Feierlichkeiten in Hermannstadt wurden von einer Freiwilligengruppe...

Bukarest (ADZ) - Die nach den schweren Schneestürmen von letzter Woche nur schleppend verlaufenen Schneeräumungsarbeiten haben bisher drei Präfekten Amt und Würden gekostet. Nachdem die Regierung zunächst den Präfekten von Buzău wegen Untätigkeit entlassen hatte, entschlossen sich am Wochenende die ihrerseits angeschlagenen Präfekten von Constanţa und Brăila zum Rücktritt, um einer Entlassung vorzukommen. In den drei Kreisen waren auch Tage nach...

Kronstadt - Zum zweiten Mal im Januar l. J. trat der Kronstädter Kreisrat zusammen um die Zuteilungen aus dem Haushalt an die unterstellten Institutionen und die Ortschaften aus dem Gebiet vorzunehmen. In der am Donnerstag, dem 30. Januar, stattgefundenen Zusammenkunft musste der Haushalt des Kreisrats von 246,55 Millionen Lei  an die eigenen Institutionen zugeteilt werden, um deren Tätigkeit weiterhin zu sichern. Für die Fortführung...

Großwardein - Rolf Maruhn, Leiter des Deutschen Konsulats in Temeswar und  Ovidiu Ganţ, Abgeordneter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, hielten am 27. Januar eine Pressekonferenz in Großwardein/Oradea beim Sitz des DFD. Den Besuch am Montag in Großwardein haben Rolf Maruhn, Konsul des Deutschen Konsulats Temeswar, und Ovidiu Ganţ, Abgeordneter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, bewertet. Rolf Maruhn erfüllt...

Kronstadt (ADZ) - Die Germanistikabteilung der Philologischen Fakultät  an der Transilvania-Universität Kronstadt/Braşov veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (Zweigstelle Kronstadt) zwischen dem 3. und dem 5. April  2014 ihre XVII. Internationale Tagung zum Thema:  „‘Einmal von Eros zu Thanatos und zurück, bitte!’. Auf Spurensuche in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache“.Die Veranstalter laden...

Hermannstadt - Die Brukenthalschule bewegte am Donnerstagabend die Welt. Die Elftklässler hatten beschlossen, den traditionellen Fasching heuer unter das Motto „Die Welt in Bewegung“ zu stellen. Und weil Bewegung immer zu etwas Neuem führt, änderten sie auch den Ort und luden Schüler sowie Lehrer statt in die Aula der Schule in den kleinen Saal des Gong-Theaters ein. Die Bühne des Theaters war an diesem Abend voller berühmter Persönlichkeiten aus...